Parallel JER 51:1

---

BSB § This is what the LORD says:
 ⇔ “Behold, I will stir up against Babylon
⇔ and against the people of Leb-kamai [fn]
⇔ the spirit of a destroyer.

---

OEB Thus saith Jehovah:
⇔ Behold, I will raise against Babylon
 ⇔ And those that dwell in Chaldea
⇔ The spirit of a destroyer.

WEB Yahweh says:
 ⇔ “Behold, I will raise up against Babylon,
⇔ and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.

WMB The LORD says:
 ⇔ “Behold, I will raise up against Babylon,
⇔ and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.

NET The Lord says,
 ⇔ “I will cause a destructive wind to blow
 ⇔ against Babylon and the people who inhabit Babylonia.

LSV Thus said YHWH: “Behold, I am stirring up against Babylon,
And the inhabitants of Leb, My withstanders,
A destroying wind,

FBV This is what the Lord says: Look! I'm going to stir up a destructive wind against Babylon and against the people of Babylonia.[fn]

---

T4T This is what Yahweh says:
 ⇔ “I will inspire/motivate an army to destroy Babylon like a powerful wind [MET],
⇔ and also to destroy the people of Babylonia.

LEB  • Thus says Yahweh:“Look, I am going to stir up against Babylon •  and against the inhabitants of Leb-qamai a destructive wind.

BBE The Lord has said: See, I will make a wind of destruction come up against Babylon and against those who are living in Chaldaea;

MOF No MOF JER book available

JPS Thus saith the LORD: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.

ASV Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.

DRA Thus saith the Lord: Behold I will raise up as it were a pestilential wind against Babylon and against the inhabitants thereof, who have lifted up their heart against me.

YLT Thus said Jehovah: Lo, I am stirring up against Babylon, And the inhabitants of Leb — My withstanders, A destroying wind,

DBY Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the heart of those that rise against me, a destroying wind;

RV Thus saith the LORD: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Lebkamai, a destroying wind.

WBS Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise against me, a destroying wind;

KJB Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;[fn]
  (Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;)

---

BB Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me.
  (Thus hath/has the Lord said: Behold, I will raise up a perilous wind against Babylon, and her citizens that bear euyl will against me.)

GNV Thus sayth the Lord, Beholde, I wil raise vp against Babel, and against the inhabitants that lift vp their heart against me, a destroying wind,
  (Thus saith/says the Lord, Behold, I will raise up against Babel, and against the inhabitants that lift up their heart against me, a destroying wind, )

CB Thus hath the LORDE sayde: Beholde, I will rayse vp a perlous wynde agaynst Babilon & hir citesens, yt beare euell will agaynst me.
  (Thus hath/has the LORD said: Behold, I will raise up a perlous wind against Babilon and her citesens, it bear evil will against me.)

WYC The Lord seith these thingis, Lo! Y schal reise on Babiloyne, and on the dwelleris therof, that reisiden her herte ayens me, as a wynd of pestilence.
  (The Lord saith/says these things, Lo! I shall raise on Babiloyne, and on the dwelleris therof, that reisiden her heart against me, as a wind of pestilence.)

LUT So spricht, der HErr: Siehe, ich will einen scharfen Wind erwecken wider Babel und wider ihre Einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.
  (So spricht, the HErr: Siehe, I will a scharfen wind erwecken against Babel and against ihre Einwohner, the itself/yourself/themselves against me gesetzt have.)

CLV [Hæc dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem:
  ([This dicit Master: Behold I suscitabo over Babylonem and over habitatores his, who heart his_own levaverunt contra me, as_if ventum pestilentem: )

BRN The Word that came to Jeremias for all the Jews dwelling in the land of Egypt, and for those settled in Magdolo and in Taphnas, and in the land of Pathura, saying,

BrLXX Ὁ ΛΟΓΟΣ Ὁ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΜΙΑΝ ἅπασι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατοικοῦσιν ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν Μαγδωλῷ, καὶ ἐν Τάφνας, καὶ ἐν γῇ Παθούρης, λέγων,
  (Ho LOGOS Ho GENOMENOS PROS HiEREMIAN hapasi tois Youdaiois tois katoikousin en gaʸ Aiguptou, kai tois kathaʸmenois en Magdōlōi, kai en Tafnas, kai en gaʸ Pathouraʸs, legōn, )