Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38370

SR GNT Luke 1:64 παραχρῆμα (paraⱪraʸma) ‘the mouth of him immediately and the tongue’ Strongs=39160 Lemma=paraχrēma
Word role=adverb
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form παραχρῆμα (D-···) in the Greek originals

The word form ‘παραχρῆμα’ (D-···) is always and only glossed as ‘immediately’.

Mat 21:19 ‘age and was withered immediately the fig_tree’ SR GNT Mat 21:19 word 38

OET-LV: 19 And having _seen one fig _tree on the road, he _came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he _is _saying to _it: Fruit may_ no _longer _become from you for the age. And immediately the fig _tree was _withered. (MAT_21:19)

OET-RV: 19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he spoke to it, “You will never again bear fruit,” and immediately the fig tree withered up. (MAT 21:19)

Mat 21:20 ‘marvelled saying how immediately was withered the fig_tree’ SR GNT Mat 21:20 word 8

OET-LV: 20 And the apprentices/followers having _seen it, marvelled saying: How was_ the fig _tree immediately _withered? (MAT_21:20)

OET-RV: 20 His followers who saw this happen were amazed and asked each other, “How did that tree instantly wither up?” (MAT 21:20)

Luke 4:39 ‘and it left her immediately and having stood_up she was serving’ SR GNT Luke 4:39 word 16

OET-LV: 39 And having _stood _by over her, he _gave _rebuke to _the fever, and it _left her, and immediately having _stood _up, she _was _serving unto _them. (LUK_4:39)

OET-RV: 39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat. (LUK 4:39)

Luke 5:25 ‘and immediately having stood_up before them’ SR GNT Luke 5:25 word 2

OET-LV: 25 And immediately having _stood _up before them, having _taken _up on which he _was _lying, he _went _away to the home of _him glorifying the god. (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

Luke 8:44 ‘garment of him and immediately stopped the hemorrhage’ SR GNT Luke 8:44 word 11

OET-LV: 44 having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him, and immediately the hemorrhage of _the blood of _her stopped. (LUK_8:44)

OET-RV: 44 worked her way up behind Yeshua and touched the edge of his robe. Immediately her bleeding stopped (LUK 8:44)

Luke 8:47 ‘and how she was healed immediately’ SR GNT Luke 8:47 word 33

OET-LV: 47 And the woman having _seen that she_ not _escaped _notice, came trembling and having _fallen _before to _him, she _reported before all for that cause she _touched against _him, the people, and how she _was _healed immediately. (LUK_8:47)

OET-RV: 47 When the woman now saw that she wouldn’t get away with it, she came to Yeshua shaking, and knelt down at his feet. She told him in front of all the people why she’d touched his clothes and how she’d been immediately healed. (LUK 8:47)

Luke 8:55 ‘of her and she rose_up immediately and he directed to her’ SR GNT Luke 8:55 word 9

OET-LV: 55 And the spirit of _her returned, and she _rose _up immediately, and he _directed to _her to _be _given something to _eat. (LUK_8:55)

OET-RV: 55 Then her spirit returned and she got up immediately, and he told them to give her something to eat. (LUK 8:55)

Luke 13:13 ‘his hands and immediately she was restored and was glorifying’ SR GNT Luke 13:13 word 9

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she _was _restored and was _glorifying the god. (LUK_13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

Luke 18:43 ‘and immediately he received_sight and was following’ SR GNT Luke 18:43 word 2

OET-LV: 43 And immediately he _received _sight, and was _following after _him, glorifying the god. And all the people having _seen it, gave praise to_ the _god. (LUK_18:43)

OET-RV: 43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God. (LUK 18:43)

Luke 19:11 ‘to_be supposing them that immediately is going the kingdom’ SR GNT Luke 19:11 word 24

OET-LV: 11 And from _them hearing these things having _proceeded, he _said a_parable because _of that him to _be near of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and them to _be _supposing that the kingdom of_ the _god is_ immediately _going to _be _being _appeared. (LUK_19:11)

OET-RV: 11 Then Yeshua went on to tell a parable to those who heard all that, because he was getting near to Yerushalem and they had assumed that God’s kingdom was going appear straight away. (LUK 19:11)

