Parallel ISA 33:2

---

BSB  ⇔ O LORD, be gracious to us!
⇔ We wait for You.
 ⇔ Be our strength every morning
⇔ and our salvation in time of trouble.

OEB  ⇔ O Lord, be gracious to us,
⇔ we have waited for you;
 ⇔ be you our arm every morning,
⇔ our saviour in time of distress.

WEB  ⇔ Yahweh, be gracious to us. We have waited for you.
⇔ Be our strength every morning,
⇔ our salvation also in the time of trouble.

WMB  ⇔ LORD, be gracious to us. We have waited for you.
⇔ Be our strength every morning,
⇔ our salvation also in the time of trouble.

NET  Lord, be merciful to us! We wait for you.
 ⇔ Give us strength each morning!
 ⇔ Deliver us when distress comes.

LSV O YHWH, favor us,
We have waited for You,
Be their arm, in the mornings,
Indeed, our salvation in time of adversity.

FBV Lord, please be kind to us; we put our confidence in you. Be the strength we rely on every morning; be our salvation in times of trouble.

T4T Yahweh, be kind to us,
⇔ because we have patiently waited for you to help us.
 ⇔ Enable us to be strong every day,
⇔ and rescue us when we have troubles.

LEB  •  Be our[fn] arm in the mornings, •  indeed our salvation in the time of trouble.

---

BBE O Lord, have mercy on us; for we have been waiting for your help: be our strength every morning, our salvation in time of trouble.

MOF No MOF ISA book available

JPS O LORD, be gracious unto us; we have waited for Thee; be Thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

ASV O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

DRA O Lord, have mercy on us: for we have waited for thee: be thou our arm in the morning, and our salvation in the time of trouble.

YLT O Jehovah, favour us, for thee we have waited, Be their arm, in the mornings, Yea, our salvation in time of adversity.

DBY Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be their arm every morning, yea, our salvation in the time of trouble.

RV O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

WBS O LORD, be gracious to us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

KJB O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  (O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou/you their arm every morning, our salvation also in the time of trouble. )

BB O Lorde haue mercie vpon vs, we haue put our whole trust in thee: be an arme to such early, and our health in the tyme of trouble.
  (O Lord have mercie upon us, we have put our whole trust in thee: be an arme to such early, and our health in the time of trouble.)

GNV O Lord, haue mercie vpon vs, wee haue waited for thee: be thou, which waste their arme in the morning, our helpe also in time of trouble.
  (O Lord, have mercie upon us, we have waited for thee: be thou, which waste their arme in the morning, our help also in time of trouble. )

CB LORDE be merciful vnto vs, we wait for the. Thine arme is at a poynte to vyset vs, but be thou oure health in the tyme of trouble.
  (LORD be merciful unto us, we wait for them. Thine arme is at a poynte to visit us, but be thou/you our health in the time of trouble.)

WYC Lord, haue thou merci on vs, for we abiden thee; be thou oure arm in the morewtid, and oure helthe in the tyme of tribulacioun.
  (Lord, have thou/you mercy on us, for we abiden thee; be thou/you our arm in the morning, and our health in the time of tribulation.)

LUT HErr, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm frühe, dazu unser Heil zu der Zeit der Trübsal!
  (HErr, be uns gnädig, because on you/yourself harren wir; be her Arm frühe, in_addition unser Heil to the Zeit the Trübsal!)

CLV Domine, miserere nostri, te enim exspectavimus; esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis.[fn]
  (Domine, miserere nostri, you(sg) because exspectavimus; esto brachium nostrum in mane, and salus nostra in tempore tribulationis.)

---

---

BRN Lord, have mercy upon us; for we have trusted in thee: the seed of the rebellious is gone to destruction, but our deliverance was in a time of affliction.

BrLXX Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ γὰρ πεποίθαμεν· ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἰς ἀπώλειαν, ἡ δὲ σωτηρία ἡμῶν ἐν καιρῷ θλίψεως.
  (Kurie eleaʸson haʸmas, epi soi gar pepoithamen; egenaʸthaʸ to sperma tōn apeithountōn eis apōleian, haʸ de sōtaʸria haʸmōn en kairōi thlipseōs. )