Parallel LUKE 14:22

---

AICNT And the servant said [[to him]],[fn] ‘[Lord,][fn] {What}[fn] you commanded has been done, and still there is room.’

---

OEB Presently the servant said “Sir, your order has been carried out, and still there is room.”

WEBBE “The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’

WMBB (Same as above)

NET Then the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’

LSV And the servant said, Lord, it has been done as you commanded, and still there is room.

FBV Then the servant said, ‘Master, I did what you told me, but there are still empty places.’

TCNT The servant said, ‘Master, [fn]it has been done as yoʋ commanded, and there is still room.’

---

T4T After the servant went and did that, he came back and said, ‘Sir, I have done what you (sg) told me to do, but there is still room for more people.’

LEB And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.’

BBE And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Soon the servant reported the result, saying, "`Sir, what you ordered is done, and there is room still.'

ASV And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

DRA And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

YLT 'And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.

Drby And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.

RV And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

Wbstr And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

KJB-1769  And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
   ( And the servant said, Lord, it is done as thou/you hast commanded, and yet there is room. )

KJB-1611 And the seruant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roume.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the seruaunt sayde: Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is rowme.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And the seruaunt saide, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roome.
   (And the servant said, Lord, it is done as thou/you hast commanded, and yet there is room. )

Cvdl And the seruaut sayde: lorde, it is done as thou hast comaunded, and there is yet more rowme.
   (And the servant said: lord, it is done as thou/you hast commanded, and there is yet more room.)

TNT And the servaut sayd: lorde it is done as thou commaundedst and yet ther is roume.
   (And the servant said: lord it is done as thou/you commandedst and yet there is room. )

Wycl And the seruaunt seide, Lord, it is don, as thou hast comaundid, and yit there is a void place.
   (And the servant said, Lord, it is done, as thou/you hast commanded, and yet there is a void place.)

Luth Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, was du befohlen hast; es ist aber noch Raum da.
   (And the/of_the Knecht spoke: Lord, it is geschehen, what/which you befohlen hast; it is but still space da.)

ClVg Et ait servus: Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est.[fn]
   (And he_said servus: Domine, done it_is as imperasti, and adhuc locus it_is. )

---

---

UGNT καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
   (kai eipen ho doulos, Kurie, gegonen ho epetaxas, kai eti topos estin.)

SBL-GNT καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· Κύριε, γέγονεν ⸀ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
   (kai eipen ho doulos; Kurie, gegonen ⸀ho epetaxas, kai eti topos estin.)

TC-GNT Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν [fn]ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί.
   (Kai eipen ho doulos, Kurie, gegonen hōs epetaxas, kai eti topos esti. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).