Parallel JDG 8:9

---

BSB So Gideon told the men of Penuel, “When I return in triumph, I will tear down this tower!”

OEB No OEB JDG book available

WEB He spoke also to the men of Penuel, saying, “When I come again in peace, I will break down this tower.”

NET He also threatened the men of Penuel, warning, “When I return victoriously, I will tear down this tower.”

LSV And he also speaks to the men of Penuel, saying, “In my turning back in peace, I break down this tower.”

FBV So he told them, “When I return victorious, I'll demolish this tower!”

T4T So he said to the men of Peniel, “After I defeat those kings, I will return and tear down this tower!”

LEB And he said also to the men of Penuel, saying, “When I return safely, I will tear down this tower.”

BBE So he said to the men of Penuel, When I come back in peace, I will have this tower broken down.

MOF No MOF JDG book available

JPS And he spoke also unto the men of Penuel, saying: 'When I come back in peace, I will break down this tower.'

ASV And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

DRA He said therefore to them also: When I shall return a conqueror in peace, I will destroy this tower.

YLT And he speaketh also to the men of Penuel, saying, 'In my turning back in peace, I break down this tower.'

DBY And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

RV And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

WBS And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

KJB And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

BB And he sayd also vnto the men of Phanuel: When I come agayne in peace, I will breake downe this towre.
  (And he said also unto the men of Phanuel: When I come again in peace, I will break down this towre.)

GNV And he sayd also vnto the men of Penuel, When I come againe in peace, I will breake downe this towre.
  (And he said also unto the men of Penuel, When I come again in peace, I will break down this towre.)

CB And he sayde also vnto the men of Penuel: Yf I come peaceably agayne, I wil breake downe this tower.
  (And he said also unto the men of Penuel: If I come peaceably again, I will break down this tower.)

WYC And so he seide to hem, Whanne Y schal turne ayen ouercomere in pees, Y schal distrie this tour.
  (And so he said to them, When I shall turn ayen overcomere in peace, I shall destroy this tour.)

LUT Und er sprach auch zu den Leuten zu Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm zerbrechen.
  (And he spoke also to the Leuten to Pnuel: Komme I with Frieden again, so will I diesen Turm zerbrechen.)

CLV Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc.
  (Dixit itaque and eis: Since reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc.)

BRN And Gedeon said to the men of Phanuel, When I return in peace, I will break down this tower.

BrLXX Καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανουὴλ, ἐν ἐπιστροφῇ μου μετʼ εἰρήνης, κατασκάψω τὸν πύργον τοῦτον.
  (Kai eipe Gedeōn pros andras Fanouaʸl, en epistrofaʸ mou metʼ eiraʸnaʸs, kataskapsō ton purgon touton.)