Luke 22:60 ‘what you are saying and immediately still speaking of him’ SR GNT Luke 22:60 word 12

OET-LV: 60 But the Petros said: Man, I _have_ not _known what you _are _saying. And immediately of _him still speaking, the_rooster crowed. (LUK_22:60)

OET-RV: 60 “Man, I don’t know what you’re talking about!” Peter responded, and while he was still speaking, the rooster crowed. (LUK 22:60)

Acts 3:7 ‘hand he raised him immediately and were strengthened the’ SR GNT Acts 3:7 word 10

OET-LV: 7 And having _grabbed him by _the right hand, he _raised him, and immediately the feet of _him and the ankles were _strengthened. (ACT_3:7)

OET-RV: 7 Then Peter grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened (ACT 3:7)

Acts 5:10 ‘she fell and immediately before the feet’ SR GNT Acts 5:10 word 4

OET-LV: 10 And immediately she _fell before the feet of _him, and stopped _breathing. And having _come _in, the young _men found her dead, and having _brought _out her, they _buried her with the husband of _her. (ACT_5:10)

OET-RV: 10 Sapphira immediately fell down in front of him and stopped breathing. Then the young men came in and found her dead, so they took her body out and buried her with her husband. (ACT 5:10)

Acts 12:23 ‘immediately and struck him’ SR GNT Acts 12:23 word 1

OET-LV: 23 And immediately an_messenger of_the_master struck him, because/for that he_ not _gave the glory to_ the _god, and having _become worm-infested, he _stopped _breathing. (ACT_12:23)

OET-RV: 23 Because he didn’t attribute the honour to God, one of the Yahweh’s messengers immediately struck him down and he stopped breathing as a result of a worm infestation. (ACT 12:23)

Acts 13:11 ‘sun until a season immediately and fell on’ SR GNT Acts 13:11 word 20

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT_13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

Acts 16:26 ‘prison were opened_up and immediately the doors all’ SR GNT Acts 16:26 word 15

OET-LV: 26 And suddenly an_ great _earthquake became, so _that the foundations of _the prison to _be _shaken, and immediately all the doors were _opened _up, and the bonds of _all was _unfastened. (ACT_16:26)

OET-RV: 26 Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. (ACT 16:26)

Acts 16:33 ‘the ones of him all immediately’ SR GNT Acts 16:33 word 30

OET-LV: 33 And having _taken them in that the hour of _the night, he _washed them from their wounds, and he _was _immersed, he and the ones of _him all immediately. (ACT_16:33)

OET-RV: 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. (ACT 16:33)

Greek words (100) other than παραχρῆμα (D-···) with a gloss related to ‘immediately’

Have 100 other words with 6 lemmas altogether (afnō, eutheōs, euthus, exaifnēs, exapina, exautēs)

YHN 5:9 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately became healthy the’ SR GNT Yhn 5:9 word 2

OET-LV: 9 And immediately the man became healthy, and took _up the pallet of _him, and was _walking. And it _was the_day _of _rest on that the day. (JHN_5:9)

OET-RV: 9 The man immediately stood up, picked up his gear, and started to walk.
¶ However, this was the weekly rest day. (JHN 5:9)

YHN 6:21 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘the boat and immediately became the boat’ SR GNT Yhn 6:21 word 12

OET-LV: 21 Therefore they _were _willing to _receive him into the boat, and immediately the boat became at the land to which they _were _going. (JHN_6:21)

OET-RV: 21 After that they were willing to let him into the boat, and immediately the boat was at their arrival place. (JHN 6:21)

YHN 13:30 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘piece_of_bread that one came_out immediately it was and night’ SR GNT Yhn 13:30 word 8

OET-LV: 30 Therefore having _received the piece _of _bread, that one came _out immediately. And it _was night. (JHN_13:30)

OET-RV: 30 Anyway, having eaten the piece of bread, Yudas went straight outside where it was already dark. (JHN 13:30)

YHN 13:32 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘in himself and immediately will_be glorifying him’ SR GNT Yhn 13:32 word 16

