Parallel LUKE 22:6

---

BSB Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.

BLB And he promised, and began seeking opportunity to betray Him to them apart from a crowd.

AICNT [And he consented.][fn] And he was seeking an opportunity to betray him [to them][fn] in the absence of a crowd.

---

OEB So Judas assented, and looked for an opportunity to betray Jesus to them, in the absence of a crowd.

WEB He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

NET So Judas agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus when no crowd was present.

LSV and he agreed, and was seeking a favorable season to deliver Him up to them without tumult.

FBV He agreed, and began to look for an opportunity to hand over Jesus when a crowd would not be there.

TCNT So he accepted the offer and began looking for an opportunity to deliver Jesus up to them in the absence of a crowd.

T4T So he agreed, and they gave him the money. Then he tried to find an opportunity to enable them to seize Jesus when there was no crowd around him.

LEB And he agreed, and began looking[fn] for a favorable opportunity to betray him to them apart from the crowd.
¶

---

BBE And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

DRA And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

YLT and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.

DBY And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.

RV And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

WBS And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

KJB And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

BB And he consented, and sought oportunitie to betray him vnto them, when the people were away.
  (And he consented, and sought oportunitie to betray him unto them, when the people were away.)

GNV And he consented, and sought opportunitie to betraye him vnto them, when the people were away.
  (And he consented, and sought opportunitie to betray him unto them, when the people were away. )

CB And he cosented, & sought oportunite, yt he might betraye hi without eny rumoure.
  (And he cosented, and sought oportunite, it he might betray hi without any rumoure.)

TNT And he consented and sought oportunite to betraye him vnto them when the people were awaye.
  (And he consented and sought oportunite to betray him unto them when the people were away. )

WYC And he bihiyte, and he souyte oportunyte, to bitraye hym, with outen puple.
  (And he bihiyte, and he souyte oportunyte, to betray him, without people.)

LUT Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Rumor.
  (And he versprach it and suchte Gelegenheit, that he him/it überantwortete without Rumor.)

CLV Et spopondit, et quærebat opportunitatem ut traderet illum sine turbis.
  (And spopondit, and quærebat opportunitatem as traderet him without turbis. )

UGNT καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.
  (kai exōmologaʸsen, kai ezaʸtei eukairian tou paradounai auton ater oⱪlou autois.)

SBL-GNT καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ⸂ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς⸃.
  (kai exōmologaʸsen, kai ezaʸtei eukairian tou paradounai auton ⸂ater oⱪlou autois⸃. )

TC-GNT Καὶ ἐξωμολόγησε καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν [fn]αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
  (Kai exōmologaʸse kai ezaʸtei eukairian tou paradounai auton autois ater oⱪlou.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).