Verse List for MAT 25:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the one who received the one bag, he went off and dug a hole in the ground and hid his master’s silver.

OET-LV But the one having _received the one, having _gone _away, dug the_ground and hid the silver of _the master of _him.

ULT But the one having received the one, having gone away, dug in the ground and hid the money of his master.

UST However, the servant who had one bag of money went to bury it in the ground to keep it safe.

BSB But the [servant] who had received the one [talent] went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

MSB But the [servant] who had received the one [talent] went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

BLB But the one having received the one talent, having gone away, dug in the ground and hid his master's money.

AICNT But the one who had received the one [[talent]][fn] [went away],[fn] dug a hole [in the ground,][fn] and hid his master's money.

OEB But the servant who had received the one bag went and dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

WEBBE & WMBB But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.

NET But the one who had received one talent went out and dug a hole in the ground and hid his master’s money in it.

LSV and he who received the one, having gone away, dug in the earth, and hid his lord’s money.

FBV But the man who'd received the one talent went off and dug a hole and hid his master's money.

TCNT But the man who had received the one talent went and dug a hole in the ground and hid his master's money.

T4T But the servant who had received one thousand dollars went and dug a hole in the ground and hid the money there to keep it safe.

LEB But the one who had received the one went away and[fn] dug up the ground and hid his master’s money.

BBE But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.

Moff But the servant who had got the two hundred and fifty pounds went off and dug a hole in the ground and hid his master's money.

Wymth But the man who had received the one went and dug a hole and buried his master's money.

ASV But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money.

DRA But he that had received the one, going his way digged into the earth, and hid his lord’s money.

YLT and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.

Drby But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.

RV But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money.
(But he that received the one went away and dug in the earth, and hid his lord’s money.)

SLT And he having received one, having departed, dug in the earth, and concealed his lord’s silver.

Wbstr But he that had received one, went and digged in the earth, and hid his lord's money.

KJB-1769 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.
( But he that had received one went and dug in the earth, and hid his lord’s money.)

KJB-1611 But hee that had receiued one, went and digged in the earth, and hid his lordes money.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But he that receaued that one, went and digged in the earth, and hyd his Lordes money.
(But he that received that one, went and dug in the earth, and hid his Lords money.)

Gnva But he that receiued that one, went and digged it in the earth, and hid his masters money.
(But he that received that one, went and dug it in the earth, and hid his masters money.)

Cvdl But he that receaued ye one wente and dygged a pyt in the earth, and hyd his lordes money.
(But he that received ye/you_all one went and dug a pit in the earth, and hid his lords money.)

TNT But he that receaved the one went and digged a pit in the erth and hyd his masters money.
(But he that received the one went and dug a pit in the earth and hid his masters money.)

Wycl But he that hadde takun oon, yede forth, and dalf in to the erthe, and hidde the money of his lord.
(But he that had taken one, went forth, and dug in to the earth, and hid the money of his lord.)

Luth Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.
(The but a received had, went there/therefore and made/did a/one pit in the earth/land/ground and hidden his Lord money.)

ClVg Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui.
(Who however one had_received, leaving digs in/into/on the_earth/land, and hid money master self.)

SR-GNT Ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν, ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ. ‡

UGNT ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν, ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.

SBL-GNT ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν ⸀γῆν καὶ ⸀ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.

RP-GNT Ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν ἐν τῇ γῇ, καὶ ἀπέκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.

TC-GNT ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν [fn]ἐν τῇ γῇ, καὶ [fn]ἀπέκρυψε τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.