OET-LV: 32 Also the god will _be _glorifying him in himself, and immediately will _be _glorifying him. (JHN_13:32)

OET-RV: 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. (JHN 13:32)

YHN 18:27 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘disowned Petros and immediately a rooster crowed’ SR GNT Yhn 18:27 word 7

OET-LV: 27 Therefore again Petros disowned, and immediately a_rooster crowed. (JHN_18:27)

OET-RV: 27 But Peter again denied it, and just then a rooster crowed. (JHN 18:27)

YHN 19:34 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘pierced and came_out immediately blood and water’ SR GNT Yhn 19:34 word 13

OET-LV: 34 But one of _the soldiers pierced the side of _him with_a_spear, and immediately blood and water came _out. (JHN_19:34)

OET-RV: 34 Instead one of the soldiers stabbed his side with a spear and immediately blood and water came out. (JHN 19:34)

MARK 1:10 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately going_uphill from the’ SR GNT Mark 1:10 word 2

OET-LV: 10 And immediately going _up from the water, he _saw the heavens being _divided, and the spirit as a_dove coming _down on him. (MRK_1:10)

OET-RV: 10 As Yeshua came up out of the water, he saw the sky being opened up, and God’s spirit coming down on him like a dove. (MRK 1:10)

MARK 1:12 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately the spirit him’ SR GNT Mark 1:12 word 2

OET-LV: 12 And immediately the spirit is _sending_ him _forth into the wilderness. (MRK_1:12)

OET-RV: 12 And then the spirit sent him into the wilderness (MRK 1:12)

MARK 1:18 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately having left their nets’ SR GNT Mark 1:18 word 2

OET-LV: 18 And immediately having _left their nets, they _followed after _him. (MRK_1:18)

OET-RV: 18 And so they left their fishing work and went off with Yeshua. (MRK 1:18)

MARK 1:20 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately he called them and’ SR GNT Mark 1:20 word 2

OET-LV: 20 And immediately he _called them. And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him. (MRK_1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

MARK 1:21 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘into Kafarnaʼoum and immediately on the days_of_rest having come_in’ SR GNT Mark 1:21 word 7

OET-LV: 21 And they _are _entering _in into Kafarnaʼoum. And immediately on _the days _of _rest, having _come _in into the synagogue, he _was _teaching. (MRK_1:21)

OET-RV: 21 They went on into Capernaum where he went into the meeting hall and began teaching as soon as the rest day started. (MRK 1:21)

MARK 1:23 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately was in the’ SR GNT Mark 1:23 word 2

OET-LV: 23 And immediately a_man with an_ unclean _spirit was in the synagogue of _them, and he _cried _out (MRK_1:23)

OET-RV: 23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out, (MRK 1:23)

MARK 1:28 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘the report of him immediately everywhere into all’ SR GNT Mark 1:28 word 7

OET-LV: 28 And the report of _him came _out immediately everywhere into all the surrounding _region of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_1:28)

OET-RV: 28 And the news about Yeshua spread all over the entire region of Galilee. (MRK 1:28)

MARK 1:29 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately out_of the synagogue’ SR GNT Mark 1:29 word 2

OET-LV: 29 And immediately having _come _out out _of the synagogue, he _came into the house of _Simōn and Andreas, with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs. (MRK_1:29)

OET-RV: 29 After leaving the meeting hall, Yeshua went into the home of Simon and Andrew, along with Yacob and Yohan. (MRK 1:29)

MARK 1:30 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘was lying being_feverish and immediately they are speaking to him about’ SR GNT Mark 1:30 word 10

OET-LV: 30 And the mother _in _law of _Simōn was _lying being _feverish, and immediately they _are _speaking to _him about her. (MRK_1:30)

OET-RV: 30 Inside, Simon’s mother-in-law was lying down with a fever, and the others spoke to Yeshua about her. (MRK 1:30)

MARK 1:42 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately went_away from him’ SR GNT Mark 1:42 word 4

OET-LV: 42 And immediately the leprosy went _away from him, and he _was _cleansed. (MRK_1:42)

