Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jdg Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Jdg 9 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53 V55 V57
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV JDG 9:50 verse available
OET-LV and_he/it_went ʼₐⱱīmelek to Thebez and_encamped in/on/at/with_Thebez and_captured_it.
UHB וַיֵּ֥לֶךְ אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־תֵּבֵ֑ץ וַיִּ֥חַן בְּתֵבֵ֖ץ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ ‡
(vayyēlek ʼₐⱱīmelek ʼel-ttēⱱēʦ vayyiḩan bətēⱱēʦ vayyilⱪədāh.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Then Abimelech went to Thebez, and he set up camp around Thebez and he captured it.
UST Then Abimelech and his men went to the city of Thebez. They surrounded it and captured it.
BSB § Then Abimelech went to Thebez, encamped against it, and captured it.
OEB No OEB JDG book available
WEB Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.
NET Abimelech moved on to Thebez; he besieged and captured it.
LSV And Abimelech goes to Thebez, and encamps against Thebez, and captures it,
FBV Then Abimelech went to attack Thebez and captured it.
T4T Then Abimelech and his men went to Thebes city. They surrounded it and captured it.
LEB Then Abimelech went to Thebez, and he encamped against Thebez and captured it.
BBE Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it.
MOF No MOF JDG book available
JPS Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
ASV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
DRA Then Abimelech departing from thence came to the town of Thebes, which he surrounded and besieged with his army.
YLT And Abimelech goeth unto Thebez, and encampeth against Thebez, and captureth it,
DBY And Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
RV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
WBS Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
KJB ¶ Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
BB Then went Abimelech to Thebez, & besieged it, and toke it.
(Then went Abimelech to Thebez, and besieged it, and took it.)
GNV Then went Abimelech to Tebez, and besieged Tebez, and tooke it.
(Then went Abimelech to Tebez, and besieged Tebez, and took it. )
CB As for Abimelech, he wete vnto Thebetz, and layed sege vnto it, and wanne it.
(As for Abimelech, he went unto Thebetz, and laid sege unto it, and wanne it.)
WYC Forsothe Abymelech wente forth fro thennus, and cam to the citee of Thebes, which he cumpasside, and bisegide with an oost.
(Forsothe Abymelech went forth from thence, and came to the city of Thebes, which he cumpasside, and bisegide with an oost.)
LUT Abimelech aber zog gen Thebez und belegte sie und gewann sie.
(Abimelech but pulled gen Thebez and belegte they/she/them and gewann sie.)
CLV Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu.
(Abimelech however inde proficiscens he_came to oppidum Thebes, that circumdans obsidebat exercitu. )
BRN And Abimelech went out of Bæthel-berith, and encamped against [fn]Thebes, and took it.
9:50 Gr. in.
BrLXX Καὶ ἐπορεύθη Ἀβιμέλεχ ἐκ Βαιθηγβερὶθ, καὶ παρενέβαλεν ἐν Θήβης, καὶ κατέλαβεν αὐτήν.
(Kai eporeuthaʸ Abimeleⱪ ek Baithaʸgberith, kai parenebalen en Thaʸbaʸs, kai katelaben autaʸn. )
9:50 Thebez was a stronghold a few miles northeast of Shechem. Abimelech was probably reclaiming Thebez, but he might have been attempting an initial takeover.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Thebez
(Some words not found in UHB: and=he/it_went ʼₐⱱīmelek to/towards Thebez and,encamped in/on/at/with,Thebez and,captured,it )
This is the name of a city.
(Occurrence 0) encamped against Thebez
(Some words not found in UHB: and=he/it_went ʼₐⱱīmelek to/towards Thebez and,encamped in/on/at/with,Thebez and,captured,it )
Alternate translation: “camped outside the city of Thebez”