Greek root word (lemma) ‘ἑορτή’ (heortē)

← heortē ↑ →

This root form (lemma) ‘ἑορτή’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἑορτή (N-····NFS), ἑορτήν (N-····AFS), ἑορτῆς (N-····GFS), ἑορτῇ (N-····DFS).

It is glossed in 4 different ways: ‘a feast’, ‘the feast’, ‘of a feast’, ‘feast’.

Have 26 uses of Greek root word (lemma) ‘heortē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:23 ἑορτῇ (heortaʸ) DFS ‘passover_feast at the feast many believed on’ SR GNT Yhn 2:23 word 12

OET-LV: 23 And when he _was in the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the passover_feast at the feast, many believed on the name of _him, observing of _him the signs which he _was _doing. (JHN_2:23)

OET-RV: 23 When Yeshua was at the Passover Feast in Yerushalem, many believed in his authority because they saw the miracles that he was able to do. (JHN 2:23)

Yhn (Jhn) 4:45 ἑορτῇ (heortaʸ) DFS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast also they for’ SR GNT Yhn 4:45 word 24

OET-LV: 45 Therefore When he _came into the Galilaia, the Galilaios received him, having _seen all things as _much _as he _did in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast, because/for they also came to the feast. (JHN_4:45)

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 4:45 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘came to the feast’ SR GNT Yhn 4:45 word 34

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 5:1 ἑορτή (heortaʸ) NFS ‘after these things there was a feast of the Youdaiōns and’ SR GNT Yhn 5:1 word 5

OET-LV: 5 After these things there _was a_feast of _the Youdaiōns, and Yaʸsous went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (JHN_5:1)

OET-RV: 5 After all this, there was another Jewish feast, so Yeshua went down to Yerushalem. (JHN 5:1)

Yhn (Jhn) 6:4 ἑορτή (heortaʸ) NFS ‘the passover_feast the feast of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 6:4 word 9

OET-LV: 4 And the passover_feast was near, the feast of _the Youdaiōns. (JHN_6:4)

OET-RV: 4 At that time, it was getting close to the Jewish Festival of Passover. (JHN 6:4)

Yhn (Jhn) 7:2 ἑορτή (heortaʸ) NFS ‘and near the feast of the Youdaiōns the’ SR GNT Yhn 7:2 word 5

OET-LV: 2 And it _was near the feast of _the Youdaiōns the tents. (JHN_7:2)

OET-RV: 2 As it was now getting close to the Jewish Feast With Tents, (JHN 7:2)

Yhn (Jhn) 7:8 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘go_uphill to the feast I not_yet am going_uphill’ SR GNT Yhn 7:8 word 5

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Yhn (Jhn) 7:8 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘not_yet am going_uphill to feast this because my’ SR GNT Yhn 7:8 word 13

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Yhn (Jhn) 7:10 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘of him to the feast then also he’ SR GNT Yhn 7:10 word 9

OET-LV: 10 But when the brothers of _him went _up to the feast, then he also went _up, not openly, but as in secret. (JHN_7:10)

OET-RV: 10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem, Yeshua also went—not in the public limelight but just incognito so to speak. (JHN 7:10)

Yhn (Jhn) 7:11 ἑορτῇ (heortaʸ) DFS ‘him at the feast and they were saying where’ SR GNT Yhn 7:11 word 8

OET-LV: 11 Therefore the Youdaiōns were _seeking him at the feast, and they _were _saying: Where is that one? (JHN_7:11)

OET-RV: 11 However at the celebrations, the Jewish religious leaders were searching for him, and were asking around where he was. (JHN 7:11)

Yhn (Jhn) 7:14 ἑορτῆς (heortaʸs) GFS ‘now but of the feast being_middle went_uphill Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 7:14 word 4

OET-LV: 14 But now being _middle of _the feast, Yaʸsous went _up into the temple and was _teaching. (JHN_7:14)

OET-RV: 14 Finally sometime in the middle of the celebrations, Yeshua went into the temple and started teaching in there. (JHN 7:14)

Yhn (Jhn) 7:37 ἑορτῆς (heortaʸs) GFS ‘day great of the feast had stood Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 7:37 word 13

OET-LV: 37 And at the the great last day of _the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _stood, and cried _out saying: If anyone may _be _thirsting, let _him _be _coming to me and let _him _be _drinking. (JHN_7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

Yhn (Jhn) 11:56 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘he may come to the feast’ SR GNT Yhn 11:56 word 24

OET-LV: 56 Therefore they _were _seeking the Yaʸsous, and they _were _saying with one _another having _stood in the temple: What it _is _supposing to _you _all? That by _no _means he _may_ not _come to the feast? (JHN_11:56)

OET-RV: 56 They were looking out for Yeshua and as they stood around in the temple, they asked each other, “What do you think? Surely he won’t come to the celebrations.” (JHN 11:56)

Yhn (Jhn) 12:12 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘having come to the feast having heard that is coming’ SR GNT Yhn 12:12 word 12

OET-LV: 12 On _the day of _next the great crowd, the one having _come to the feast, having _heard that the Yaʸsous is _coming into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (JHN_12:12)

