Verse List for GEN 33:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Next Le’ah also approached with her children, and they bowed down. Then after that, Yosef and Rahel approached, and they bowed down.

OET-LV And_she _approached also Lēʼāh and_children _of_her and_they _bowed _down and_after he _approached Yōşēf and_Rāḩēl and_they _bowed _down.

ULT Then Leah also came near and her children, and they bowed down. Then after, that, Joseph came near and Rachel, and they bowed down.

UST Next Leah and her children also came forward and bowed to the ground. Then last of all, Joseph and his mother Rachel came forward, and they also bowed to the ground.

BSB & MSB Leah and her children also approached and bowed down, and then Joseph and Rachel approached and bowed down.

OEB Leah and her children also came and bowed down, and afterward Joseph and Rachel came up and bowed down before Esau.

WEBBE & WMBB Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

NET Then Leah came forward with her children and they bowed down. Finally Joseph and Rachel came forward and bowed down.

LSV and Leah also draws near, and her children, and they bow themselves; and afterward Joseph has drawn near with Rachel, and they bow themselves.

FBV Then Leah and her children came over and bowed down. Lastly Joseph and Rachel came over and bowed down.

T4T Then Leah and her children came and bowed down. Finally Joseph and Rachel came near and bowed down.

LEB Then Leah and her children drew near and bowed down, and afterward Joseph and Rachel drew near and they bowed down.

BBE And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Leah also and her children came near, and bowed down; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed down.

ASV And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

DRA Lia also with her children came near, and bowed down in like manner, and last of all Joseph and Rachel bowed down.

YLT and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.

Drby And Leah also, with her children, drew near, and they bowed. And lastly Joseph drew near, and Rachel, and they bowed.

RV And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

SLT And Leah also will draw near, and her children, and they will bow themselves; and after, Joseph will draw near and Rachel, and they will prostrate themselves.

Wbstr And Leah also with her children came near, and bowed themselves; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

KJB-1769 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

KJB-1611 And Leah also with her children came neere, and bowed themselues: and after came Ioseph neere and Rachel, and they bowed themselues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Lea also with her children, came and dyd their obeysaunce? And last of all came Ioseph and Rachel, and dyd theyr obeysaunce.
(Lea also with her children, came and did their obeisance? And last of all came Yoseph and Rachel, and did their obeisance.)

Gnva Leah also with her children came neere and made obeysance: and after Ioseph and Rahel drew neere, and did reuerence.
(Leah also with her children came near and made obeisance: and after Yoseph and Rahel drew near, and did reverence.)

Cvdl Lea came forth also with hir childre, and kneled vnto him. Afterwarde came Ioseph and Rachel forth, and kneled vnto him likewyse.
(Lea came forth also with her children, and knelt unto him. Afterward came Yoseph and Rachel forth, and knelt unto him likewise.)

Wycl Also Lya neiyede with hir fre children; and whanne thei hadden worschipid in lijk maner, Joseph and Rachel the laste worschipeden.
(Also Lya came_near with her free children; and when they had worshipped in like manner, Yoseph and Rachel the last worshipeden.)

Luth Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigeten sich vor ihm. Danach trat Joseph und Rahel herzu und neigeten sich auch vor ihm.
(Lea stepped also here with your(pl) children and tended itself/yourself/themselves before/in_front_of him. Thereafter/Then stepped Yoseph and Rahel here and tended itself/yourself/themselves also before/in_front_of him.)

ClVg Accessit quoque Lia cum pueris suis: et cum similiter adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt.
(Accessit too Lia when/with children to_his_own: and when/with likewise adorassent, extremi Yoseph and Rachel they_adored/worshipped.)

UHB וַ⁠תִּגַּ֧שׁ גַּם־לֵאָ֛ה וִ⁠ילָדֶ֖י⁠הָ וַ⁠יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ וְ⁠אַחַ֗ר נִגַּ֥שׁ יוֹסֵ֛ף וְ⁠רָחֵ֖ל וַ⁠יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ προσήγγισε Λεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ προσεκύνησαν· καὶ μετὰ ταῦτα προσήγγισε Ῥαχὴλ καὶ Ἰωσὴφ, καὶ προσεκύνησαν.

BrTr And Lea and her children drew near and did reverence; and after this drew near Rachel and Joseph, and did reverence.