Verse List for GEN 33:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he himself went ahead of them, and he bowed to the ground seven times as he approached his brother.

OET-LV And_he he _passed _on before_them and_he _bowed _down towards_land seven times until he_drew _near to his/its_brother.

ULT Then he himself went before them, and he bowed to the ground seven times as he came near to his brother.

UST Then Jacob himself went ahead of them all toward his brother. As he got closer to him, he bowed with his face to the ground seven times to show respect.

BSB & MSB But [Jacob] himself went on ahead and bowed to the ground seven times as he approached his brother.

OEB Then Jacob himself went in front of them, and he bowed down to the ground seven times, as he drew near to his brother.

WEBBE & WMBB He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

NET But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother.

LSV And he himself passed over before them, and bows himself to the earth seven times, until his drawing near to his brother,

FBV Then Jacob went ahead of them and bowed low to the ground seven times before approaching his brother.

T4T He himself went ahead of them all, and as he continued to approach his older brother, he prostrated himself with his face on the ground seven times.

LEB And he himself passed on before them and bowed down to the ground seven times until he came to his brother.

BBE And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

ASV And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

DRA And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times until his brother came near.

YLT And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,

Drby And he passed on before them, and bowed to the earth seven times, until he came near to his brother.

RV And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

SLT And he passed through before them, and he will bow himself upon the earth seven times till he brought himself near to his brother.

Wbstr And he passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, till he came near to his brother.

KJB-1769 And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

KJB-1611 And hee passed ouer before them, and bowed himselfe to the ground seuen times, vntill hee came neere to his brother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he went before them, and bowed him selfe to the grounde seuen tymes, vntill he came to his brother.
(And he went before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came to his brother.)

Gnva So he went before them and bowed him selfe to the ground seuen times, vntill he came neere to his brother.
(So he went before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.)

Cvdl And he wente before them, and bowed him self to the grounde seuen tymes, tyll he came to his brother.
(And he went before them, and bowed him self to the ground seven times, till he came to his brother.)

Wycl And Jacob yede bifore, and worschipide lowli to erthe seuensithis, til his brothir neiyede.
(And Yacob went before, and worshipped lowli to earth sevensithis, till his brother came_near.)

Luth Und erging vor ihnen her und neigete sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
(And erging before/in_front_of to_them her and tended itself/yourself/themselves seven_times on/in/to the earth/land/ground, until he to/for his brother came.)

ClVg Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus.
(And exactly_that/himself progressing he_adored/worshipped flat/prone in/into/on the_earth/land seven_times, until appropinquaret brother his/her.)

UHB וְ⁠ה֖וּא עָבַ֣ר לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֑ם וַ⁠יִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֨רְצָ⁠ה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתּ֖⁠וֹ עַד־אָחִֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Αὐτὸς δὲ προῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν· καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτάκις, ἕως τοῦ ἐγγίσαι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

BrTr But he advanced himself before them, and did reverence to the ground seven times, until he drew near to his brother.