Verse List for GEN 33:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and said, “Okay, let’s get moving and go, and I’ll go ahead of you.”

OET-LV And_he/it _said let _us _set _out and_let _us _go and_I _will _go to_before_you.

ULT Then he said, “Let’s travel and go, and I will go in front of you.”

UST Then Esau suggested to Jacob, “Let’s start traveling home, and I will accompany you.”

BSB & MSB Then Esau said, “Let us be on our way, and I will go ahead of you.”

OEB Then Esau said, ‘Let us set out on our way, and let me travel with you.’

WEBBE & WMBB Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”

NET Then Esau said, “Let’s be on our way! I will go in front of you.”

LSV and says, “Let us journey and go on, and I go on before you.”

FBV “Let's get on our way,” Esau said. “I'll go ahead of you.”

T4T Then Esau said, “Let’s continue traveling together, and I will show the road to you.”

LEB Then he[fn] said, “Let us journey and go on, and I will go ahead of you.”

BBE And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said: 'Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.'

ASV And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

DRA And said: Let us go on together, and I will accompany thee in thy journey.

YLT and saith, 'Let us journey and go on, and I go on before thee.'

Drby And he said, Let us take our journey, and go on, and I will go before thee.

RV And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
(And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee/you.)

SLT And he will say, We will remove and go, and I will go before thee.

Wbstr And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

KJB-1769 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
(And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee/you.)

KJB-1611 And he said, Let vs take our iourney, and let vs goe, and I will goe before thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he saide: let vs take our iourney, and go, I wyll go before thee.
(And he said: let us take our journey, and go, I will go before thee/you.)

Gnva And he saide, Let vs take our iourney and go, and I will goe before thee.
(And he said, Let us take our journey and go, and I will go before thee/you.)

Cvdl And he sayde: Let vs go on and take oure iourney, I wyll go in thy company.
(And he said: Let us go on and take our journey, I will go in thy/your company.)

Wycl he resseyuede, and seide, Go we to gidere, and Y schal be felowe of thi weie.
(he received, and said, Go we together, and I shall be fellow of thy/your way.)

Luth Und er sprach: Laß uns fortziehen und reisen; ich will mit dir ziehen.
(And he spoke: Let us/to_us/ourselves fortziehen and travel; I will with you/to_you(sg) pull.)

ClVg ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui.
(he_said: Gradiamur at_the_same_time, I_will_beque socius journey yours(sg).)

UHB וַ⁠יֹּ֖אמֶר נִסְעָ֣ה וְ⁠נֵלֵ֑כָה וְ⁠אֵלְכָ֖ה לְ⁠נֶגְדֶּֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν, ἀπάραντες πορευσώμεθα ἐπʼ εὐθεῖαν.

BrTr And he said, Let us depart, and proceed right onward.