Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4842

SR GNT Mat 9:3 βλασφημεῖ (blasfaʸmei) ‘among themselves this man is slandering’ Strongs=9870 Lemma=blasfēmeō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_the_Man_with_Palsy

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βλασφημεῖ (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘βλασφημεῖ’ (V-IPA3··S) is always and only glossed as ‘is slandering’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘blasfēmeō’ have 22 different glosses: ‘are slandering’, ‘having slandered’, ‘is slandering’, ‘is_being slandered’, ‘let_be_being slandered’, ‘may slander’, ‘may_be_being slandered’, ‘to slander’, ‘to_be slandering’, ‘was slandering’, ‘were slandering’, ‘will_be_being slandered’, ‘I am_being slandered’, ‘he is slandering’, ‘he slandered’, ‘they are slandering’, ‘they may slander’, ‘they slandered’, ‘we are_being slandered’, ‘you are slandering’, ‘slandered’, ‘slandering’.

Greek words (23) other than βλασφημεῖ (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘slandering’

Have 23 other words (καταλαλῶν, ἐβλασφήμουν, καταλαλοῦσιν, καταλαλεῖ, βλασφημοῦντες, βλασφημοῦντες, βλασφημοῦσιν, βλασφημοῦσιν, βλασφημεῖν, βλασφημούντων, ἐβλασφήμει, βλασφημεῖν, βλασφημοῦσιν, βλασφημοῦντες, βλασφημοῦντας, Βλασφημεῖ, βλασφημοῦντες, ἐβλασφήμουν, Βλασφημεῖς, καταλαλεῖτε, βλασφημοῦντες, καταλαλοῦσιν, βλασφημεῖν) with 2 lemmas altogether (blasfēmeō, katalaleō)

YHN 10:36 Βλασφημεῖς (Blasfaʸmeis) V-IPA2··S ‘world you_all are saying you are slandering because I said the son’ SR GNT Yhn 10:36 word 13

OET-LV: 36 are_ you _all _saying whom the father sanctified and sent _out into the world, that You _are _slandering, because I _said: I _am the_son of_ the _god? (JHN_10:36)

OET-RV: 36 why are you telling the one that the father blessed and sent out into the world that I am insulting God because I said that I’m God’s son? (JHN 10:36)

MARK 2:7 Βλασφημεῖ (Blasfaʸmei) V-IPA3··S ‘this man thus is speaking he is slandering who is able to_be forgiving’ SR GNT Mark 2:7 word 7

OET-LV: 7 Why is_ this man _speaking thus? He _is _slandering. Who is _able to _be _forgiving sins, except not/lest one, the god? (MRK_2:7)

OET-RV: 7 “Why’s he talking like that? He’s seriously insulting God. There’s only one who can forgive sins, and that’s God himself.” (MRK 2:7)

MARK 15:29 ἐβλασφήμουν (eblasfaʸmoun) V-IIA3··P ‘and the ones passing_through were slandering him shaking the’ SR GNT Mark 15:29 word 5

OET-LV: 29 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them, and saying: Aha, you tearing _down the temple and building it in three days, (MRK_15:29)

OET-RV: 29 As people passed by on the path, they insulted Yeshua, shaking their heads and shouting, “Hoy there! You who reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days, (MRK 15:29)

MAT 27:39 ἐβλασφήμουν (eblasfaʸmoun) V-IIA3··P ‘the ones and passing_through were slandering him shaking the’ SR GNT Mat 27:39 word 4

OET-LV: 39 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them (MAT_27:39)

OET-RV: 39 Many of the people passing by bad-mouthed him, shaking their heads (MAT 27:39)

LUKE 22:65 βλασφημοῦντες (blasfaʸmountes) V-PPA·NMP ‘and other things many slandering they were saying to him’ SR GNT Luke 22:65 word 5

OET-LV: 65 And they _were _saying many other things slandering, to him. (LUK_22:65)

OET-RV: 65 as well as saying many other things to insult him. (LUK 22:65)

LUKE 23:39 ἐβλασφήμει (eblasfaʸmei) V-IIA3··S ‘of the having_been hanged criminals was slandering him saying not’ SR GNT Luke 23:39 word 6

OET-LV: 39 And one of _the criminals having _been _hanged was _slandering him saying: Are you not the chosen _one /messiah? Save yourself and us. (LUK_23:39)

OET-RV: 39 One of the criminals that was hanging there insulted him, saying, “Aren’t you the messiah? Save yourself and us too.” (LUK 23:39)

