1KI 9:28 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they came to Ophir and took from there gold, 420 kikkars. And they brought it to the king Solomon.

UST They sailed to the region of Ophir and brought back to Solomon about fourteen metric tons of gold.

BSB They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents [fn]—and delivered it to Solomon.

9:28 420 talents is approximately 15.8 tons or 14.4 metric tons of gold.

OEB And they went to Ophir, and took from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.
¶ 

WEB They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents,[fn] and brought it to King Solomon.

9:28 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 420 talents is about 12.6 metric tons

NET They sailed to Ophir, took from there four hundred twenty talents of gold, and then brought them to King Solomon.

LSV and they come to Ophir, and take four hundred and twenty talents of gold from there, and bring [it] to King Solomon.

FBV They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold from there and delivered it to Solomon.

T4T They sailed to the Ophir region and brought back to Solomon about 16 tons of gold.

LEB They went to Ophir and imported from there four hundred and twenty talents of gold, and they brought it to King Solomon.

BBE And they came to Ophir, where they got four hundred and twenty talents of gold, and took it back to King Solomon.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

ASV And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

DRA And they came to Ophir, and they brought from thence to king Solomon four hundred and twenty talents of gold.

YLT and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring [it] in unto king Solomon.

DBY and they went to Ophir, and fetched thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

RV And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

WBS And they came to Ophir, and imported from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

KJB And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
(And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. )

BB And they came to Ophir, and set from thence foure hundred and twentie talentes of golde, and brought it to king Solomon.
(And they came to Ophir, and set from thence four hundred and twenty talentes of golde, and brought it to king Solomon.)

GNV And they came to Ophir and sette from thence foure hundreth and twentie talents of gold, and brought it to King Salomon.
(And they came to Ophir and set from thence four hundreth and twenty talents of gold, and brought it to King Salomon. )

CB and they came vnto Ophir, and fetched from thence one & twenty score hundreth weight of golde, and brought it vnto Salomon.
(and they came unto Ophir, and fetched from thence one and twenty score hundreth weight of golde, and brought it unto Salomon.)

WYC and whanne thei hadden come in to Ophir, thei brouyten fro thennus gold of foure hundrid and twenti talentis to kyng Salomon.
(and when they had come in to Ophir, they brought from thence gold of four hundred and twenty talentis to king Salomon.)

LUT Und kamen gen Ophir und holeten daselbst vierhundertundzwanzig Zentner Goldes und brachten es dem Könige Salomo.
(And came gen Ophir and holeten there vierhundertundzwanzig Zentner Goldes and broughtn it to_him kinge Salomo.)

CLV Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem.[fn]
(Who when/with venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt to regem Salomonem.)

9.28 In Ophir. ID. Ophir nomen est provinciæ in India. Ab Ophir uno de posteris Heber nominatur, quæ et terra aurea appellatur, eo quod montes aureos habeat, qui a leonibus et sævissimis bestiis incoluntur. Ad quos nullus aliter accedere audet, nisi qui in navi stantes juxta littus, terram quam unguibus leonum effossam invenerint, in suam navem recipiunt, ut si bestiæ eos senserint, facile in mare recipiantur.

9.28 In Ophir. ID. Ophir nomen it_is provinciæ in India. Ab Ophir uno about posteris Heber nominatur, which and earth/land aurea appellatur, eo that montes aureos habeat, who a leonibus and sævissimis bestiis incoluntur. Ad which nullus aliter accedere audet, nisi who in navi stantes yuxta littus, the_earth/land how unguibus leonum effossam invenerint, in his_own navem recipiunt, as when/but_if bestiæ them senserint, facile in the_sea recipiantur.

BRN And they came to Sophira, and took thence a hundred and twenty talents of gold, and brought them to king Solomon.

BrLXX Καὶ ἦλθον εἰς Σωφιρὰ, καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα, καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.
(Kai aʸlthon eis Sōfira, kai elabon ekeithen ⱪrusiou hekaton kai eikosi talanta, kai aʸnegkan tōi basilei Salōmōn. )

Parallel 1KI 9:28