Verse List for GEN 33:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the two female slaves approached with their children, and they bowed down.

OET-LV And_they _approached the_maidservants they and_children _of_their and_they _bowed _down.

ULT Then the maidservants came near, they and their children, and they bowed down.

UST Then the two servant wives with their children came forward, and they all bowed to the ground in front of Esau to show respect.

BSB & MSB Then the maidservants and their children approached and bowed down.

OEB Then the slave-girls with their children came up and bowed down to the ground.

WEBBE & WMBB Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.

NET The female servants came forward with their children and bowed down.

LSV And the maidservants draw near, they and their children, and bow themselves;

FBV The personal maids and their children came over and bowed down.

T4T Then the female slaves and their children came near and bowed in front of Esau.

LEB Then the female servants drew near, they and their children, and they bowed down.

BBE Then the servants and their children came near, and went down on their faces.

Moff No Moff GEN book available

JPS Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.

ASV Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

DRA Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.

YLT And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;

Drby And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.

RV Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

SLT And the maids will draw near, they and their children, and they will bow themselves.

Wbstr Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

KJB-1769 Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

KJB-1611 Then the handmaidens came neere; they and their children, and they bowed themselues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then came the handmaydens foorth, and their chyldren, and dyd their obeysaunce.
(Then came the handmaidens forth, and their children, and did their obeisance.)

Gnva Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.
(Then came the maids near, they, and their children, and bowed themselves.)

Cvdl And the maydens came forth with their children, and dyd their obeysaunce vnto him.
(And the maidens came forthwith/immediately their children, and did their obeisance unto him.)

Wycl And the handmaydis and her sones neiyeden, and weren bowid.
(And the handmaidens and her sons came_nearn, and were bowed.)

Luth Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigeten sich vor ihm.
(And the maids/young_women occurred here with your(pl) children and tended itself/yourself/themselves before/in_front_of him.)

ClVg Et appropinquantes ancillæ et filii earum, incurvati sunt.
(And appropinquantes handmaiden and children of_them, incurvati are.)

UHB וַ⁠תִּגַּ֧שְׁןָ הַ⁠שְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְ⁠יַלְדֵי⁠הֶ֖ן וַ⁠תִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃ ‡

BrLXX Καὶ προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν.

BrTr And the maid-servants and their children drew near and did reverence.