Verse List for GEN 33:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver.

OET-LV And_he _bought DOM the _portion _of the_field where he _had _pitched there tent _of_his from_the _hand _of the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money.

ULT And he bought the portion of the field where he pitched his tents from the hands of the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred kesitahs.

UST While he was there, he bought the land where he had set up his tents for a hundred pieces of silver from the descendants of Hamor, who was the father of Shechem.

BSB & MSB And the plot of ground where he pitched his tent, he purchased from the sons of Hamor, Shechem ’s father, for a hundred pieces of silver.[fn]

OEB He bought the piece of ground where he pitched his tent from the sons of Hamor, the father of Shechem, for four hundred shekels;

WEBBE & WMBB He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for one hundred pieces of money.

NET Then he purchased the portion of the field where he had pitched his tent; he bought it from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money.

LSV and he buys the portion of the field where he has stretched out his tent, from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem, for one hundred kesitah;

FBV He bought the plot of ground where he was camping from the sons of Hamor, the founder of Shechem, for 100 pieces of money.[fn]

T4T One of the leaders of the people in that area was named Hamor. Hamor had several sons. Jacob paid the sons of Hamor 100 pieces of silver for the piece of ground on which they set up their tents.

LEB And he bought a piece of land where he pitched his tent for one hundred pieces of money[fn] from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem.

BBE And for a hundred bits of money he got from the children of Hamor, the builder of Shechem, the field in which he had put up his tents.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

ASV And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money.

DRA And he bought that part of the field, in which he pitched his tents, of the children of Hemor, the father of Sichem for a hundred lambs.

YLT and he buyeth the portion of the field where he hath stretched out his tent, from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem, for a hundred kesitah;

Drby And he bought the portion of the field where he had spread his tent, of the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs.

RV And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.

SLT And he will buy a part of the field where he spread there his tent, from the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred lambs.

Wbstr And he bought a part of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

KJB-1769 And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.[fn][fn]

KJB-1611 And he bought a parcell of a field where hee had spread his tent, at the hand of the children of Hamor Shechems father, for an hundred [fn]pieces of money.
(And he bought a parcell of a field where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor Shechems father, for an hundred pieces of money.)

Bshps And bought a parcell of grounde, where he pitched his tent, of the chyldren of Hemor Sichems father, for an hundreth peeces of money.
(And bought a parcell of ground, where he pitched his tent, of the children of Hemor Sichems father, for an hundredth pieces of money.)

Gnva And there he bought a parcell of ground, where hee pitched his tent, at the hande of the sonnes of Hamor Shechems father, for an hundreth pieces of money.
(And there he bought a parcell of ground, where he pitched his tent, at the hand of the sons of Hamor Shechems father, for an hundredth pieces of money.)

Cvdl and bought a pece of londe of the children of Hemor ye father of Sichem for an hundreth pens. There pitched he his tent,
(and bought a piece of land of the children of Hemor ye/you_all father of Sichem for an hundredth pens. There pitched he his tent,)

Wycl And he bouyte for an hundrid lambren a part of the feeld, in which he settide tabernaclis, of the sones of Emor, fadir of Sichem.
(And he bought for an hundred lambs a part of the field, in which he set tabernacles/tents, of the sons of Emor, father of Sichem.)

Luth Und kaufte ein Stück Ackers von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen; daselbst richtete er seine Hütte auf.
(And bought a piece fields from the children Hemors, the father Sichems, around/by/for hundred pennies; there directed he his hut/cabin on/in/to.)

ClVg Emitque partem agri, in qua fixerat tabernacula, a filiis Hemor patris Sichem centum agnis.
(Emitque part fields, in/into/on which had_fixed shelters/tents, from to_the_children Hemor of_the_father Sichem hundred lambs.)

UHB וַ⁠יִּ֜קֶן אֶת־חֶלְקַ֣ת הַ⁠שָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֤ר נָֽטָה־שָׁם֙ אָהֳל֔⁠וֹ מִ⁠יַּ֥ד בְּנֵֽי־חֲמ֖וֹר אֲבִ֣י שְׁכֶ֑ם בְּ⁠מֵאָ֖ה קְשִׂיטָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὗ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, παρὰ Ἐμμὼρ πατρὸς Συχὲμ, ἑκατὸν ἀμνῶν.

BrTr And he bought the portion of the field, where he pitched his tent, of Emmor the father of Sychem, for a hundred lambs.