Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293267

OSHB Isa 33:3 הָמוֹן (hāmōn) Strongs=1995 a Lemma=‘הָמוֹן’
contextual word gloss=‘tumult’ word gloss=‘tumult’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form הָמוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הָמוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_a_multitude’, ‘a_multitude’, ‘a_tumult’, ‘tumult’.

2 CHR 13:8 contextual word gloss=‘[are]_a_multitude’ word gloss=‘multitude’ OSHB 2 CHR 13:8 word 12

OET-LV: 8 And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods. (CH2_13:8)

OET-RV: 8 So now you’re all saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you all. (CH2 13:8)

2 CHR 20:2 contextual word gloss=‘a_multitude’ word gloss=‘multitude’ OSHB 2 CHR 20:2 word 7

OET-LV: 2 And_they _came and_they _told to_Yəhōshāfāţ to_say is_coming on_you a _multitude great from_the_other _side of_sea from_ʼArām and_there_they are_in tāmār that is_ ˊĒyn Gedī. (CH2_20:2)

OET-RV: 2 Some men came and told Yehoshafat, “A huge army is coming from Aram beyond the Dead sea to attack you, and take note: they’re already in Hatstson-Tamar, also known as Eyn-Gedi.” (CH2 20:2)

JOB 31:34 contextual word gloss=‘a_multitude’ word gloss=‘multitude’ OSHB JOB 31:34 word 3

OET-LV: 34 If/because I _was _terrified _of a _multitude great and_the_contempt _of clans it_caused _me _to _be _dismayed and_I _was _silent not I _went _outside the_door. (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

PSA 42:5 contextual word gloss=‘a_multitude’ word gloss=‘multitude’ OSHB PSA 42:5 word 16

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

ISA 13:4 contextual word gloss=‘a_tumult’ word gloss=‘tumult’ OSHB ISA 13:4 word 2

OET-LV: 4 the_sound _of a _tumult is_on_mountains the_likeness _of a _people numerous the_sound _of an _uproar _of kingdoms _of nations which _are_gathering YHWH hosts is_mustering an _army _of battle. (ISA_13:4)

OET-RV: 4 There’s a loud noise from the mountains,
⇔ like that from many people.
⇔ It’s the sound of uproar from the kingdoms—
⇔ nations that are gathering.
⇔ Army commander Yahweh is mustering an army for battle. (ISA 13:4)

JER 3:23 contextual word gloss=‘a_tumult’ word gloss=‘commotion’ OSHB JER 3:23 word 4

OET-LV: 23 Truly to_deception from_the_hills a _tumult mountains truly is_in_YHWH god _of_our the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_3:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 3:23)

EZE 23:42 contextual word gloss=‘a_multitude’ word gloss=‘crowd’ OSHB EZE 23:42 word 2

OET-LV: 42 And_the_sound a _multitude at _ease was_in_her and_near/to men of_the_multitude _of humankind Şāⱱāʼ were_brought from_the_wilderness and_they _put bracelets to hands _of_their and_a _crown _of beauty on heads _of_their. (EZE_23:42)

OET-RV: 42 Then the sound of a noisy crowd was around her as all kinds of men, even Sabeans, were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads. (EZE 23:42)

DAN 10:6 contextual word gloss=‘a_multitude’ word gloss=‘multitude’ OSHB DAN 10:6 word 17

OET-LV: 6 And_his _of_body was_like_chrysolite and_his _of_face was_like_the_appearance _of lightning and_his _of_eyes were_like_torches _of fire and_his _of_arms and_his _of_feet were_like_the_appearance _of bronze burnished and_the _sound _of his _words/messages _of_of was_like_the _sound _of a _multitude. (DAN_10:6)

OET-RV: 6 His body sparkled like a jewel, his face was brilliant like lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet were like the gleam of polished bronze, and his voice was loud like the sound of a huge crowd. (DAN 10:6)

DAN 11:11 contextual word gloss=‘a_multitude’ word gloss=‘multitude’ OSHB DAN 11:11 word 11

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _will _be _enraged of_the _south and_he _will _go _out and_he _will _engage _in _battle with_him/it with the _king _of the _north and_he _will _raise _up a _multitude great and_it _will _be _given the_multitude in_his/its_hand. (DAN_11:11)

OET-RV: 11 Then the southern (Egyptian) king will be furious and go out and fight against the northern (Syrian) king who’ll assemble a large army, but that large army will be defeated. (DAN 11:11)

DAN 11:13 contextual word gloss=‘a_multitude’ word gloss=‘multitude’ OSHB DAN 11:13 word 5

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he _will _return of_the _north and_he _will _raise _up a _multitude great more _than the_first and_to_the _end _of the _times years he _will _come certainly _(come) with_an _army large and_with_equipment much. (DAN_11:13)

OET-RV: 13 Then the northern (Syrian) king will again assemble a huge army, even larger than previously. After a few years, he’ll certainly want to attack with a huge well-equipped army. (DAN 11:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הָמוֹן’’ have 5 different glosses: ‘-hamon’, ‘[are]_a_multitude’, ‘a_multitude’, ‘a_tumult’, ‘tumult’.

