Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jdg Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Jdg 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV JDG 8:35 verse available
OET-LV And_not they_did loyalty with the_house of_Jerub-Baˊal Gidˊōn for_all the_good which he_had_done with Yisrāʼēl/(Israel).
UHB וְלֹֽא־עָשׂ֣וּ חֶ֔סֶד עִם־בֵּ֥ית יְרֻבַּ֖עַל גִּדְע֑וֹן כְּכָל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃פ ‡
(vəloʼ-ˊāsū ḩeşed ˊim-bēyt yərubaˊal gidˊōn ⱪəkāl-haţţōⱱāh ʼₐsher ˊāsāh ˊim-yisrāʼēl.◊)
Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT They did not show lasting loyalty with the house of Jerubbaal, Gideon, in accordance with all of the good that he did within Israel.
UST And even though Gideon had done many good things for the Israelites, they did not act kindly toward Gideon’s family.
BSB They did not show kindness to the house of Jerubbaal (that is, Gideon) for all the good things he had done for Israel.
OEB No OEB JDG book available
WEB neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
NET They did not treat the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.
LSV neither have they done kindness with the house of Jerubba‘al—Gideon—according to all the good which he did with Israel.
FBV They did not show any respect to the family of Jerub-baal (Gideon) for all the good he had done for Israel.
T4T And even though Gideon had done many good things for the Israelis, they were not kind to Gideon’s family.
LEB nor did they show favor[fn] to the house of Jerub-Baal (that is, Gideon) in accordance with all the good that he did for Israel.
?:? Or “loyalty”
BBE And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.
MOF No MOF JDG book available
JPS neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown unto Israel.
ASV neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
DRA Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel.
YLT neither have they done kindness with the house of Jerubbaal — Gideon — according to all the good which he did with Israel.
DBY And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon, according to all the good that he had done to Israel.
RV neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
WBS Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
KJB Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
(Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel. )
BB Neither shewed they mercy on the house of Ierobaal otherwyse called Gedeon, according to all the goodnes which he had shewed vnto Israel.
(Neither showed they mercy on the house of Yerobaal otherwyse called Gedeon, according to all the goodnes which he had showed unto Israel.)
GNV Neither shewed they mercy on the house of Ierubbaal, or Gideon, according to al the goodnesse which he had shewed vnto Israel.
(Neither showed they mercy on the house of Yerubbaal, or Gideon, according to all the goodnesse which he had showed unto Israel. )
CB and they shewed not mercy vnto the house of Ierubaal Gedeon, acordinge to all the good that he had done vnto Israel.
(and they showed not mercy unto the house of Yerubaal Gedeon, acordinge to all the good that he had done unto Israel.)
WYC nether thei diden merci with the hous of Gerobaal Gedeon, bi alle the goodis whiche he `hadde do to Israel.
(nether they diden mercy with the house of Gerobaal Gedeon, by all the goods which he `hadde do to Israel.)
LUT Und taten nicht Barmherzigkeit an dem Hause Jerubbaal -Gideon, wie er alles Gute an Israel getan hatte.
(And taten not compassion at to_him Hause Yerubbaal -Gideon, like he alles Gute at Israel getan hatte.)
CLV nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quæ fecerat Israëli.
(nec fecerunt misericordiam when/with domo Yerobaal Gedeon, yuxta omnia good which fecerat Israëli. )
BRN And they did not deal mercifully with the house of Jerobaal, (the same is Gedeon) according to all the good which he did [fn]to Israel.
8:35 Gr. with.
BrLXX Καὶ οὐκ ἐποίησαν ἔλεος μετὰ τοῦ οἴκου Ἱεροβάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεὼν, κατὰ πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐποίησε μετὰ Ἰσραήλ.
(Kai ouk epoiaʸsan eleos meta tou oikou Hierobaal, autos esti Gedeōn, kata panta ta agatha ha epoiaʸse meta Israaʸl. )
8:33-35 Gideon’s ephod (8:27) quickly became part of a pagan shrine honoring images of the ever-present Canaanite deity Baal, here called Baal-berith (“Baal of the covenant”). Fundamental to this apostasy were the twin themes of forgetting the Lord and his works and disloyalty to godly leadership. Remembering is basic to biblical, covenantal worship, from the time of the Exodus (Exod 12:14, 24) to the ongoing Christian celebration of the Lord’s Supper (1 Cor 11:25).
• loyalty: See study note on Judg 1:24.
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
(Occurrence 0) the house of Jerub Baal
(Some words not found in UHB: and=not they_had_acquired kindness with house_of Jerubbaal Gidˊōn for,all the,good which/who he/it_had_made with Yisrael )
Here “the house of” represents a person’s family. Alternate translation: “the family of Jerub Baal”
(Occurrence 0) Jerub Baal
(Some words not found in UHB: and=not they_had_acquired kindness with house_of Jerubbaal Gidˊōn for,all the,good which/who he/it_had_made with Yisrael )
This is another name for Gideon. See how you translated this in Judges 6:32.