Parallel LUKE 20:6

---

BSB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

BLB But if we should say, 'From men,' all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet."

AICNT But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

OEB But, if we say “human,” the people will all stone us, for they are persuaded that John was a prophet.’

WEB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

WMB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that Yochanan was a prophet.”

NET But if we say, ‘From people,’ all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet.”

LSV And if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.”

FBV And if we say it was just human, everybody will stone us for they're sure John was a prophet.”

TCNT But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

T4T But if we say, ‘It was from people,’ the people here will kill us by throwing stones at us, because they all believe that John was a prophet from God.”

LEB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, because they are convinced that John was a prophet.”

BBE But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.

MOF No MOF LUKE book available

ASV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

DRA But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

YLT and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.'

DBY but if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.

RV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

WBS But if we say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

KJB But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

BB But and yf we say of men, all the people wyll stone vs: For they be perswaded that Iohn is a prophete.
  (But and if we say of men, all the people will stone us: For they be perswaded that Yohn is a prophet.)

GNV But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
  (But if we shall say, Of men, all the people will stone us: for they be perswaded that Yohn was a Prophet. )

CB But yf we saye, of men, then shal all the people stone vs, for they be persuaded, that Ihon is a prophet.
  (But if we say, of men, then shall all the people stone us, for they be persuaded, that Yohn is a prophet.)

TNT But and yf we shall saye of men all the people will stone vs. For they be persuaded that Ihon is a Prophet.
  (But and if we shall say of men all the people will stone us. For they be persuaded that Yohn is a Prophet. )

WYC and if we seien, Of men, al the puple schal stoone vs; for thei ben certeyn, that Joon is a prophete.
  (and if we said, Of men, all the people shall stone us; for they been certeyn, that Yohn is a prophet.)

LUT Sagen wir aber, von Menschen, so wird uns alles Volk steinigen, denn sie stehen darauf, daß Johannes ein Prophet sei.
  (Sagen wir but, from Menschen, so becomes uns alles people steinigen, because they/she/them stehen darauf, that Yohannes a Prophet sei.)

CLV Si autem dixerimus: Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos: certi sunt enim Joannem prophetam esse.
  (When/But_if however dixerimus: Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos: certi are because Yoannem prophetam esse. )

UGNT ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς; πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
  (ean de eipōmen, ex anthrōpōn, ho laos hapas katalithasei haʸmas? pepeismenos gar estin Yōannaʸn profaʸtaʸn einai.)

SBL-GNT ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, ⸂ὁ λαὸς ἅπας⸃ καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι·
  (ean de eipōmen; Ex anthrōpōn, ⸂ho laos hapas⸃ katalithasei haʸmas, pepeismenos gar estin Yōannaʸn profaʸtaʸn einai; )

TC-GNT Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, [fn]πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν [fn]Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
  (Ean de eipōmen, Ex anthrōpōn, pas ho laos katalithasei haʸmas; pepeismenos gar estin Yōannaʸn profaʸtaʸn einai.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).