Parallel EXO 16:10

---

BSB § And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.

OEB No OEB EXO book available

WEB As Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, Yahweh’s glory appeared in the cloud.

WMB As Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the LORD’s glory appeared in the cloud.

NET As Aaron spoke to the whole community of the Israelites and they looked toward the desert, there the glory of the Lord appeared in the cloud,

LSV and it comes to pass, when Aaron is speaking to all the congregation of the sons of Israel, that they turn toward the wilderness, and behold, the glory of YHWH is seen in the cloud.

FBV While Aaron was still speaking to all the Israelites, they looked toward the desert and saw the glory of the Lord appear in a cloud.

T4T So Aaron told them that. And as Aaron was talking to all the Israeli people, they looked toward the desert, and were surprised to see the ◄dazzling light/incredible brightness► of Yahweh in the cloud that had been leading them.

LEB And at the moment of Aaron’s speaking to all the community of the Israelites,[fn] they turned to the desert,and just then[fn] the glory of Yahweh appeared in the cloud.

---

BBE And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.

MOF No MOF EXO book available

JPS And it came to pass, as Aaron spoke unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

ASV And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.

DRA And when Aaron spoke to all the assembly of the children of Israel, they looked towards the wilderness: and behold the glory of the Lord appeared in a cloud.

YLT and it cometh to pass, when Aaron is speaking unto all the company of the sons of Israel, that they turn towards the wilderness, and lo, the honour of Jehovah is seen in the cloud.

DBY And it came to pass, when Aaron spoke to the whole assembly of the children of Israel, that they turned toward the wilderness, and behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.

RV And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

WBS And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked towards the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

KJB And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

BB And as Aaron spake vnto the whole congregation of the chyldren of Israel, they looked towarde the wyldernesse, and beholde, the glory of the Lorde appeared in the cloude.
  (And as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, they looked towarde the wilderness, and behold, the glory of the Lord appeared in the cloude.)

GNV Now as Aaron spake vnto the whole Congregation of the children of Israel, they looked toward the wildernesse, and beholde, the glory of the Lord appeared in a cloude.
  (Now as Aaron spake unto the whole Congregation of the children of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the Lord appeared in a cloude. )

CB And whyle Aaron spake thus vnto the whole congegacion of the childre of Israel, they turned them towarde the wyldernes: and beholde, the glory of the LORDE appeared in a cloude,
  (And while Aaron spake thus unto the whole congegacion of the children of Israel, they turned them towarde the wilderness: and behold, the glory of the LORD appeared in a cloud,)

WYC And whanne Aaron spak to al the cumpeny of the sones of Israel, thei bihelden to the wildirnesse, and lo! the glorie of the Lord apperide in a cloude.
  (And when Aaron spoke to all the cumpeny of the sons of Israel, they bihelden to the wilderness, and lo! the glory of the Lord appeared in a cloude.)

LUT Und da Aaron also redete zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel, wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit des HErrn erschien in einer Wolke.
  (And there Aaron also talked to the ganzen Gemeine the children Israel, wandten they/she/them itself/yourself/themselves gegen the Wüste; and siehe, the Herrlichkeit the HErrn appeared in einer Wolke.)

CLV Cumque loqueretur Aaron ad omnem cœtum filiorum Israël, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube.
  (Cumque loqueretur Aaron to omnem cœtum filiorum Israël, respexerunt to solitudinem: and ecce gloria Domini apparuit in nube. )

BRN And when Aaron spoke to all the congregation of the children of Israel, and they turned toward the wilderness, then the glory of the Lord appeared in a cloud.

BrLXX Ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ἀαρὼν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ.
  (Haʸnika de elalei Aʼarōn pasaʸ sunagōgaʸ huiōn Israaʸl, kai epestrafaʸsan eis taʸn eraʸmon, kai haʸ doxa Kuriou ōfthaʸ en nefelaʸ. )