Verse List for GEN 33:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 33:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together.

OET-LV And_ ˊĒsāv _he _ran to_meet_him and_he_embraced _him and_he _fell on neck _of_his[fn] and_he_kissed _him[fn] and_they _wept.

ULT But Esau ran to meet him and embraced him, and he fell on his neck and kissed him, and they cried.

UST But Esau ran to greet Jacob and hugged him. He held him tightly and kissed him on the cheeks, as they both cried for joy.

BSB & MSB Esau, however, ran to him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.

OEB Esau ran to meet him, threw his arms about his neck, and kissed him, and they wept.

WEBBE & WMBB Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

NET But Esau ran to meet him, embraced him, hugged his neck, and kissed him. Then they both wept.

LSV and Esau runs to meet him, and embraces him, and falls on his neck, and kisses him, and they weep;

FBV Esau ran over to him and hugged him. He put his arms around his neck and kissed him. The two of them wept.

T4T But Esau ran to Jacob. He hugged him, put his arms around his neck, and kissed him on the cheek. And they both cried.

LEB But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell upon his neck and kissed him, and they wept.

BBE Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept.

ASV And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

DRA Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.

YLT and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;

Drby And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept.

RV And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

SLT And Esau will run to his meeting and he will embrace him and will fall upon his neck and will kiss him, and they will weep.

Wbstr And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

KJB-1769 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

KJB-1611 And Esau ran to meete him, and imbraced him, and fell on his necke, and kissed him, and they wept.
(And Esau ran to meet him, and imbraced him, and fell on his neck, and kissed him, and they wept.)

Bshps Esau ranne to meete hym, and imbraced him, and fel on his necke, and kissed him, and they wept.
(Esau ran to meet him, and imbraced him, and fell on his neck, and kissed him, and they wept.)

Gnva Then Esau ranne to meete him, and embraced him, and fell on his necke, and kissed him, and they wept.
(Then Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him, and they wept.)

Cvdl But Esau ranne to mete him, and enbraced him, and fell aboute his neck, & kyssed him, and wepte,
(But Esau ran to meet him, and enbraced him, and fell about his neck, and kissed him, and wept,)

Wycl And so Esau ran ayens his brothir, and collide hym, and Esau helde his necke, and kisside, and wepte.
(And so Esau ran against his brother, and collide him, and Esau held his neck, and kissed, and wept.)

Luth Esau aber lief ihm entgegen und herzete ihn und fiel ihm um den Hals und küssete ihn; und sie weineten.
(Esau but ran him in_contrast_to and heart him/it and fell him around/by/for the neck/throat and kissed him/it; and they/she/them cried.)

ClVg Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus, et osculans flevit.
(Running therefore Esau to_meet brother his_own, amplexatus it_is him: stringensque neck/spout his/her, and osculans cried.)

UHB וַ⁠יָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִ⁠קְרָאת⁠וֹ֙ וַֽ⁠יְחַבְּקֵ֔⁠הוּ וַ⁠יִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖⁠ו וַׄ⁠יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄ⁠הׄוּׄ וַ⁠יִּבְכּֽוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ προσέδραμεν Ἡσαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ· καὶ περιλαβὼν αὐτὸν προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν· καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι.

BrTr And Esau ran on to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they both wept.