OET-RV: 42 Then immediately the leprosy disappeared and he was well again. (MRK 1:42)

MARK 1:43 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and having admonished to him immediately sent_forth him’ SR GNT Mark 1:43 word 5

OET-LV: 43 And having _admonished to _him, immediately sent_ him _forth, (MRK_1:43)

OET-RV: 43 So Yeshua sent him away, but warned him: (MRK 1:43)

MARK 2:8 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately having known Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the’ SR GNT Mark 2:8 word 2

OET-LV: 8 And the Yaʸsous immediately having _known in _the spirit of _him that they _are _reasoning thus in themselves, he _is _saying to _them: Why these things you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (MRK_2:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua, knowing in his spirit that they are thinking like that, said to them, “Why are you thinking that to yourselves? (MRK 2:8)

MARK 2:12 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and he was raised and immediately having taken_up the pallet’ SR GNT Mark 2:12 word 7

OET-LV: 12 And he _was _raised, and immediately having _taken _up the pallet, he _came _out before all so _as all to _be _marvelling and to _be _glorifying the god saying, that We_ never _saw thus. (MRK_2:12)

OET-RV: 12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went out of the house where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!” (MRK 2:12)

MARK 3:6 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘having come_out the Farisaios_party immediately with the supporters_of_Haʸrōdaʸs’ SR GNT Mark 3:6 word 6

OET-LV: 6 And the Farisaios_party having _come _out, immediately they _produced counsel with the supporters _of _Haʸrōdaʸs against him, so _that they _may _destroy him. (MRK_3:6)

OET-RV: 6 The man stretched out his fingers, and his hand became totally normal. But the Pharisees quickly left, and meeting with King Herod’s supporters, they conspired to kill Yeshua. (MRK 3:6)

MARK 4:5 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘soil much and immediately sprang_up because_of the’ SR GNT Mark 4:5 word 20

OET-LV: 5 And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil, (MRK_4:5)

OET-RV: 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, (MRK 4:5)

MARK 4:15 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and whenever they may hear immediately is coming Satan/(Sāţān) and’ SR GNT Mark 4:15 word 18

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

MARK 4:16 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘they may hear the message immediately with joy are receiving’ SR GNT Mark 4:16 word 19

OET-LV: 16 And these are likewise the ones being _sown on the rocky places, who whenever they _may _hear the message, are _receiving it immediately with joy, (MRK_4:16)

OET-RV: 16 Similarly, there’s some seed that falls onto rocky places where the people who hear the good message happily accept it, (MRK 4:16)

MARK 4:17 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘because_of the message immediately they are_being stumbled’ SR GNT Mark 4:17 word 20

OET-LV: 17 and they _are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately they _are _being _stumbled. (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

MARK 4:29 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘it may give_over the fruit immediately he is sending_out the sickle’ SR GNT Mark 4:29 word 7

OET-LV: 29 But whenever it _may _give _over the fruit, immediately he _is _sending _out the sickle because the harvest has _presented. (MRK_4:29)

OET-RV: 29 Then when it’s ripe, the harvester is sent in because it’s ready for harvest.” (MRK 4:29)

MARK 5:29 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately was dried_up the flow’ SR GNT Mark 5:29 word 2

OET-LV: 29 And immediately the flow of _the blood of _her was _dried _up, and she _knew in _her body that she _has _been _healed from the affliction. (MRK_5:29)

OET-RV: 29 And immediately the bleeding stopped and she knew that she had been healed. (MRK 5:29)

MARK 5:30 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having known in’ SR GNT Mark 5:30 word 2

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

MARK 5:42 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately rose_up the little_girl’ SR GNT Mark 5:42 word 2

OET-LV: 42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years. And they _marvelled immediately with_ great _amazement. (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

MARK 5:42 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘twelve and they marvelled immediately with amazement great’ SR GNT Mark 5:42 word 17

OET-LV: 42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years. And they _marvelled immediately with_ great _amazement. (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

MARK 6:25 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and having come_in immediately with earnestness to’ SR GNT Mark 6:25 word 4

