Parallel 2SA 15:31

---

BSB § Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.”
§ So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”

OEB And when David was told, ‘Ahithophel is among the conspirators with Absalom’, David said, ‘O Jehovah, I pray, turn the counsel of Ahithophel to foolishness.’

WEB Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.”
¶ David said, “Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”

WMB Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.”
¶ David said, “LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”

NET Now David had been told, “Ahithophel has sided with the conspirators who are with Absalom. So David prayed, “Make the advice of Ahithophel foolish, O Lord!”

LSV and David declared, saying, “Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom”; and David says, “Please make the counsel of Ahithophel foolish, O YHWH.”

FBV David was told, “Ahithophel[fn] is one of the people conspiring with Absalom.” So David prayed, “Lord, please make Ahithophel's advice worthless.”

---

T4T Someone told David that Ahithophel had joined with those who were rebelling against David. So David prayed, “Yahweh, cause whatever Ahithophel suggests to Absalom that he should do to be considered to be foolish!”

LEB Now David was told, “Ahithophel was among the conspirators with Absalom.” Then David said, “Please frustrate the counsel of Ahithophel, O Yahweh.”

BBE And word came to David, saying, Ahithophel is among those who are joined to Absalom. And David said, O Lord, let the wisdom of Ahithophel be made foolish.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And one told David, saying: 'Ahithophel is among the conspirators with Absalom.' And David said: 'O LORD, I pray Thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.'

ASV And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

DRA And it was told David that Achitophel also was in the conspiracy with Absalom, and David said: Infatuate, O Lord, I beseech thee, the counsel of Achitophel.

YLT and David declared, saying, 'Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom;' and David saith, 'Make foolish, I pray Thee, the counsel of Ahithophel, O Jehovah.'

DBY And one told David saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. Then said David, Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

RV And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

WBS And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

KJB ¶ And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
  (¶ And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness. )

BB And one tolde Dauid, saying: Ahithophel is one of them that haue conspired with Absalom. And Dauid sayde: O Lorde I pray thee, turne the counsell of Ahithophel into foolishnes.
  (And one tolde Dauid, saying: Ahithophel is one of them that have conspired with Absalom. And Dauid said: O Lord I pray thee, turn the council/counsel of Ahithophel into foolishnes.)

GNV Then one tolde Dauid, saying, Ahithophel is one of them that haue cospired with Absalom: and Dauid sayde, O Lord, I pray thee, turne the counsell of Ahithophel into foolishnesse.
  (Then one tolde Dauid, saying, Ahithophel is one of them that have cospired with Absalom: and Dauid said, O Lord, I pray thee, turn the council/counsel of Ahithophel into foolishness. )

CB And whan it was tolde Dauid, that Achitophel was in the cofederacy with Absalom, he sayde: LORDE turne thou Achitophels councell to foolishnes.
  (And when it was tolde Dauid, that Achitophel was in the cofederacy with Absalom, he said: LORD turn thou/you Achitophels council/counsel to foolishnes.)

WYC Forsothe it was teld to Dauid, that Achitofel was in the sweryng togidere with Absolon; and Dauid seide, Lord, Y byseche, make thou fonned the counsel of Achitofel.
  (Forsothe it was teld to Dauid, that Achitofel was in the sweryng together with Absolon; and Dauid said, Lord, I byseche, make thou/you fonned the counsel of Achitofel.)

LUT Und da es David angesagt ward, daß Ahitophel im Bunde mit Absalom war, sprach er: HErr, mache den Ratschlag Ahitophels zur Narrheit!
  (And there it David angesagt ward, that Ahitophel in_the Bunde with Absalom war, spoke er: HErr, mache the Ratschlag Ahitophels zur Narrheit!)

CLV Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in conjuratione cum Absalom: dixitque David: Infatua, quæso, Domine, consilium Achitophel.
  (Nuntiatum it_is however David that and Achitophel was in conyuratione when/with Absalom: dixitque David: Infatua, quæso, Domine, consilium Achitophel. )

BRN And it was reported to David, saying, Achitophel also is among the conspirators with Abessalom. And David said, O Lord my God, disconcert, I pray thee, the counsel of Achitophel.

BrLXX Καὶ ἀνηγγέλη Δαυὶδ, λέγοντες, καὶ Ἀχιτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ Ἀβεσσαλώμ· καὶ εἶπε Δαυὶδ, διασκέδασον δὴ τὴν βουλὴν Ἀχιτόφελ, Κύριε ὁ Θεός μου.
  (Kai anaʸngelaʸ Dawid, legontes, kai Aⱪitofel en tois sustrefomenois meta Abessalōm; kai eipe Dawid, diaskedason daʸ taʸn boulaʸn Aⱪitofel, Kurie ho Theos mou. )