Parallel JER 49:36

---

BSB I will bring the four winds against Elam
⇔ from the four corners of the heavens,
 ⇔ and I will scatter them
⇔ to all these winds.
 ⇔ There will not be a nation
⇔ to which Elam’s exiles will not go.

OEB I will bring four winds upon them
⇔ From the four ends of the heavens,
⇔ And to all these winds will I scatter them.
 ⇔ No nation shall there be
⇔ Where the outcasts of Elam shall come not.

WEB I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky,
⇔ and will scatter them toward all those winds.
⇔ There will be no nation where the outcasts of Elam will not come.

NET I will cause enemies to blow through Elam from every direction
 ⇔ like the winds blowing in from the four quarters of heaven.
 ⇔ I will scatter the people of Elam to the four winds.
 ⇔ There will not be any nation where the refugees of Elam will not go.

LSV And I have brought four winds to Elam,
From the four ends of the heavens,
And have scattered them to all these winds,
And there is no nation to where outcasts of Elam do not come in.

FBV I will bring winds from all directions to attack Elam, and I will scatter them in all directions. There won't be a nation that doesn't have some of Elam's exiles.

T4T I will bring their enemies from all directions [IDM, DOU],
⇔ and they will scatter the people of Elam in all directions.
 ⇔ The people of Elam will be exiled to every nation on the earth [LIT, HYP].

LEB  •  from the four corners of heaven, •  and I will scatter them to all these winds, •  and there will not be a nation •  where the scattered people of Elam will not go.

BBE And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven, driving them out to all those winds; there will be no nation into which the wanderers from Elam do not come.

MOF No MOF JER book available

JPS And I will bring against Elam the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the dispersed of Elam shall not come.

ASV And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

DRA And I will bring upon Elam the four winds from the fear quarters of heaven: and I will scatter them into all these winds: and there shall be no nation, to which the fugitives of Elam shall not come.

YLT And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in.

DBY And upon Elam will I bring the four winds, from the four ends of the heavens, and I will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

RV And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

WBS And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them towards all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

KJB And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

BB And vpon Elam I wyll bryng the foure windes from the foure quarters of heauen, and wyll scatter them against the same foure wyndes: and there shalbe no people, but some of Elam shall flee vnto them.
  (And upon Elam I will bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them against the same four winds: and there shall be no people, but some of Elam shall flee unto them.)

GNV And vpon Elam I will bring the foure windes from the foure quarters of heauen, and will scatter them towardes all these windes, and there shall bee no nation, whither the fugitiues of Elam shall not come.
  (And upon Elam I will bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them towardes all these winds, and there shall be no nation, whither the fugitiues of Elam shall not come. )

CB aud vpon Elam I wil bringe the foure wyndes from ye foure quarters of heauen, & wil scatre them agaynst the same foure wyndes. And there shal be no people, but some of Elam shal fle vnto them.
  (aud upon Elam I will bring the four winds from ye/you_all four quarters of heaven, and will scatre them against the same four winds. And there shall be no people, but some of Elam shall flee unto them.)

WYC And I schal bringe on Elam foure wyndis; fro foure coostis of heuene, and Y schal wyndewe hem in to alle these wyndis, and no folc schal be, to which the fleeris of Elam schulen not come.
  (And I shall bring on Elam four winds; from four coasts of heaven, and I shall wyndewe them in to all these winds, and no folc shall be, to which the fleeris of Elam should not come.)

LUT Und will die vier Winde aus den vier Örtern des Himmels über sie kommen lassen und will sie in alle dieselbigen Winde zerstreuen, daß kein Volk sein soll, dahin nicht Vertriebene aus Elam kommen werden.
  (And will the four Winde out of the four Örtern the heavens above they/she/them coming lassen and will they/she/them in all dieselbigen Winde zerstreuen, that kein people his soll, dahin not Vertriebene out of Elam coming become.)

CLV et inducam super Ælam quatuor ventos a quatuor plagis cæli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Ælam.
  (and inducam super Ælam four ventos a four plagis cæli, and ventilabo them in everyone ventos istos, and not/no will_be gens to how not/no perveniant profugi Ælam. )

BRN No BRN JER 49:36 verse available

BrLXX No BrLXX JER 49:36 verse available