Parallel 2SA 15:19

---

BSB § Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you also go with us? Go back and stay with the new king, since you are both a foreigner and an exile from your homeland.

OEB Then said the king to Ittai the Gittite, ‘Why will you also go with us? Return and stay with the king; for you are a foreigner and an exile from your own land.

WEB Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.

NET Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you come with us? Go back and stay with the new king, for you are a foreigner and an exile from your own country.

LSV And the king says to Ittai the Gittite, “Why do you go—you also—with us? Return and abide with the king, for you [are] a stranger, and also an exile, you—to your place.

FBV The king said to Ittai the Gittite, “Why are you coming with us too? Go back and stay with the new king, because you are a foreigner and an exile a long way from home.

T4T Then David said to Ittai, the leader of the soldiers from Gath, “◄Why are you going with us?/You should not be going with us.► [RHQ] Go back and stay with Absalom the new king. You are not an Israeli; you are living away from your own land.

LEB The king said to Ittai the Gittite, “Why are you also coming with us? Return and stay with the king, for you are a foreigner; moreover, you are an exile. You are far from your place.

BBE Then the king said to Ittai the Gittite, Why are you coming with us? go back and keep with the king: for you are a man of another country, you are far from the land of your birth.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Then said the king to Ittai the Gittite: 'Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king; for thou art a foreigner, and also an exile from thine own place.

ASV Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.

DRA And the king said to Ethai the Gethite: Why comest thou with us? return and dwell with the king, for thou art a stranger, and art come out of thy own place.

YLT And the king saith unto Ittai the Gittite, 'Why dost thou go — thou also — with us? turn back — and abide with the king, for thou [art] a stranger, and also an exile thou — to thy place.

DBY And the king said to Ittai the Gittite, Why dost thou also go with us? return to thy place, and abide with the king; for thou art a foreigner, and besides, thou hast emigrated to the place where thou [dwellest].

RV Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile; return to thine own place.

WBS Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile; return to thine own place.

KJB ¶ Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
  (¶ Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou/you also with us? return to thy/your place, and abide with the king: for thou/you art a stranger, and also an exile.)

BB Then sayde the king to Ithai the Gethite: Wherfore commest thou with vs? Returne, and abyde with the king, for thou art a straunger, depart therfore to thy place.
  (Then said the king to Ithai the Gethite: Wherefore commest thou/you with us? Returne, and abide with the king, for thou/you art a stranger, depart therefore to thy/your place.)

GNV Then sayde the King to Ittai the Gittite, Wherefore commest thou also with vs? Returne aud abide with the King, for thou art a stranger: depart thou therefore to thy place.
  (Then said the King to Ittai the Gittite, Wherefore commest thou/you also with us? Returne aud abide with the King, for thou/you art a stranger: depart thou/you therefore to thy/your place.)

CB And the kynge sayde vnto Ithai ye Gethite: Why goest thou also with vs? Turne backe, and byde with the kynge, for thou art a straunger: get the hence agayne vnto thy place.
  (And the king said unto Ithai ye/you_all Gethite: Why goest thou/you also with us? Turn backe, and bide/stay with the king, for thou/you art a stranger: get the hence again unto thy/your place.)

WYC Forsothe the kyng seide to Ethai of Geth, Whi comest thou with vs? Turne thou ayen, and dwelle with the kyng, for thou art a pilgrym, and thou yedist out fro thi place.
  (Forsothe the king said to Ethai of Geth, Whi comest thou/you with us? Turn thou/you again, and dwelle with the king, for thou/you art a pilgrym, and thou/you yedist out from thy/your place.)

LUT Und der König sprach zu Ithai, dem Gethiter: Warum gehest du auch mit uns? Kehre um und bleibe bei dem Könige; denn du bist fremd und von deinem Ort gezogen hieher.
  (And the king spoke to Ithai, to_him Gethiter: Warum gehest you also with uns? Kehre around/by/for and stay bei to_him kinge; because you bist fremd and from deinem Ort gezogen hieher.)

CLV Dixit autem rex ad Ethai Gethæum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo.
  (Dixit however rex to Ethai Gethæum: Cur venis nobiscum? revertere, and habita cum rege, because peregrinus es, and egressus you_are about loco tuo.)

BRN And the king said to Ethi the Gittite, Why dost thou also go with us? return, and dwell with the king, for thou art a stranger, and thou hast come forth as a sojourner out of thy place.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἐθὶ τὸν Γεθαῖον, ἱνατί πορεύῃ καὶ σὺ μεθʼ ἡμῶν; ἐπίστρεφε, καὶ οἴκει μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι ξένος εἶ σὺ, καὶ ὅτι μετῴκηκας σὺ ἐκ τοῦ τόπου σου.
  (Kai eipen ho basileus pros Ethi ton Gethaion, hinati poreuaʸ kai su methʼ haʸmōn? epistrefe, kai oikei meta tou basileōs, hoti xenos ei su, kai hoti metōkaʸkas su ek tou topou sou.)