Parallel SIR 14:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 14:19 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every work rots and falls away,
⇔ and its builder will depart with it.

BrLXX Πᾶν ἔργον σηπόμενον ἐκλείπει, καὶ ὁ ἐργαζόμενος αὐτὸ μετʼ αὐτοῦ ἀπελεύσεται.
(Pan ergon saʸpomenon ekleipei, kai ho ergazomenos auto metʼ autou apeleusetai. )

BrTr Every work rotteth and consumeth away, and the worker thereof shall go withal.

WEBBE Every work rots and falls away,
⇔ and its builder will depart with it.

DRA Some grow, and some fall off: so is the generation of flesh and blood, one cometh to an end, and another is born.

RV Every work rotteth and falleth away,
⇔ And the worker thereof shall depart with it.

KJB-1769 Every work rotteth and consumeth away, and the worker thereof shall go withal.

KJB-1611 Euery worke rotteth and consumeth away, and the worker therof shal goe withall.
(Every work rotteth and consumeth away, and the worker thereof shall go also/fully.)

Wycl Othere ben gendrid, and othere ben cast doun; so the generacioun of fleisch and blood, another is endid, and another is borun.
(Other been gendrid, and other been cast down; so the generation of flesh and blood, another is ended, and another is born.)