Parallel 2SA 15:10

---

BSB § Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’”

OEB But Absalom sent emissaries into all the tribes of Israel, saying, ‘As soon as you hear the sound of the trumpet, then say, “Absalom has become king in Hebron.”’

WEB But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, “As soon as you hear the sound of the trumpet, then you shall say, ‘Absalom is king in Hebron!’”

WMB But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, “As soon as you hear the sound of the shofar, then you shall say, ‘Absalom is king in Hebron!’”

NET Then Absalom sent spies through all the tribes of Israel who said, “When you hear the sound of the horn, you may assume that Absalom rules in Hebron.”

LSV and Absalom sends spies through all the tribes of Israel, saying, “At your hearing the voice of the horn, then you have said, Absalom has reigned in Hebron.”

FBV Then Absalom sent his accomplices among all the tribes of Israel, saying, “When you hear the sound of the ram's horn, you shout, ‘Absalom is king at Hebron!’”

T4T But while he was there, he secretly sent messengers to all the tribes in Israel, to tell them, “When you hear the sound of the trumpets being blown, shout ‘Absalom has become the king at Hebron!’ ”

LEB Then Absalom sent scouts throughout all the tribes of Israel, saying, “When you hear the sound of the trumpet, you shall shout ‘Absalom has become king in Hebron!’ ”

BBE But Absalom at the same time sent watchers through all the tribes of Israel to say, At the sound of the horn you are to say, Absalom is king in Hebron.

MOF No MOF 2SA book available

JPS But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying: 'As soon as ye hear the sound of the horn, then ye shall say: Absalom is king in Hebron.'

ASV But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom is king in Hebron.

DRA And Absalom sent spies into all the tribes of Israel, saying: As soon as you shall hear the sound of the trumpet, say ye: Absalom reigneth in Hebron.

YLT and Absalom sendeth spies through all the tribes of Israel, saying, 'At your hearing the voice of the trumpet, then ye have said, Absalom hath reigned in Hebron.'

DBY And Absalom sent emissaries into all the tribes of Israel, saying, When ye hear the sound of the trumpet, ye shall say, Absalom reigns in Hebron.

RV But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom is king in Hebron.

WBS But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.

KJB ¶ But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
  (¶ But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye/you_all hear the sound of the trumpet, then ye/you_all shall say, Absalom reigneth in Hebron. )

BB But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying: Assoone as ye heare the voyce of the trumpet blow, ye shall say, Absalom raigneth in Hebro.
  (But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying: Assoone as ye/you_all hear the voice of the trumpet blow, ye/you_all shall say, Absalom raigneth in Hebro.)

GNV Then Absalom sent spyes throughout all the tribes of Israel, saying, When yee heare the sound of the trumpet, Ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
  (Then Absalom sent spyes throughout all the tribes of Israel, saying, When ye/you_all hear the sound of the trumpet, Ye/You_all shall say, Absalom reigneth in Hebron. )

CB But Absalom had sent out spyes in all the trybes of Israel, sayenge: Whan ye heare the noyse of the trompe, saye: Absalom is made kynge at Hebron.
  (But Absalom had sent out spyes in all the trybes of Israel, sayenge: Whan ye/you_all hear the noyse of the trompe, say: Absalom is made king at Hebron.)

WYC Forsothe Absolon sente aspieris in to al the lynage of Israel, and seide, Anoon as ye heren the sown of clarioun, seye ye, Absolon schal regne in Ebron.
  (Forsothe Absolon sent aspieris in to all the lineage of Israel, and said, Anoon as ye/you_all heren the sown of clarioun, say ye, Absolon shall regne in Ebron.)

LUT Absalom aber hatte Kundschafter ausgesandt in alle Stämme Israels und lassen sagen: Wenn ihr der Posaunen Schall hören werdet, so sprechet: Absalom ist König worden zu Hebron.
  (Absalom but had Kundschafter ausgesandt in all Stämme Israels and lassen say: Wenn her the Posaunen Schall listenn becomet, so sprechet: Absalom is king worden to Hebron.)

CLV Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israël, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinæ, dicite: Regnavit Absalom in Hebron.
  (Misit however Absalom exploratores in universas tribus Israël, dicens: Statim as audieritis clangorem buccinæ, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. )

BRN And Abessalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, When ye hear the sound of the trumpet, then shall ye say, Abessalom is become king in Chebron.

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν Ἀβεσσαλὼμ κατασκόπους ἐν πάσαις φυλαῖς Ἰσραὴλ, λέγων, ἐν τῷ ἀκοῦσαι ὑμᾶς τὴν φωνὴν τῆς κερατίνης, καὶ ἐρεῖτε, βεβασίλευκε βασιλεὺς Ἀβεσσαλὼμ ἐν Χεβρών.
  (Kai apesteilen Abessalōm kataskopous en pasais fulais Israaʸl, legōn, en tōi akousai humas taʸn fōnaʸn taʸs keratinaʸs, kai ereite, bebasileuke basileus Abessalōm en Ⱪebrōn. )