Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1Ki 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V27 V28
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1KI 9:26 verse available
OET-LV And_fleet_of_ships he_made the_king Shəlmoh in/on/at/with wwww which [is]_with Elath on [the]_shore of_[the]_sea of_reed[s] in_land of_ʼₑdōm.
UHB וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת־אֵל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת יַם־ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ ‡
(vāʼₒniy ˊāsāh hammelek shəlomoh bəˊeʦyōn-ggeⱱer ʼₐsher ʼet-ʼēlōt ˊal-səfat yam-şūf bəʼereʦ ʼₑdōm.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And the king Solomon made a fleet in Ezion Geber, which is near Elath on the lip of the sea of reeds in the land of Edom.
UST King Solomon’s workers also built a fleet of ships at the city of Ezion Geber, which is near the city of Elath, on the shore of the Sea of Reeds, in the land belonging to the Edom people group.
BSB § King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth [fn] in Edom, on the shore of the Red Sea.[fn]
9:26 Eloth is a variant of Elath; see LXX, 2 Kings 14:22, and 2 Kings 16:6.
9:26 Or the Sea of Reeds
OEB And King Solomon made a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Elath on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
WEB King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
WMB King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Sea of Suf, in the land of Edom.
NET King Solomon also built ships in Ezion Geber, which is located near Elat in the land of Edom, on the shore of the Red Sea.
LSV And King Solomon has made a navy in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom.
FBV King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
T4T King Solomon’s workers also built a fleet of ships at Ezion-Geber city, which is near Elath city, on the shore of the Gulf of Aqaba, in the land belonging to the Edom people-group.
LEB King Solomon also built a fleet of ships at Ezion-Geber which is near Elath on the shore of the Red Sea[fn] in the land of Edom.
?:? Literally “sea of reed”
BBE And King Solomon made a sea-force of ships in Ezion-geber, by Eloth, on the Red Sea, in the land of Edom.
MOF No MOF 1KI book available
JPS And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
ASV And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
DRA And king Solomon made a fleet in Asiongaber, which is by Ailath on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
YLT And a navy hath king Solomon made in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom.
DBY And king Solomon made a fleet of ships in Ezion-Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
RV And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
WBS And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
KJB ¶ And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.[fn]
(¶ And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.)
9.26 shore: Heb. lip
BB And king Solomon made a nauie of shippes in Azion Gaber, which is beside Eloth, on the brinke of the red sea, in the lande of Edom.
(And king Solomon made a nauie of ships in Azion Gaber, which is beside Eloth, on the brinke of the red sea, in the land of Edom.)
GNV Also King Salomon made a nauie of ships in Ezeon-geber, which is beside Eloth, and the brinke of the red Sea, in the land of Edom.
CB And Salomon made shippes also at Ezeon Geber, which lyeth by Eloth besyde the Reed See shore in ye londe of the Edomites.
(And Salomon made ships also at Ezeon Geber, which lyeth by Eloth besyde the Reed See shore in ye/you_all land of the Edomites.)
WYC Also king Salomon made `o schip in Asiongaber, which is bisidis Haila, in the brenke of the Reed sea, and in the lond of Idumee.
(Also king Salomon made `o ship in Asiongaber, which is beside Haila, in the brenke of the Reed sea, and in the land of Idumee.)
LUT Und Salomo machte auch Schiffe zu Ezeon-Geber, die bei Eloth liegt, am Ufer des Schilfmeers, im Lande der Edomiter.
(And Salomo made also shipe to Ezeon-Geber, the bei Eloth liegt, in/at/on_the Ufer the Schilfmeers, in_the land the Edomiter.)
CLV Classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber, quæ est juxta Ailath in littore maris Rubri, in terra Idumææ.[fn]
(Classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber, which it_is yuxta Ailath in littore maris Rubri, in earth/land Idumææ.)
9.26 Classem. ID. Classis est Ecclesia, etc., usque ad historiam, allegoriam, tropologiam, anagogen in duobus Testamentis.
9.26 Classem. ID. Classis it_is Ecclesia, etc., usque to historiam, allegoriam, tropologiam, anagogen in duobus Testamentis.
BRN even that for which king Solomon built a ship in Gasion Gaber near Ælath on the [fn]shore of the [fn]extremity of the sea in the land of Edom.
BrLXX Καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν Γασίων Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Ἐδώμ.
(Kai naun huper hou epoiaʸsen ho basileus Salōmōn en Gasiōn Gaber taʸn ousan eⱪomenaʸn Ailath epi tou ⱪeilous taʸs esⱪataʸs thalassaʸs en gaʸ Edōm. )
9:26-28 The seaport of Ezion-geber was situated on the Gulf of Aqaba, which opens onto the Red Sea. The location of Ophir is uncertain but may have been located in southwestern Arabia, eastern Africa, or India; the mention of gold and other precious commodities (see 10:11-12) indicates its strategic importance for trade.
Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche
King Solomon built
(Some words not found in UHB: and,fleet_of_ships he/it_had_made the=king Shəlmoh in/on/at/with, גֶּבֶר which/who DOM Eloth on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in language_of sea red in=land ʼₑdōm )
It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this.
a fleet of ships
(Some words not found in UHB: and,fleet_of_ships he/it_had_made the=king Shəlmoh in/on/at/with, גֶּבֶר which/who DOM Eloth on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in language_of sea red in=land ʼₑdōm )
Alternate translation: “a large group of ships”