Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 14 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 14

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 14:1

OET-RV SIR 14:1

14 Blessed is the man who hasn’t slipped with his mouth,
 ⇔ and doesn’t suffer from sorrow for sins.

OET-LV SIR 14:1

14 blessed man which no ⟦ὠλίσθησεν⟧ in/on/among mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no ⟦κατενύγη⟧ in/on/among grief sin.

Jump to OET SIR 14:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ὠλίσθησενmissingSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11κατενύγηmissingSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13λύπῃλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 14:2

OET-RV SIR 14:2

2 Blessed is he whose soul doesn’t condemn him,
 ⇔ and who hasn’t given up hope.

OET-LV SIR 14:2

2 blessed which/whither no ⟦κατέγνω⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and which no to_collapse away_from the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 14:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4κατέγνωmissingSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἔπεσενπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14ἐλπίδοςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 14:3

OET-RV SIR 14:3

 ⇔  3 Riches aren’t appropriate for a stingy person.
 ⇔ What’d a miser do with money?

OET-LV SIR 14:3

3 man ⟦μικρολόγῳ⟧ no good the/this/who riches, and a_human ⟦βασκάνῳ⟧ why?
money?

Jump to OET SIR 14:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2μικρολόγῳmissingSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4καλὸςκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6πλοῦτοςπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSM | N-NSNrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9βασκάνῳmissingSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἱνατίwhy?why?headword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 14:4

OET-RV SIR 14:4

4 He who gathers by denying himself gathers for others.
 ⇔ Others will revel in his goods.

OET-LV SIR 14:4

4 the/this/who to_assemble away_from the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_assemble another, and in/on/among the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦τρυφήσουσιν⟧ other.

Jump to OET SIR 14:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2συνάγωνσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7συνάγεισυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἄλλοιςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14τρυφήσουσινmissingSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15ἕτεροιἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 14:5

OET-RV SIR 14:5

5 If one is mean to himself, to whom will he be good?
 ⇔ He won’t enjoy his possessions.

OET-LV SIR 14:5

5 the/this/who evil/bad my/your/him-self, which?
good-doer to_be?
and no not ⟦εὐφρανθήσεται⟧ in/on/among the/this/who money he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 14:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2πονηρὸςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4τίνιτίς
UBS lemma
I-DSF | I-DSM | I-DSNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἀγαθὸςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10εὐφρανθήσεταιmissingSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13χρήμασινχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 14:6

OET-RV SIR 14:6

6 There’s none more evil than he who’s grudging to himself.
 ⇔ This is a punishment for his wickedness.

OET-LV SIR 14:6

6 of_the ⟦βασκαίνοντος⟧ my/your/him-self no he_is more_evil, and this/he/she/it repayment the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET SIR 14:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2βασκαίνοντοςmissingSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6πονηρότεροςπονηρότερος
OET lemma
more evilmore evilheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11κακίαςκακία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 14:7

OET-RV SIR 14:7

7 Even if he does good, he does it in forgetfulness.
 ⇔ In the end, he reveals his wickedness.

OET-LV SIR 14:7

7 and/even_if/if ⟦εὐποιῇ⟧, in/on/among forgetfulness to_do/make, and upon/to/against last/least ⟦ἐκφαίνει⟧ the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 14:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2εὐποιῇmissingSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4λήθῃλήθη
OET lemma · UBS lemma
forgetfulnessforgetfulnessunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ποιεῖποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἐσχάτωνἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPM-Slast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἐκφαίνειmissingSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11κακίανκακία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 14:8

OET-RV SIR 14:8

8 A miser is evil.
 ⇔ He turns away and disregards souls.

OET-LV SIR 14:8

8 evil/bad the/this/who ⟦βασκαίνων⟧ eye, ⟦ἀποστρέφων⟧ face and the/this/who ⟦ὑπερορῶν⟧ soul.

Jump to OET SIR 14:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Πονηρὸςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3βασκαίνωνmissingSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ὀφθαλμῷὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἀποστρέφωνmissingSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ὑπερορῶνmissingSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ψυχάςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 14:9

OET-RV SIR 14:9

9 A covetous man’s eye isn’t satisfied with his portion.
 ⇔ Wicked injustice dries up his soul.

OET-LV SIR 14:9

9 ⟦Πλεονέκτου⟧ eye no ⟦ἐμπίπλαται⟧ ⟦μερίδι⟧, and unrighteousness evil/bad ⟦ἀναξηρανει⟧ soul.

Jump to OET SIR 14:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ΠλεονέκτουmissingSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ὀφθαλμὸςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἐμπίπλαταιmissingSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5μερίδιmissingSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἀδικίαἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἀναξηρανειmissingSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 14:10

OET-RV SIR 14:10

10 A miser begrudges bread,
 ⇔ and it’s lacking at his table.

OET-LV SIR 14:10

10 eye evil/bad ⟦φθονερὸς⟧ upon/to/against bread, and ⟦ἐλλιπὴς⟧ upon/to/against the/this/who table he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 14:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὀφθαλμὸςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2πονηρὸςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3φθονερὸςmissingSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἄρτῳἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἐλλιπὴςmissingSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10τραπέζηςτράπεζα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtabletableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 14:11

OET-RV SIR 14:11

 ⇔  11 My son, according to what you have, treat yourself well,
 ⇔ and bring worthy offerings to the master.

