Verse List for GEN 33:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:20 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He set up an altar there and he named it ‘El Elohe Yisra’el’ (which means ‘God, the god of Yisra’el’).

OET-LV And_he _set _up there an _altar and_he/it _called to_him/it ʼĒl Elohey _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And there he set up an altar, and he called it El Elohe Israel.

UST Jacob also built an altar out of stones on that land, and he named it El Elohe Israel, which means “God is the God of Israel.”

BSB & MSB There he set up an altar and called it El -Elohe -Israel.[fn]

OEB and he erected there an altar and called it El, God of Israel.

WEBBE & WMBB He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.[fn]

NET There he set up an altar and called it “The God of Israel is God.”

LSV and he sets up there an altar, and proclaims at it God—the God of Israel.

FBV He built an altar there and called it El-Elohe-Israel.[fn]

T4T He built a stone altar there, and named it El-Elohe Israel, which means ‘God, the God of Israel.’

LEB And there he erected an altar and called it “El Elohe Israel.”[fn]

BBE And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

ASV And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.

DRA And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.

YLT and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God — the God of Israel.

Drby And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel.

RV And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

SLT And he will set there an altar, and he will call upon it, God the God of Israel.

Wbstr And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

KJB-1769 And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.[fn]

KJB-1611 And hee erected there an Altar, and called it [fn]El-Elohe-Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And he made there an aulter, and called it, the mightie God of Israel.
(And he made there an altar, and called it, the mighty God of Israel.)

Gnva And he set vp there an altar, and called it, The mightie God of Israel.
(And he set up there an altar, and called it, The mighty God of Israel.)

Cvdl and there he set vp an altare, and called vpon the name of the mightie God of Israel.
(and there he set up an altar, and called upon the name of the mighty God of Israel.)

Wycl And whanne he hadde reisid an auter there, he inwardly clepide on it the strongeste God of Israel.
(And when he had raised an altar there, he inwardly called on it the strongest God of Israel.)

Luth Und richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israel.
(And directed there a altar to/for and shouted at/to the name(s) the strengthen God’s Israel.)

ClVg Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israël.
(And erecto there altar, I_calledt over it/this/that strong/powerfulsimum God Israel.)

UHB וַ⁠יַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַ⁠יִּ֨קְרָא־ל֔⁠וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον, καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

BrTr And he set up there an altar, and called on the God of Israel.