Parallel PRO 14:35

---

BSB  ⇔ A king delights in a wise servant,
⇔ but his anger falls on the shameful.

OEB A competent servant enjoys the king’s favour,
⇔ but scandalous service incurs his wrath.

WEB The king’s favor is toward a servant who deals wisely,
⇔ but his wrath is toward one who causes shame.

NET The king shows favor to a wise servant,
 ⇔ but his wrath falls on one who acts shamefully.

LSV The favor of a king [is] to a wise servant,
And one causing shame is an object of his wrath!

FBV A servant who acts wisely is appreciated by the king, but he gets angry with a servant who acts disgracefully.

T4T  ⇔ Kings are pleased with officials who do their work competently/skillfully,
⇔ but they punish [MTY] those who do their work in a manner that causes the kings to be disgraced.

LEB  • is for the servant who deals wisely, but his wrath will be on him who acts shamefully.

BBE The king has pleasure in a servant who does wisely, but his wrath is against him who is a cause of shame.

MOF No MOF PRO book available

JPS The king's favour is toward a servant that dealeth wisely; but his wrath striketh him that dealeth shamefully.

ASV The king’s favor is toward a servant that dealeth wisely;
 ⇔ But his wrath will be against him that causeth shame.

DRA A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

YLT The favour of a king [is] to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!

DBY The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is [against] him that causeth shame.

RV The king’s favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame.

WBS The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

KJB The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
  (The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. )

BB A discrete seruaunt is a pleasure vnto the kyng: but his wrath is agaynst hym that doth dishonour hym.
  (A discrete servant is a pleasure unto the kyng: but his wrath is against him that doth dishonour him.)

GNV The pleasure of a King is in a wise seruant: but his wrath shalbe toward him that is lewde.
  (The pleasure of a King is in a wise servant: but his wrath shall be toward him that is lewde. )

CB A discrete seruaunt is a pleasure vnto ye kynge, but one yt is not honest, prouoketh him vnto wrath.
  (A discrete servant is a pleasure unto ye/you_all king, but one it is not honest, prouoketh him unto wrath.)

WYC A mynystre vndurstondynge is acceptable to a kyng; a mynystre vnprofitable schal suffre the wrathfulnesse of him.
  (A mynystre understondynge is acceptable to a kyng; a mynystre unprofitable shall suffer the wrathfulnesse of him.)

LUT Ein kluger Knecht gefällt dem Könige wohl; aber einem schändlichen Knechte ist er feind.
  (Ein kluger Knecht gefällt to_him kinge wohl; but one schändlichen Knechte is he feind.)

CLV Acceptus est regi minister intelligens; iracundiam ejus inutilis sustinebit.]
  (Acceptus it_is regi minister intelligens; iracundiam his inutilis sustinebit.] )

BRN An understanding servant is acceptable to a king; and by his good behaviour he removes disgrace.

BrLXX Δεκτὸς βασιλεῖ ὑπηρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν.
  (Dektos basilei hupaʸretaʸs noaʸmōn, taʸ de heautou eustrofia afaireitai atimian. )