ACTs 13:45 βλασφημοῦντες (blasfaʸmountes) V-PPA·NMP ‘by Paulos being spoken slandering’ SR GNT Acts 13:45 word 23

OET-LV: 45 But the Youdaiōns having _seen the crowds, they _were _filled with _jealousy and they _were _speaking _against against _the_ slandering _things being _spoken by Paulos. (ACT_13:45)

OET-RV: 45 But the Jewish religious leaders became very jealous when they saw the crowds and claimed that Paul’s words had slandered God. (ACT 13:45)

ACTs 18:6 βλασφημούντων (blasfaʸmountōn) V-PPA·GMP ‘and them and slandering having shaken_off his clothes’ SR GNT Acts 18:6 word 14

OET-LV: 6 And opposing, them and slandering, having _shaken _off his clothes, he _said to them: The blood of _you _all be on the head of _you _all, I am clean. From the time now, I _will _be _going to the pagans. (ACT_18:6)

OET-RV: 6 But when they opposed the message and made false accusations, he publicly brushed the dust off his clothes and said, “Your future deaths are your own problem. I’m innocent of your guilt. From now on, I’ll going to the non-Jews.” (ACT 18:6)

ACTs 19:37 βλασφημοῦντας (blasfaʸmountas) V-PPA·AMP ‘neither temple-robbers nor slandering the goddess of us’ SR GNT Acts 19:37 word 12

OET-LV: 37 For/Because you _all _brought the these men, neither temple-robbers nor slandering the goddess of _us. (ACT_19:37)

OET-RV: 37 These men that you presented here haven’t stolen anything from the temple, nor have they slandered our goddess. (ACT 19:37)

ACTs 26:11 βλασφημεῖν (blasfaʸmein) V-NPA···· ‘punishing them I was compelling them to_be slandering exceedingly and raging_against’ SR GNT Acts 26:11 word 10

OET-LV: 11 And in all the synagogues, often punishing them, I _was _compelling them to _be _slandering, and exceedingly raging _against against _them, I _was _persecuting them as _far _as even to the outside cities. (ACT_26:11)

OET-RV: 11 And in all the Jewish meeting halls, when I found believers I punished them and forced them to curse God and treated them with extreme anger, even travelling to further away towns. (ACT 26:11)

1 TIM 1:20 βλασφημεῖν (blasfaʸmein) V-NPA···· ‘in_order_that they may_be disciplined not to_be slandering’ SR GNT 1 Tim 1:20 word 13

OET-LV: 20 of _whom is Humenaios and Alexandros, whom I _gave _over to_ the _Satan/(Sāţān), in _order _that they _may _be _disciplined not to _be _slandering. (TI1_1:20)

OET-RV: 20 including Hymenaeus and Alexander, who I put Satan in charge of, so that they’d be disciplined to stop slandering. (TI1 1:20)

TIT 3:2 βλασφημεῖν (blasfaʸmein) V-NPA···· ‘no_one to_be slandering peaceable to_be gentle’ SR GNT Tit 3:2 word 2

OET-LV: 2 no _one to _be _slandering, to _be peaceable, gentle, all displaying gentleness toward all people. (TIT_3:2)

OET-RV: 2 Don’t slander others, be peaceable. Don’t be strong-willed, but rather show gentleness to all people. (TIT 3:2)

YAC 2:7 βλασφημοῦσιν (blasfaʸmousin) V-IPA3··P ‘not they are slandering the good name’ SR GNT Yac 2:7 word 4

OET-LV: 7 Not they are _slandering the good name which having _been _called on you _all? (JAM_2:7)

OET-RV: 7 And aren’t they the ones who slander the very God that you pray to? (JAM 2:7)

YAC 4:11 καταλαλεῖτε (katalaleite) V-MPA2··P Lemma=katalaleō ‘not be slandering against one_another brothers the one’ SR GNT Yac 4:11 word 2

OET-LV: 11 Not be _slandering against _one _another, brothers. The one slandering against_^his_brother or judging the brother of _him, is _slandering against_the_law and is _judging the_law. But if the_law you _are _judging, not you _are a_doer of_the_law, but a_judge. (JAM_4:11)

OET-RV: 11 My fellow believers, don’t make false accusations against each other because anyone who falsely accuses or judges a fellow believer, is slandering against the law and judging it. But if you’re the ones judging the law, then you’re not a follower of the law but a judge of it. (JAM 4:11)

