Parallel JDG 8:18

---

BSB § Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?”
§ “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”

OEB No OEB JDG book available

WEB Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?”
¶ They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

NET He said to Zebah and Zalmunna, “Describe for me the men you killed at Tabor.” They said, “They were like you. Each one looked like a king’s son.”

LSV And he says to Zebah and to Zalmunna, “What manner of men [were they] whom you slew in Tabor?” And they say, “As you—so they, [each] one as the form of the king’s sons.”

FBV Then Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What were they like, the men you killed at Tabor?”
¶ “They looked like you,” they answered. “Each of them had the stature of a prince.”

T4T Then Gideon said to Zebah and Zalmunna, “The men you killed near Tabor Mountain, what did they look like?”
¶ They replied, “They were like you; they all looked like they were sons of a king.”

LEB And he said to Zebah and Zalmunna, “What type were the men whom you killed at Tabor?” And they said, “They were like you;[fn] eachone of them had the appearance of the sons of the king.”

---

BBE Then he said to Zebah and Zalmunna, Where are the men whom you put to death at Tabor? And they gave answer, As you are, so were they; every one of them was like a king's son.

MOF No MOF JDG book available

JPS Then said he unto Zebah and Zalmunna: 'Where are the men whom ye slew at Tabor?' And they answered: 'As thou art, so were they; of one form with the children of a king.'

ASV Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

DRA And he said to Zebee and Salmana: What manner of men were they whom you slew in Thabor? They answered: They were like thee, and one of them as the son of a king.

YLT And he saith unto Zebah and unto Zalmunna, 'How — the men whom ye slew in Tabor?' and they say, 'As thou — so they, one — as the form of the king's sons.'

DBY Then said he to Zebah and Zalmunna, What sort of men were they that ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the sons of a king.

RV Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

WBS Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art , so were they; each one resembled the children of a king.

KJB ¶ Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.[fn]
  (¶ Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye/you_all slew at Tabor? And they answered, As thou/you art, so were they; each one resembled the children of a king.)

---

BB And then sayde he vnto Zebah and Zalmana: What maner of men were they whom ye slue at Thabor? And they aunswered: The lykenesse of thee and them is al one, eue after the fashion of the children of a kyng.
  (And then said he unto Zebah and Zalmana: What manner of men were they whom ye/you_all slue at Thabor? And they answered: The likenesse of thee and them is all one, eue after the fashion of the children of a king.)

GNV Then saide he vnto Zebah and Zalmunna, What maner of men were they, whom ye slew at Tabor? and they answered, As thou art, so were they: euery one was like the children of a King.
  (Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they, whom ye/you_all slew at Tabor? and they answered, As thou/you art, so were they: every one was like the children of a King. )

CB And he saide vnto Zebea and Salmana: What maner of me were they who ye slewe at Thabor? They sayde: They were euen like the, & goodly men, as yf they had bene a kynges childre.
  (And he said unto Zebea and Salmana: What manner of me were they who ye/you_all slewe at Thabor? They said: They were even like them, and goodly men, as if they had been a kings childre.)

WYC And he seide to Zebee and Salmana, What maner men weren thei, whiche ye killiden in Thabor? Whiche answeriden, Thei weren lijk thee, and oon of hem was as the sone of a kyng.
  (And he said to Zebee and Salmana, What manner men were thei, which ye/you_all killed in Thabor? Which answeredn, They were like thee, and one of them was as the son of a king.)

LUT Und er sprach zu Sebah und Zalmuna: Wie waren die Männer, die ihr erwürgetet zu Thabor? Sie sprachen: Sie waren wie du, und ein jeglicher schön wie eines Königs Kinder.
  (And he spoke to Sebah and Zalmuna: How waren the Männer, the her strangledet to Thabor? They/She said: They/She waren like you, and a jeglicher schön like eines kings Kinder.)

CLV Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis.
  (And_he_said to Zebee and Salmana: Quales fuerunt viri, which occidistis in Thabor? Who responderunt: Similes tui, and unus ex eis as_if filius king. )

BRN And he said to Zebee and Salmana, Where are the men whom ye slew in Thabor? and they said, As thou, so were they, according to the likeness of the son of a king.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς Ζεβεὲ καὶ Σαλμανὰ, ποῦ οἱ ἄνδρες, οὓς ἀπεκτείνατε ἐν Θαβώρ; καὶ εἶπαν, ὡς σὺ, ὡς αὐτοὶ, εἰς ὁμοίωμα υἱοῦ βασιλέως.
  (Kai eipe pros Zebee kai Salmana, pou hoi andres, hous apekteinate en Thabōr? kai eipan, hōs su, hōs autoi, eis homoiōma huiou basileōs. )