OET-LV SIR 14:11

11 child, as/just_as if to_have/be ⟦εὐποίει⟧ yourself, and offering lord appropriately ⟦πρόσαγε⟧.

Jump to OET SIR 14:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἔχειςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5εὐποίειmissingSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6σεαυτόνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8προσφορὰςπροσφορά
OET lemma · UBS lemma
N-APFofferingofferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἀξίωςἀξίως
OET lemma · UBS lemma
ADVappropriatelyappropriatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11πρόσαγεmissingSIR_14:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 14:12

OET-RV SIR 14:12

12 Remember that death won’t wait,
 ⇔ and that Haidais’ covenant hasn’t been shown to you.

OET-LV SIR 14:12

12 to_remember that/since death no to_delay, and covenant Hades no ⟦ὑπεδείχθη⟧ you.

Jump to OET SIR 14:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5χρονιεῖχρονίζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto delayto delayform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7διαθήκηδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ὑπεδείχθηmissingSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 14:13

OET-RV SIR 14:13

13 Do good to your friends before you die.
 ⇔ According to your ability, reach out and give to them.

OET-LV SIR 14:13

13 before you ⟦τελευτῆσαι⟧ ⟦εὐποίει⟧ to_love, and according_to the/this/who strength you to_stretch_out and to_give he/she/it/self.

Jump to OET SIR 14:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Πρίνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3τελευτῆσαιmissingSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4εὐποίειmissingSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5φίλῳφιλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto loveto loveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ἰσχύνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ἔκτεινονἐκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto stretch outto stretch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 14:14

OET-RV SIR 14:14

14 Don’t deprive yourself of a good day.
 ⇔ ≈ Don’t let your share of a desired good pass you by.

OET-LV SIR 14:14

14 not ⟦ἀφυστερήσῃς⟧ away_from good-doer day, and part desire good-doer not you to_pass_by.

Jump to OET SIR 14:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἀφυστερήσῃςmissingSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7μερὶςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἐπιθυμίαςἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12παρελθάτωπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-3Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 14:15

OET-RV SIR 14:15

15 won’t you leave your labours to another,
 ⇔ and your toils be divided by lot?

OET-LV SIR 14:15

15 not other ⟦καταλείψεις⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧ you, and the/this/who labour you toward ⟦διαίρεσιν⟧ lot?

Jump to OET SIR 14:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἑτέρῳἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3καταλείψειςmissingSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5πόνουςmissingSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9κόπουςκόπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMlaborlabourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12διαίρεσινmissingSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13κλήρουκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 14:16

OET-RV SIR 14:16

16 Give, take, and treat yourself well,
 ⇔ because there’s no seeking of luxury in Haidais.

OET-LV SIR 14:16

16 to_give and to_take, and ⟦ἀπάτησον⟧ the/this/who soul you, that/since no to_be in/on/among Hades to_seek self-indulgence.

Jump to OET SIR 14:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3λάβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ἀπάτησονmissingSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14ζητῆσαιζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15τρυφήντρυφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFself-indulgenceself-indulgenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 14:17

OET-RV SIR 14:17

17 All flesh grows old like a garment,
 ⇔ for the covenant from the beginning is, “You must die!”

OET-LV SIR 14:17

17 all flesh which/how clothing ⟦παλαιοῦται⟧, the/this/who for covenant away_from an_age death to_die.

Jump to OET SIR 14:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2σὰρξσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἱμάτιονἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5παλαιοῦταιmissingSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8διαθήκηδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11θανάτῳθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ἀποθανῇἀποθνήσκωV-2AAS-3Sto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 14:18

OET-RV SIR 14:18

18 Like the leaves flourishing on a thick tree,
 ⇔ some it sheds, and some grow,
 ⇔ so also are the generations of flesh and blood:
 ⇔ one comes to an end and another is born.

OET-LV SIR 14:18

18 which/how leaf ⟦θάλλον⟧ upon/to/against ⟦δένδρου⟧ ⟦δασέος⟧, the/this/who on_one_hand ⟦καταβάλλει⟧, another/but but/and ⟦φύει⟧; thus(-ly) generation flesh and blood, the/this/who on_one_hand to_decease, other but/and to_beget.