Hebrew words (13) other than הָמוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tumult’

Have 13 other words (הֲמוֹן, הֲמוֹן, הָמוּ, הֲמוֹן, הָמוּ, וַהֲמוֹן, וּמֵהֲמוֹנָם, וְהֶהָמוֹן, הֲמוֹן, בַּהֲמוֹן, הֲמָנְכֶם, לַהֲמוֹן, הֲמוֹן) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘הָמָה’, Lemma=‘הָמוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הָמוֹן’, Lemmas=‘הָמַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘הָמוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הָמוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָמוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָמוֹן’, ‘הוּא’)

1 SAM 14:19 וְהֶהָמוֹן (vəhehāmōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הָמוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, tumult’ morpheme glosses=‘and, the, tumult’ OSHB 1 SAM 14:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

JOB 39:7 לַהֲמוֹן (lahₐmōn) Lemmas=‘לְ’, ‘הָמוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], tumult_of’ morpheme glosses=‘at, tumult_of’ OSHB JOB 39:7 word 2

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

PSA 46:7 הָמוּ (hāmū) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘they_were_in_a_tumult’ word gloss=‘rage’ OSHB PSA 46:7 word 1

OET-LV: 7  nations they _were _in _a _tumult kingdoms they _shook he _gave _forth with_his _of_voice the_earth it _melted. (PSA_46:7)

OET-RV: 7 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:7)

PSA 65:8 וַהֲמוֹן (vahₐmōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], tumult_of’ morpheme glosses=‘and, tumult_of’ OSHB PSA 65:8 word 6

OET-LV: 8  who_calms the_uproar _of the_seas the _uproar _of their _waves _of_of and_the_tumult _of the_peoples. (PSA_65:8)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

ISA 17:12 הֲמוֹן (hₐmōn) Lemma=‘הָמוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tumult_of’ word gloss=‘thunder_of’ OSHB ISA 17:12 word 2

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 31:4 וּמֵהֲמוֹנָם (ūmēhₐmōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָמוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, tumult’ morpheme glosses=‘and, at, noise_of, their’ OSHB ISA 31:4 word 20

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 32:14 הֲמוֹן (hₐmōn) Lemma=‘הָמוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tumult_of’ word gloss=‘populous_of’ OSHB ISA 32:14 word 4

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 63:15 הֲמוֹן (hₐmōn) Lemma=‘הָמוֹן’ contextual word gloss=‘the_tumult_of’ word gloss=‘yearning_of’ OSHB ISA 63:15 word 10

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

JER 10:13 הֲמוֹן (hₐmōn) Lemma=‘הָמוֹן’ contextual word gloss=‘a_tumult_of’ word gloss=‘tumult_of’ OSHB JER 10:13 word 3

OET-LV: 13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_10:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 31:20 הָמוּ (hāmū) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘they_are_in_a_tumult’ word gloss=‘yearns’ OSHB JER 31:20 word 17

OET-LV: 20 A_son dear to_me is_ʼEfrayim or a _child _of delight(s) if/because from_sufficiency I_speak in/on/over_him/it certainly _(remember) I_remember _him still therefore yes/correct/thus/so parts _of_my _inward they _are _in _a _tumult to_him/it surely _(have _compassion) I_will _have _compassion _on _him the _utterance _of YHWH. (JER_31:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:20)

JER 51:16 הֲמוֹן (hₐmōn) Lemma=‘הָמוֹן’ contextual word gloss=‘a_tumult_of’ word gloss=‘tumult_of’ OSHB JER 51:16 word 3

OET-LV: 16 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters is_in_heavens and_he/it _ascended clouds from_the_end _of the_earth lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:16)

JER 51:42 בַּהֲמוֹן (bahₐmōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘הָמוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, the_tumult_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tumultuous_of’ OSHB JER 51:42 word 5

OET-LV: 42 It _will _go _up over Bāⱱel the_sea with_the _tumult _of its _waves _of_of it _will _be _covered. (JER_51:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 51:42)

EZE 5:7 הֲמָנְכֶם (hₐmānəkem) Lemmas=‘הָמַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tumult_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘turbulent_of, you(pl)’ OSHB EZE 5:7 word 7

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because tumult _of_your(pl) is_more _than the_nations which are_around _of_you(pl) in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_DOM judgements _of_my not you(pl)_have _observed and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) not you(pl)_have _done. (EZE_5:7)

OET-RV: 7 Therefore my master Yahweh says this, “Because you’re more troublesome than the nations that surround you, and haven’t followed my statutes or obeyed my regulations, or even acted according to the surrounding nations’ regulations,” (EZE 5:7)