OET-LV: 25 And having _come _in immediately with earnestness to the king, she _requested saying: I _am _wanting that immediately you _may _give the head of _Yōannaʸs the immerser to _me on a_platter. (MRK_6:25)

OET-RV: 25 So going back into the party, she said seriously to the king, “I would like the head of Yohan-the-immerser on a plate!” (MRK 6:25)

MARK 6:25 ἐξαυτῆς (exautaʸs) D-··· Lemma=exautēs ‘saying I am wanting that immediately you may give to me on’ SR GNT Mark 6:25 word 19

OET-RV: 25 So going back into the party, she said seriously to the king, “I would like the head of Yohan-the-immerser on a plate!” (MRK 6:25)

MARK 6:27 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately having sent_out the king’ SR GNT Mark 6:27 word 3

OET-LV: 27 And immediately the king having _sent _out an_executioner, commanded to _bring the head of _him. And having _gone _away, he _beheaded him in the prison, (MRK_6:27)

OET-RV: 27 So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison (MRK 6:27)

MARK 6:45 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately he compelled the apprentices/followers’ SR GNT Mark 6:45 word 2

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

MARK 6:50 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘were disturbed he and immediately spoke with them’ SR GNT Mark 6:50 word 10

OET-LV: 50 For/Because all saw him and were _disturbed. And he immediately spoke with them, and is _saying to _them: Be _having _courage, I am he, be_ not _fearing. (MRK_6:50)

OET-RV: 50 because they had all seen it and were terrified.
¶ But Yeshua immediately spoke to them and said, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!” (MRK 6:50)

MARK 6:54 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘out_of the boat immediately having recognized him’ SR GNT Mark 6:54 word 7

OET-LV: 54 And of _them on _having _come _out out _of the boat, immediately having _recognized him, (MRK_6:54)

OET-RV: 54 And when they got out of the boat, again people recognised Yeshua (MRK 6:54)

MARK 7:25 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘but immediately having heard a woman about’ SR GNT Mark 7:25 word 4

OET-LV: 25 But immediately a_woman having _heard about him, of _whom the little _daughter was _having of _her an_ unclean _spirit having _come, fell _before at the feet of _him. (MRK_7:25)

OET-RV: 25 and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a little daughter who was demon-possessed. (MRK 7:25)

MARK 8:10 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately having boarded into the’ SR GNT Mark 8:10 word 2

OET-LV: 10 And immediately having _boarded into the boat with the apprentices/followers of _him, he _came into the districts of _Dalmanoutha. (MRK_8:10)

OET-RV: 10 And he and his apprentices climbed into the boat and headed for the Dalmanutha region. (MRK 8:10)

MARK 9:15 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately all the crowd’ SR GNT Mark 9:15 word 2

OET-LV: 15 And immediately all the crowd having _seen him were _greatly _amazed, and running _up they _were _greeting him. (MRK_9:15)

OET-RV: 15 The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. (MRK 9:15)

MARK 9:20 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘him the spirit immediately threw_into_convulsions him and’ SR GNT Mark 9:20 word 12

OET-LV: 20 And they _brought him to him. And having _seen him, the spirit immediately threw_ him _into _convulsions, and having _fallen on the ground, he _was _rolling foaming. (MRK_9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

MARK 9:24 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately having cried_out the father’ SR GNT Mark 9:24 word 2

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

MARK 10:52 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘has saved you and immediately he received_sight and was following’ SR GNT Mark 10:52 word 14

OET-LV: 52 And the Yaʸsous said to _him: Be _going, the faith of _you has _saved you. And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way. (MRK_10:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua responded, “Okay, off you go then—your faith has saved you.”
¶ And immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua. (MRK 10:52)

MARK 11:2 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘in_front_of you_all and immediately entering_in into it’ SR GNT Mark 11:2 word 15

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

MARK 11:3 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘need is having and immediately it he is sending_out back’ SR GNT Mark 11:3 word 22

OET-LV: 3 And if anyone may _say to _you _all: Why are _you _all _doing this? Say, that The master is _having need of _it, and immediately he _is _sending_ it _out back here. (MRK_11:3)