YAC 4:11 καταλαλῶν (katalalōn) V-PPA·NMS Lemma=katalaleō ‘against one_another brothers the one slandering against his brother or judging’ SR GNT Yac 4:11 word 8

YAC 4:11 καταλαλεῖ (katalalei) V-IPA3··S Lemma=katalaleō ‘the brother of him is slandering against the law and is judging’ SR GNT Yac 4:11 word 16

1 PET 2:12 καταλαλοῦσιν (katalalousin) V-IPA3··P Lemma=katalaleō ‘in_order_that at which they are slandering against you_all as of evildoers’ SR GNT 1 Pet 2:12 word 16

OET-LV: 12 having the good conduct of _you _all among the pagans, in _order _that at which they _are _slandering against _you _all as of _evildoers, by observing your good works, they _may _glorify the god in the_day of _visitation. (PE1_2:12)

OET-RV: 12 Even as you all live among atheists, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour. (PE1 2:12)

1 PET 3:16 καταλαλοῦσιν (katalalousin) V-IPA3··P Lemma=katalaleō ‘in_order_that in which they are slandering of you_all as evildoers’ SR GNT 1 Pet 3:16 word 13

OET-LV: 16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in _order _that in which they _are _slandering of _you _all as evildoers, the ones mistreating of _you _all may _be _disgraced the good conduct in chosen _one /messiah. (PE1_3:16)

OET-RV: 16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re accused falsely of doing evil, then it’ll be the ones who mistreat you all because of your good conduct in the message who will be disgraced. (PE1 3:16)

1 PET 4:4 βλασφημοῦντες (blasfaʸmountes) V-PPA·NMP ‘same of intemperance pouring_out slandering’ SR GNT 1 Pet 4:4 word 14

OET-LV: 4 With which they _are _being _surprised, not running _together of _you _all into the same of_ the _intemperance pouring _out, slandering, (PE1_4:4)

OET-RV: 4 The unbelievers will be surprised that you’re all not joining them in that unrestrained, wild living and they’ll mock you, (PE1 4:4)

2 PET 2:10 βλασφημοῦντες (blasfaʸmountes) V-PPA·NMP ‘at glories not they are trembling slandering’ SR GNT 2 Pet 2:10 word 22

OET-LV: 10 and most _of _all the ones pursuing after the_flesh in the_lusts of _defilement, and despising of _mastership. Darers self-willed, they _are_ not _trembling slandering at _glories, (PE2_2:10)

OET-RV: 10 especially those who follow their fleshly lusts that defile themselves and despise his being master over us.
¶ Those bold, self-willed people don’t worry about insulting the glorious ones, (PE2 2:10)

2 PET 2:12 βλασφημοῦντες (blasfaʸmountes) V-PPA·NMP ‘in what things they are not_knowing slandering in the corruption’ SR GNT 2 Pet 2:12 word 19

OET-LV: 12 But these like illogical animals, having _been _born natural for capture and corruption, slandering in what things they _are _not _knowing, in the corruption of _them and they _will _be _being _corrupted, (PE2_2:12)

OET-RV: 12 But these men act like unthinking animals that are born to be captured and destroyed when they slander concerning things they know nothing about, and they will bring about their own destruction. (PE2 2:12)

YUD 1:8 βλασφημοῦσιν (blasfaʸmousin) V-IPA3··P ‘they are rejecting glories on_the_other_hand they are slandering’ SR GNT Yud 1:8 word 18

OET-LV: 8 Likewise however also these dreaming ones, are _defiling the_flesh on _one _hand, on _the _other _hand they _are _rejecting mastership, on _the _other _hand they _are _slandering glories. (JDE_1:8)

OET-RV: 8 in the same way these dreamers defile their own bodies while rejecting authority and dishonouring those who should be honoured. (JDE 1:8)

YUD 1:10 βλασφημοῦσιν (blasfaʸmousin) V-IPA3··P ‘on_one_hand not they have known they are slandering as_much_as on_the_other_hand naturally’ SR GNT Yud 1:10 word 7

OET-LV: 10 But these as _much _as on _one _hand they _have_ not _known they _are _slandering, on _the _other _hand as _much _as naturally as the illogical animals are _understanding, they _are _being _corrupted in these things. (JDE_1:10)

OET-RV: 10 But these people mock what they don’t even grasp, but they’ll be destroyed by what their animal instincts do understand. (JDE 1:10)

Key: V=verb