NUM 18:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔδεσθε αὐτὸ ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖς καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν, ὅτι μισθὸς οὗτος ὑμῖν ἐστιν ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.
(Kai edesthe auto en panti topōi humeis kai hoi oikoi humōn, hoti misthos houtos humin estin anti tōn leitourgiōn humōn tōn en taʸ skaʸnaʸ tou marturiou. )

BrTr And ye shall eat it in any place, ye and your families; for this is your reward for your services in the tabernacle of witness.

ULT And you shall eat it in every place, you and your house, because it is a wage for you in exchange for your service in the tent of meeting.

UST You descendants of Levi and your families are permitted to eat the rest of that food, and you may eat it wherever you want to, because it is your payment for the work that you do at the sacred tent.

BSB And you and your households may eat [the rest of it] anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

WMBB (Same as above)

NET And you may eat it in any place, you and your household, because it is your wages for your service in the tent of meeting.

LSV and you have eaten it in every place, you and your households, for it [is] your hire in exchange for your service in the Tent of Meeting;

FBV You and your families may eat it anywhere because it's compensation for your service in the Tent of Meeting.

T4T You descendants of Levi and your families are permitted to eat the rest of that food, and you may eat it wherever you want to, because it is your payment for the work that you do at the Sacred Tent.

LEB You may eat it anywhere, you and your household, because it is a wage in return for your service in the tent of assembly.

BBE It is to be your food, for you and your families in every place: it is your reward for your work in the Tent of meeting.

Moff No Moff NUM book available

JPS And ye may eat it in every place, ye and your households; for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

ASV And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

DRA And you shall eat them in all your places, both you and your families: because it is your reward for the ministry, wherewith you serve in the tabernacle of the testimony.

YLT and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it [is] your hire in exchange for your service in the tent of meeting;

Drby And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.

RV And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
(And ye/you_all shall eat it in every place, ye/you_all and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. )

SLT And ye ate it in every place, ye and your house; for it is the reward to you for your service in the tent of appointment.

Wbstr And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

KJB-1769 And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
(And ye/you_all shall eat it in every place, ye/you_all and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. )

KJB-1611 And ye shall eate it in euery place, ye and your housholds: for it is your reward for your seruice, in the Tabernacle of the Congregation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And ye shall eate it in all places, both ye and your householdes, for it is your rewarde for your seruice in the tabernacle of the congregation.
(And ye/you_all shall eat it in all places, both ye/you_all and your households, for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.)

Gnva And ye shall eate it in al places, ye, and your housholdes: for it is your wages for your seruice in the Tabernacle of the Congregation.
(And ye/you_all shall eat it in all places, ye/you_all, and your households: for it is your wages for your service in the Tabernacle of the Congregation. )

Cvdl And ye maye eate it in all places, ye & yor children: for it is youre rewarde for youre seruyce in the Tabernacle of witnesse:
(And ye/you_all may eat it in all places, ye/you_all and your children: for it is your(pl) reward for your(pl) service in the Tabernacle of witness:)

Wycl And ye schulen ete tho tithis in alle youre placis, as wel ye as youre meynees, for it is the prijs for the seruyce, in whiche ye seruen in the tabernacle of witnessyng.
(And ye/you_all should eat those tithes in all your(pl) placis, as well ye/you_all as your(pl) households/companies, for it is the price for the service, in which ye/you_all seruen in the tabernacle of witnessing.)

Luth Und möget es essen an allen Stätten, ihr und eure Kinder; denn es ist euer Lohn für euer Amt in der Hütte des Stifts.
(And may it eat at/to all/everyone site/placen, you(pl)/their/her and your children; because/than it is your Lohn for/in_favour_of your office/authority in the/of_the hut/cabin the Stifts.)

ClVg et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiæ vestræ: quia pretium est pro ministerio, quo servitis in tabernaculo testimonii.
(and he_will_eatis them in/into/on to_all places yours, tam you how families yours: because price/ransom/value it_is for ministry, where slavestis in/into/on tabernacle testimonii. )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 18:31