Parallel 2SA 12:28

---

BSB Now, therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will capture the city, and it will be named after me.”

OEB Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it, lest I take the city and it should be called by my name.’

WEB Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city and take it; lest I take the city, and it be called by my name.”

NET So now assemble the rest of the army and besiege the city and capture it. Otherwise I will capture the city and it will be named for me.”

LSV and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name has been called on it.”

FBV So please call up the rest of the army, besiege the town, and capture it. Otherwise I will capture the city, and I will get the credit.”

T4T Now gather your troops and come and surround the city and capture it. If you do not do that, my troops will capture the city and it will then be named ‘the City of Joab’.”

LEB So then, gather the remainder of the army and encamp against the city and capture it, lest I capture the city and my name be proclaimed over it.”

BBE So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.'

ASV Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

DRA Now therefore gather thou the rest of the people together, and besiege the city and take it: lest when the city shall be wasted by me, the victory be ascribed to my name.

YLT and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'

DBY And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name.

RV Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

WBS Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

KJB Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

BB Now therefore gather the rest of the people together, and besiege the citie, that thou mayst take it: lest I take it, & it be called after my name.
  (Now therefore gather the rest of the people together, and besiege the city, that thou/you mayest/may take it: lest I take it, and it be called after my name.)

GNV Now therefore gather the rest of the people together, and besiege the city, that thou mayest take it, lest the victorie be attributed to me.
  (Now therefore gather the rest of the people together, and besiege the city, that thou/you mayest/may take it, lest the victorie be attributed to me.)

CB Gather thou therfore the residue of the people together, and laye sege to ye cite, and wynne it, that I wynne it not, and haue the name therof.
  (Gather thou/you therefore the residue of the people together, and lay sege to ye/you_all city, and win it, that I win it not, and have the name therof.)

WYC Now therfor gadere thou the tother part of the puple, and bisege thou the citee, and take thou it, lest whanne the citee is wastid of me, the victorie be arettid to my name.
  (Now therefore gather thou/you the tother part of the people, and bisege thou/you the city, and take thou/you it, lest when the city is wastid of me, the victorie be arettid to my name.)

LUT So nimm nun zuhauf das übrige Volk und belagere die Stadt und gewinne sie, auf daß ich sie nicht gewinne und ich den Namen davon habe.
  (So nimm now zuhauf the übrige people and belagere the city and gewinne sie, on that I they/she/them not gewinne and I the names davon habe.)

CLV Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria.
  (Nunc igitur congrega reliquam partem populi, and obside civitatem, and cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria.)

BRN And now gather the rest of the people, and encamp against the city, and take it beforehand; lest I take the city first, and my name be called upon it.

BrLXX Καὶ νῦν συνάγαγε τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ, καὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν, καὶ προκαταλαβοῦ αὐτὴν, ἵνα μὴ προκαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν, καὶ κληθῇ τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτήν.
  (Kai nun sunagage to kataloipon tou laou, kai parembale epi taʸn polin, kai prokatalabou autaʸn, hina maʸ prokatalabōmai egō taʸn polin, kai klaʸthaʸ to onoma mou epʼ autaʸn.)