Jump to OET SIR 14:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2φύλλονφύλλον
OET lemma · UBS lemma
leafleafheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3θάλλονmissingSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5δένδρουmissingSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6δασέοςmissingSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9καταβάλλειmissingSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ἀλλαanother/butanother/butdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12φύειmissingSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14γενεὰγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15σαρκὸςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17αἵματοςαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20τελευτᾷτελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto deceaseto deceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 21ἑτέραἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 23γεννᾶταιγεννάω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto begetto begetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 14:19

OET-RV SIR 14:19

19 Every work rots and falls away,
 ⇔ and its builder will depart with it.

OET-LV SIR 14:19

19 all work ⟦σηπόμενον⟧ ⟦ἐκλείπει⟧, and the/this/who to_work he/she/it/self with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀπελεύσεται⟧.

Jump to OET SIR 14:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3σηπόμενονmissingSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἐκλείπειmissingSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἐργαζόμενοςἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ἀπελεύσεταιmissingSIR_14:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 14:20

OET-RV SIR 14:20

 ⇔  20 Blessed is the man who meditates on wisdom,
 ⇔ and who reasons by his understanding.

OET-LV SIR 14:20

20 blessed man which in/on/among wisdom ⟦τελευτήσει⟧, and which in/on/among understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διαλεχθήσεται⟧;

Jump to OET SIR 14:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5σοφίᾳσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6τελευτήσειmissingSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12διαλεχθήσεταιmissingSIR_14:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 14:21

OET-RV SIR 14:21

21 He who considers her ways in his heart
 ⇔ will also have knowledge of her secrets.

OET-LV SIR 14:21

21 oh!
/to_be/which ⟦διανοούμενος⟧ the/this/who road he/she/it/self in/on/among heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who ⟦ἀποκρύφοις⟧ he/she/it/self ⟦νοηθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 14:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ὡoh!/to be/whichoh!/to be/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2διανοούμενοςmissingSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12ἀποκρύφοιςmissingSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14νοηθήσεταιmissingSIR_14:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 14:22

OET-RV SIR 14:22

22 Go after her like a hunter,
 ⇔ and lie in wait in her paths.

OET-LV SIR 14:22

22 to_go_out after he/she/it/self which/how ⟦ἰχνευτὴς⟧, and in/on/among the/this/who ⟦εἰσόδοις⟧ he/she/it/self ⟦ἐνέδρευε⟧.

Jump to OET SIR 14:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἔξελθεἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ἰχνευτὴςmissingSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9εἰσόδοιςmissingSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ἐνέδρευεmissingSIR_14:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 14:23

OET-RV SIR 14:23

23 He who peers in at her windows
 ⇔ will also listen at her doors.

OET-LV SIR 14:23

23 the/this/who ⟦παρακύπτων⟧ through/because_of the/this/who ⟦θυρίδων⟧ he/she/it/self, and upon/to/against the/this/who ⟦θυρωμάτων⟧ he/she/it/self ⟦ἀκροάσεται⟧;

Jump to OET SIR 14:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2παρακύπτωνmissingSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5θυρίδωνmissingSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10θυρωμάτωνmissingSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἀκροάσεταιmissingSIR_14:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 14:24

OET-RV SIR 14:24

24 He who lodges close to her house
 ⇔ will also fasten a nail in her walls.

OET-LV SIR 14:24

24 the/this/who to_destroy/lodge in_the_vicinity of_the house he/she/it/self, and ⟦πήξει⟧ ⟦πάσσαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦τοίχοις⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 14:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2καταλύωνκαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-VSMto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3σύνεγγυςσύνεγγυςin the vicinityin the vicinityheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8πήξειmissingSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9πάσσαλονmissingSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12τοίχοιςmissingSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 14:25

OET-RV SIR 14:25

25 He’ll pitch his tent near at hand to her,
 ⇔ and will lodge in a lodging where good things are.

OET-LV SIR 14:25

25 to_stand the/this/who tent he/she/it/self/my/your/him-self/there according_to hand he/she/it/self, and to_destroy/lodge in/on/among guest_room/inn good-doer.

Jump to OET SIR 14:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Στήσειἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9καταλύσεικαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11καταλύματικατάλυμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNguest room/innguest room/innform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 14:26

OET-RV SIR 14:26

26 He’ll set his children under her shelter,
 ⇔ and will rest under her branches.

OET-LV SIR 14:26

26 to_place the/this/who child he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who a_shelter he/she/it/self, and by/under the/this/who branch he/she/it/self ⟦αὐλισθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 14:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Θήσειτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7σκέπῃσκέπηa sheltera shelterunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12κλάδουςκλάδος
OET lemma · UBS lemma
N-APMbranchbranchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 14αὐλισθήσεταιmissingSIR_14:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 14:27

OET-RV SIR 14:27

27 By her he’ll be covered from heat,
 ⇔ and will lodge in her glory.

OET-LV SIR 14:27

27 ⟦Σκεπασθήσεται⟧ by/under he/she/it/self away_from ⟦καύματος⟧, and in/on/among the/this/who glory/to_think he/she/it/self to_destroy/lodge.

Jump to OET SIR 14:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ΣκεπασθήσεταιmissingSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5καύματοςmissingSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11καταλύσεικαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_14:2746-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.