Parallel JDG 8:25

---

BSB § “We will give them gladly,” they replied.
§ So they spread out a garment, and each man threw an earring from his plunder onto it.

OEB No OEB JDG book available

WEB They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.

NET They said, “We are happy to give you earrings.” So they spread out a garment, and each one threw an earring from his plunder onto it.

LSV And they say, “We certainly give”; and they spread out the garment, and each casts the ring of his prey there;

FBV “We'll happily give them to you,” they replied. They spread out a cloak, and each of them threw on it earrings from their plunder.

T4T They replied, “We will be glad to give earrings to you!” So they spread a cloth on the ground, and each man threw on it one gold earring that he had taken from a man he had killed in the battle.

LEB They said, “We will gladly give them,” and they spread out a garment, and everyone threw there an ornamental ring of his plunder.

BBE And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.

MOF No MOF JDG book available

JPS And they answered: 'We will willingly give them.' And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

ASV And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

DRA They answered: We will give them most willingly. And spreading a mantle on the ground, they cast upon it the earlets of the spoils.

YLT And they say, 'We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;

DBY And they said, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty.

RV And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his spoil.

WBS And they answered, We will willingly give them . And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey.

KJB And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
  (And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. )

BB And they aunswered: We will gyue them. And they spread a mantell, and dyd cast therin euery man the earynges of his pray.
  (And they answered: We will gyue them. And they spread a mantell, and did cast therin every man the earynges of his pray.)

GNV And they answered, Wee will giue them. And they spred a garment, and did cast therein euery man the earings of his pray.
  (And they answered, Wee will give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earings of his pray. )

CB They sayde: Them wyll we geue the. And they spred out a cloth, and euery man cast the earinge theron that he had spoyled.
  (They said: Them will we give them. And they spread out a cloth, and every man cast the earinge theron that he had spoyled.)

WYC Whiche answeriden, We schulen yyue moost gladli. And thei spredden forth a mentil on the erthe, and castiden forth therynne `eere ryngis of the prey;
  (Which answeredn, We should give moost gladli. And they spredden forth a mentil on the earth, and cast/throw forth therynne `eere ryngis of the prey;)

LUT Sie sprachen: Die wollen wir geben. Und breiteten ein Kleid aus, und ein jeglicher warf die Stirnbänder drauf, die er geraubet hatte.
  (They/She said: The wollen wir geben. And breiteten a Kleid aus, and a jeglicher warf the Stirnbänder drauf, the he geraubet hatte.)

CLV Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de præda:
  (Who responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super the_earth/land pallium, proyecerunt in eo inaures about præda: )

BRN And they said, [fn]We will certainly give them: and he opened his garment, and each man cast therein an earring of his spoils.

---

BrLXX Καὶ εἶπαν, διδόντες δώσομεν· καὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ.
  (Kai eipan, didontes dōsomen; kai aneptuxe to himation autou, kai ebalen ekei anaʸr enōtion skulōn autou. )