Parallel JDG 8:28

---

BSB § In this way Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again. So the land had rest for forty years in the days of Gideon,

OEB No OEB JDG book available

WEB So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

NET The Israelites humiliated Midian; the Midianites’ fighting spirit was broken. The land had rest for forty years during Gideon’s time.

LSV And Midian is humbled before the sons of Israel, and have not added to lift up their head; and the land rests [for] forty years in the days of Gideon.

FBV This is how the Midianites was subjugated before the Israelites and did not gain power again. So the land was at peace for forty years during the lifetime of Gideon.

T4T That is how the Israelis defeated the people from Midian. The people of Midian did not become strong enough to attack Israel again. So while Gideon was alive, there was peace in the land for 40 years.

LEB And Midian was subdued before the Israelites,[fn] and they did not again lift up their head, and the land rested for forty years in the days of Gideon.
¶

---

BBE So Midian was broken before the children of Israel and the Midianites never got back their strength. And the land had peace for forty years, in the days of Gideon.

MOF No MOF JDG book available

JPS So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

ASV So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

DRA But Madian was humbled before the children of Israel, neither could they any more lift up their beads: but the land rested for forty years, while Gedeon presided.

YLT And Midian is humbled before the sons of Israel, and have not added to lift up their head; and the land resteth forty years in the days of Gideon.

DBY And Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

RV So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

WBS Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they raised their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

KJB ¶ Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

BB Thus was Madian brought lowe before the children of Israel, so that they lyft vp their heades no more: And the countrey was in quietnes fourtie yeres in the dayes of Gedeon.
  (Thus was Madian brought lowe before the children of Israel, so that they lyft up their heads no more: And the country was in quietnes forty years in the days of Gedeon.)

GNV Thus was Midian brought lowe before the children of Israel, so that they lift vp their heads no more: and the countrey was in quietnes fourtie yeeres in the dayes of Gideon.
  (Thus was Midian brought lowe before the children of Israel, so that they lift up their heads no more: and the country was in quietnes forty years in the days of Gideon. )

CB Thus were ye Madianites brought downe before the children of Israel, and lifte vp their heade nomore: and the londe was in rest fortye yeares, as loge as Gedeon lyued.
  (Thus were ye/you_all Madianites brought down before the children of Israel, and lifte up their heade nomore: and the land was in rest fortye years, as loge as Gedeon lyued.)

WYC Forsothe Madian was maad low bifor the sones of Israel, and thei myyten no more reise nollis; but the lond restide fourti yeer, in whiche Gedeon was souereyn.
  (Forsothe Madian was made low before the sons of Israel, and they mightn no more raise nollis; but the land restide forty year, in which Gedeon was souereyn.)

LUT Also wurden die Midianiter gedemütiget vor den Kindern Israel und huben ihren Kopf nicht mehr empor. Und das Land war stille vierzig Jahre, solange Gideon lebte.
  (So became the Midianiter gedemütiget before/in_front_of the Kindern Israel and huben your Kopf not mehr empor. And the Land was silence vierzig years, solange Gideon lebte.)

CLV Humiliatus est autem Madian coram filiis Israël, nec potuerunt ultra cervices elevare: sed quievit terra per quadraginta annos, quibus Gedeon præfuit.
  (Humiliatus it_is however Madian coram childrens Israël, but_not potuerunt ultra cervices elevare: but quievit earth/land per quadraginta annos, to_whom Gedeon præfuit. )

BRN And Madiam was straitened before the children of Israel, and they did not lift up their head any more; and the land had rest forty years in the days of Gedeon.

BrLXX Καὶ συνεστάλη Μαδιὰμ ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ οὐ προσέθηκαν ἆραι κεφαλὴν αὐτῶν· καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσαράκοντα ἔτη ἐν ἡμέραις Γεδεών.
  (Kai sunestalaʸ Madiam enōpion huiōn Israaʸl, kai ou prosethaʸkan arai kefalaʸn autōn; kai haʸsuⱪasen haʸ gaʸ tessarakonta etaʸ en haʸmerais Gedeōn. )