Parallel EZE 33:14

---

OEB Again, when I say to the wicked, ‘Thou shalt surely die;’ if he turn from his sin, and do that which is lawful and right,

WEBBE Again, when I say to the wicked, “You will surely die,” if he turns from his sin and does that which is lawful and right,

WMBB (Same as above)

NET Suppose I say to the wicked, ‘You must certainly die,’ but he turns from his sin and does what is just and right.

LSV And in My saying to the wicked: You surely die,
And—he has turned back from his sin,
And has done judgment and righteousness,

FBV But if I tell a bad person, ‘You're going to die’ and they stop sinning and do what is good and right,

T4T And if I say to some wicked person, ‘You will surely die because of your sins,’ that person may turn away from his sinful behavior and do what is just and right [DOU].

LEB And when I say to the wicked, ‘Certainly you will die,’ but[fn] he returns from his sin and he does justice and righteousness—

---

BBE And when I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; if he is turned from his sin and does what is ordered and right;

Moff No Moff EZE book available

JPS Again, when I say unto the wicked: Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

ASV Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

DRA And if I shall say to the wicked: Thou shalt surely die: and he do penance for his sin, and do judgment and justice,

YLT And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And — he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,

Drby And when I say unto the wicked, Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice;

RV Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Wbstr Again, when I say to the wicked, Thou shalt surely die; if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and right;

KJB-1769 Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;[fn]

---

KJB-1611 [fn]Againe, when I say vnto the wicked, Thou shalt surely die, if hee turne from his sinne, and do that which is lawfull and right;
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Againe, if I say vnto the wicked, thou shalt surely dye: and so he turne from his sinnes, and do the thing that is lawfull and right,
   (Again, if I say unto the wicked, thou/you shalt surely dye: and so he turn from his sins, and do the thing that is lawful and right,)

Gnva Againe when I shall say vnto the wicked, thou shalt die the death, if he turne from his sinne, and doe that which is lawfull and right,
   (Again when I shall say unto the wicked, thou/you shalt die the death, if he turn from his sin, and do that which is lawful and right, )

Cvdl Agayne, yff I saye to the wicked: thou shalt surely dye: and so he turne fro his synnes, and do the thinge that is laufull and right:
   (Agayne, if I say to the wicked: thou/you shalt surely dye: and so he turn from his sins, and do the thing that is lawful and right:)

Wycl Forsothe if Y seie to the wickid man, Thou schalt die bi deth, and he doith penaunce for his synne, and doith dom and riytfulnesse,
   (Forsothe if I say to the wicked man, Thou shalt die by death, and he doith penance for his sin, and doith dom and riytfulnesse,)

Luth Und wenn ich zum GOttlosen spreche, er soll sterben, und er bekehret sich von seiner Sünde und tut, was recht und gut ist,
   (And when I for_the Godlosen spreche, he should die, and he bekehret itself/yourself/themselves from his Sünde and tut, what/which recht and good is,)

ClVg Si autem dixero impio: Morte morieris: et egerit pœnitentiam a peccato suo, feceritque judicium et justitiam,
   (When/But_if however dixero impio: Morte morieris: and egerit pœnitentiam from peccato suo, feceritque yudicium and justitiam, )