Parallel 2SA 12:9

---

BSB § Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own, for you have slain him with the sword of the Ammonites.

OEB Why have you despised the word of Jehovah by doing that which is evil? You have smitten Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the Ammonites.

WEB Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

WMB Why have you despised the LORD’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

NET Why have you shown contempt for the word of the Lord by doing evil in my sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and you have taken his wife as your own! You have killed him with the sword of the Ammonites.

LSV Why have you despised the word of YHWH, to do evil in His eyes? You have struck Uriah the Hittite by the sword, and you have taken his wife for a wife for yourself, and you have slain him by the sword of the sons of Ammon.

FBV So why have you treated what Lord said with contempt by doing evil in his sight? You killed Uriah the Hittite with the sword and stole his wife—you killed him using the sword of the Ammonites.

T4T So why have you despised my commandment about not committing adultery? You have done what I consider to be very evil! You have arranged for Uriah to be killed in a battle by the Ammon people-group’s soldiers, and you have taken his wife to be your wife!

LEB Why have you despised the word of Yahweh by doing evil in his eyes?[fn] Uriah the Hittite you have struck down with the sword, and his wife you have taken to yourself as wife! You have killed him with the sword of theAmmonites![fn]

---

BBE Why then have you had no respect for the word of the Lord, doing what is evil in his eyes? You have put Uriah the Hittite to death with the sword, and have taken his wife to be your wife; you have put him to death with the sword of the children of Ammon.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Wherefore hast thou despised the word of the LORD, to do that which is evil in My sight? Uriah the Hittite thou hast smitten with the sword, and his wife thou hast taken to be thy wife, and him thou hast slain with the sword of the children of Ammon.

ASV Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do that which is evil in his sight? thou hast smitten Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

DRA Why therefore hast thou despised the word of the Lord, to do evil in my sight? Thou hast killed Urias the Hethite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

YLT 'Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do the evil thing in His eyes? Uriah the Hittite thou hast smitten by the sword, and his wife thou hast taken to thee for a wife, and him thou hast slain by the sword of the Bene-Ammon.

DBY Wherefore hast thou despised the word of Jehovah to do evil in his sight? thou hast smitten Urijah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

RV Wherefore hast thou despised the word of the LORD, to do that which is evil in his sight? thou hast smitten Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

WBS Why hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

KJB Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
  (Wherefore hast thou/you despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou/you hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy/your wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon. )

BB Wherefore then hast thou despised the commaundement of the Lorde to do euill in his sight? Thou hast kild Urias the Hethite with the sword, & hast taken his wyfe to thy wyfe, and hast slaine him with the sword of the children of Ammon.
  (Wherefore then hast thou/you despised the commandment of the Lord to do evil in his sight? Thou hast kild Urias the Hethite with the sword, and hast taken his wife to thy/your wife, and hast slain/killed him with the sword of the children of Ammon.)

GNV Wherefore hast thou despised the commandement of the Lord, to doe euill in his sight? thou hast killed Vriah the Hittite with ye sworde, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slaine him with the sworde of the children of Ammon.
  (Wherefore hast thou/you despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight? thou/you hast killed Vriah the Hittite with ye/you_all sword, and hast taken his wife to be thy/your wife, and hast slain/killed him with the sword of the children of Ammon. )

CB Wherfore hast thou then despysed the worde of the LORDE, to do soch euell in his sighte? Vrias the Hethite hast thou slayne with the swerde: His wife hast thou taken to be thy wyfe, but him hast thou slayne with ye swerde of the children of Ammon.
  (Wherefore hast thou/you then despised the word of the LORD, to do such evil in his sighte? Vrias the Hethite hast thou/you slain/killed with the swerde: His wife hast thou/you taken to be thy/your wife, but him hast thou/you slain/killed with ye/you_all swerde of the children of Ammon.)

WYC Whi therfor hast thou dispisid the word of the Lord, that thou didist yuels in my siyt? Thou hast smyte by swerd Vrye Ethei, and thou hast take his wijf in to wijf to thee, and thou hast slayn hym with the swerd of the sones of Amon.
  (Whi therefore hast thou/you dispisid the word of the Lord, that thou/you didist yuels in my siyt? Thou hast smite by swerd Vrye Ethei, and thou/you hast take his wife in to wife to thee, and thou/you hast slain/killed him with the swerd of the sons of Amon.)

LUT Warum hast du denn das Wort des HErrn verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tätest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen, ihn aber hast du erwürget mit dem Schwert der Kinder Ammon.
  (Warum hast you because the Wort the HErrn verachtet, that you solches Übel before/in_front_of his Augen tätest? Uria, the Hethiter, hast you erschlagen with to_him Schwert; his woman hast you you for_the woman genommen, him/it but hast you strangled with to_him Schwert the children Ammon.)

CLV Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethæum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem tibi, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon.
  (Quare ergo contempsisti verbum Domini, as faceres malum in conspectu meo? Uriam Hittites percussisti gladio, and wife illius accepisti in wife tibi, and interfecisti him gladio filiorum Ammon. )

BRN Why hast thou set at nought the word of the Lord, to do that which is evil in his eyes? thou hast slain Urias the Chettite with the sword, and thou hast taken his wife to be thy wife, and thou hast slain him with the sword of the children of Ammon.

BrLXX Τί ὅτι ἐφαύλισας τὸν λόγον Κυρίου, τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔλαβες σεαυτῷ εἰς γυναῖκα, καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινας ἐν ῥομφαίᾳ υἱῶν Ἀμμών.
  (Ti hoti efaulisas ton logon Kuriou, tou poiaʸsai to ponaʸron en ofthalmois autou? ton Ourian ton Ⱪettaion epataxas en ɽomfaia, kai taʸn gunaika autou elabes seautōi eis gunaika, kai auton apekteinas en ɽomfaia huiōn Ammōn. )