OET-RV: 12 The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua was coming to Yerushalem (JHN 12:12)

Yhn (Jhn) 12:20 ἑορτῇ (heortaʸ) DFS ‘they may prostrate at the feast’ SR GNT Yhn 12:20 word 16

OET-LV: 20 And Hellaʸns were some of the ones going _up, in _order _that they _may _prostrate at the feast, (JHN_12:20)

OET-RV: 20 And some Greek people were also going to Yerushalem to worship God at the celebrations (JHN 12:20)

Yhn (Jhn) 13:1 ἑορτῆς (heortaʸs) GFS ‘before and the feast of the passover_feast having known’ SR GNT Yhn 13:1 word 4

OET-LV: 13 And before the feast of _the passover_feast, the Yaʸsous having _known that the hour of _him came, that he _may _depart out _of the this world to the father, having _loved his own who were in the world, he _loved them to the_end. (JHN_13:1)

OET-RV: 13 Even before the actual feast part of the Passover celebrations, Yeshua knew that his time had come—the time when he would leave this world and return to the father. He loved his followers who were in the world right through to the end. (JHN 13:1)

Yhn (Jhn) 13:29 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘we are having for the feast or to the poor’ SR GNT Yhn 13:29 word 26

OET-LV: 29 For/Because some were _supposing, because Youdas was _having the moneybag, that the Yaʸsous is _saying to _him: Buy of _what things we _are _having need for the feast, or in _order _that something may _give to _the poor. (JHN_13:29)

OET-RV: 29 Some of them thought that since Yudas held their purse, perhaps Yeshua was getting him to buy something they needed for the feast or to give something to the poor. (JHN 13:29)

Mark 14:2 ἑορτῇ (heortaʸ) DFS ‘not at the feast lest will_be a commotion’ SR GNT Mark 14:2 word 8

OET-LV: 2 For/Because they _were _saying: Not at the feast, lest will _be a_commotion of _the people. (MRK_14:2)

OET-RV: 2 but they knew that the Feast wouldn’t be a good time because the people would protest in Yeshua’s favour. (MRK 14:2)

Mark 15:6 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘on and the feast he was sending_away to them one’ SR GNT Mark 15:6 word 4

OET-LV: 6 And on the_feast, he _was _sending _away to _them one prisoner, whom they _were _excusing. (MRK_15:6)

OET-RV: 6 Now at time of the Jewish Passover, Pilate would normally pardon one prisoner for them and release him. (MRK 15:6)

Mat 26:5 ἑορτῇ (heortaʸ) DFS ‘not at the feast in_order_that not a commotion’ SR GNT Mat 26:5 word 6

OET-LV: 5 But they _were _saying: Not at the feast, in _order _that a_commotion may_ not _become among the people. (MAT_26:5)

OET-RV: 5 However, they decided not to do it during the celebrations so it wouldn’t cause a big public disturbance. (MAT 26:5)

Mat 27:15 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘concerning and the feast had been_accustomed the governor’ SR GNT Mat 27:15 word 4

OET-LV: 15 And concerning the_feast, the governor had _been _accustomed to _be _sending _away one prisoner to _the crowd, whom they _were _wanting. (MAT_27:15)

OET-RV: 15 It was the time of the Passover celebrations, and a tradition had been established that the governor would release one prisoner to the people—whoever they chose. (MAT 27:15)

Luke 2:41 ἑορτῇ (heortaʸ) DFS ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the feast of the passover_feast’ SR GNT Luke 2:41 word 15

OET-LV: 41 And the parents of _him were _going to Hierousalaʸm in _every year to _the feast of _the passover_feast. (LUK_2:41)

OET-RV: 41 Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations. (LUK 2:41)

Luke 2:42 ἑορτῆς (heortaʸs) GFS ‘the custom of the feast’ SR GNT Luke 2:42 word 27

OET-LV: 42 And when he _became of_ twelve _years, them going _up according _to the custom of _the feast, (LUK_2:42)

OET-RV: 42 One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual, (LUK 2:42)

Luke 22:1 ἑορτή (heortaʸ) NFS ‘was nearing and the feast of non-fermented bread being called the passover_feast’ SR GNT Luke 22:1 word 5

OET-LV: 22 And the feast of_ the _non-fermented bread, which being _called the_passover_feast was _nearing. (LUK_22:1)

OET-RV: 22 By then the Flat Bread Celebration was getting closer—part of the Passover celebrations, (LUK 22:1)

Luke 23:17 ἑορτήν (heortaʸn) AFS ‘to_be sending_away to them during the feast one’ SR GNT Luke 23:17 word 7

OET-LV: 17  (LUK_23:17)

OET-RV: 17 ◘ (LUK 23:17)

Col 2:16 ἑορτῆς (heortaʸs) GFS ‘or in regard of a feast or new_moon or’ SR GNT Col 2:16 word 16

OET-LV: 16 Therefore not let_ anyone _be _judging you _all in food, and in drink, or in regard of_a_feast, or new _moon, or days _of _rest, (COL_2:16)

OET-RV: 16 Don’t let anyone judge you all about what you eat or drink, or about observing feasts or holidays or days of rest. (COL 2:16)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular