Verse List for GEN 33:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them.

OET-LV And_he/it _assigned DOM the_maidservants and_DOM children _of_their first and_DOM Lēʼāh and_children _of_her behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind.

ULT And he put the maidservants and their children first, and Leah and her children after them, and Rachel and Joseph after them.

UST He put his servant wives and their children first in line, then Leah with her children behind them, and Rachel with her son Joseph last.

BSB & MSB He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph at the rear.

OEB He put the slave-girls and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and her son Joseph in the rear.

WEBBE & WMBB He put the servants and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.

NET He put the servants and their children in front, with Leah and her children behind them, and Rachel and Joseph behind them.

LSV and he sets the maidservants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.

FBV He placed the two personal maids with their children first, then Leah and her children, and Rachel and Joseph last.

T4T He put the two female slaves and their children in front. He put Leah and her children next. He put Rachel and Joseph at the rear.

LEB And he put the female slaves and their children first, then Leah and her children next, then Rachel with Joseph last.

BBE He put the servants and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph at the back.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

ASV And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

DRA And he put both the handmaids and their children foremost: and Lia and her children in the second place: and Rachel and Joseph last.

YLT and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.

Drby and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost.

RV And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

SLT And he set the maids and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph behind them.

Wbstr And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

KJB-1769 And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

KJB-1611 And he put the handmaides, and their chidren foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Ioseph hindermost.
(And he put the handmaides, and their chidren foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Yoseph hindermost.)

Bshps And he put the handmaydens & theyr chyldren formost, and Lea and her children after, and Rachel and Ioseph hindermost.
(And he put the handmaidens and their children formost, and Lea and her children after, and Rachel and Yoseph hindermost.)

Gnva And he put the maides, and their children formost, and Leah, and her children after, and Rahel, and Ioseph hindermost.
(And he put the maids, and their children formost, and Leah, and her children after, and Rahel, and Yoseph hindermost.)

Cvdl and set the maydens with their children before, and Lea with hir childre after, and Rachel with Ioseph hynder most.
(and set the maidens with their children before, and Lea with her children after, and Rachel with Yoseph hinder most.)

Wycl And he puttide euer either handmaide, and the fre children of hem, in the bigynnyng; sotheli he puttide Lia, and her sones, in the secounde place; forsothe he puttide Rachel and Joseph the laste.
(And he put ever either handmaide, and the free children of them, in the beginning; truly he put Lia, and her sons, in the second place; for_certain/truly he put Rachel and Yoseph the laste.)

Luth Und stellete die Mägde mit ihren Kindern vorne an und Lea mit ihren Kindern hernach und Rahel mit Joseph zuletzt.
(And posed/set the maids/young_women with your(pl) children in_front at/to and Lea with your(pl) children afterwards and Rahel with Yoseph last/in_the_end.)

ClVg et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio: Liam vero, et filios ejus, in secundo loco: Rachel autem et Joseph novissimos.
(and put both maidservant, and children of_them, in/into/on at_the_beginning: Liam indeed/however, and children his/her, in/into/on secondly instead: Rachel however and Yoseph the_lasts.)

UHB וַ⁠יָּ֧שֶׂם אֶת־הַ⁠שְּׁפָח֛וֹת וְ⁠אֶת־יַלְדֵי⁠הֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְ⁠אֶת־לֵאָ֤ה וִֽ⁠ילָדֶ֨י⁠הָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְ⁠אֶת־רָחֵ֥ל וְ⁠אֶת־יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔθετο τὰς δύο παιδίσκας καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις, καὶ Λείαν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς ὀπίσω, καὶ Ῥαχὴλ καὶ Ἰωσὴφ ἐσχάτους.

BrTr And he put the two handmaidens and their children with the first, and Lea and her children behind, and Rachel and Joseph last.