OET-RV: 3 If anyone asks what you’re doing, tell them that the master needs it and he’ll return it later.” (MRK 11:3)

MARK 14:43 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately still of him speaking’ SR GNT Mark 14:43 word 2

OET-LV: 43 And immediately still of _him speaking, Youdas/(Yəhūdāh) is _arriving, one of _the twelve, and with him a_crowd with swords and clubs, from the chief _priests, and the scribes, and the elders. (MRK_14:43)

OET-RV: 43 Even while Yeshua was still speaking, Yudas reached him, followed by a crowd from the chief priests, the religious teachers, and the elders—many armed with swords and clubs. (MRK 14:43)

MARK 14:45 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and having come immediately having approached to him he is saying’ SR GNT Mark 14:45 word 3

OET-LV: 45 And having _come immediately having _approached to _him, he _is _saying: My _great_one, and he _kissed him. (MRK_14:45)

OET-RV: 45 So he walked right up to Yeshua and said, “My honoured teacher,” and greeted him with a kiss. (MRK 14:45)

MARK 14:72 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately for the second time a rooster’ SR GNT Mark 14:72 word 2

OET-LV: 72 And immediately for the_second time a_rooster crowed. And the Petros was _reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that Before the_rooster to _crow three-times you _will _be _renouncing me, and having _broken _down, he _was _weeping. (MRK_14:72)

OET-RV: 72 Right then the rooster crowed for the second time and Peter remembered now what Yeshua had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried. (MRK 14:72)

MARK 15:1 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘and immediately in_the_morning a counsel having established’ SR GNT Mark 15:1 word 2

OET-LV: 15 And immediately in _the _morning, the chief _priests having _established a_counsel, with the elders and scribes, and all the council, having _bound the Yaʸsous, they _carried_ him _away and they _gave_ him _over to _Pilatos. (MRK_15:1)

OET-RV: 15 First thing in the morning, the chief priests called a meeting with the elders and the religious teachers and all the council, and they ordered that Yeshua be tied up and taken over to Governor Pilate. (MRK 15:1)

MAT 3:16 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘having_been immersed and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) immediately went_uphill from the’ SR GNT Mat 3:16 word 7

OET-LV: 16 And having _been _immersed, the Yaʸsous immediately went _up from the water, and see, the heavens were _opened _up, and he _saw the spirit of_ the _god coming _down as _if a_dove and coming on him. (MAT_3:16)

OET-RV: 16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him. (MAT 3:16)

MAT 4:20 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately having left the nets’ SR GNT Mat 4:20 word 3

OET-LV: 20 And which immediately having _left the nets, they _followed after _him. (MAT_4:20)

OET-RV: 20 So they left their nets immediately and followed after him. (MAT 4:20)

MAT 4:22 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately having left the boat’ SR GNT Mat 4:22 word 3

OET-LV: 22 And which immediately having _left the boat and the father of _them, they _followed after _him. (MAT_4:22)

OET-RV: 22 So they too immediately left the boat and their father and followed after him. (MAT 4:22)

MAT 8:3 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘I am willing be cleansed and immediately was cleansed of him of leprosy’ SR GNT Mat 8:3 word 14

OET-LV: 3 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the of _leprosy of _him was _cleansed. (MAT_8:3)

OET-RV: 3 “I am willing,” said Yeshua as he stretched out his hand and commanded, “Be clean.” The leprosy disappeared immediately (MAT 8:3)

MAT 13:5 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘soil much and immediately it sprang_up because_of the’ SR GNT Mat 13:5 word 14

OET-LV: 5 On _the _other _hand others fell on the rocky places, where it _was_ not _having much soil, and immediately it _sprang _up because _of the to _be_ not _having depth of _soil, (MAT_13:5)

OET-RV: 5 Some fell on stony ground where there wasn’t much soil, and it sprouted immediately because the thin layer of soil was moist and warm, (MAT 13:5)

MAT 13:20 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘message hearing and immediately with joy receiving’ SR GNT Mat 13:20 word 15

OET-LV: 20 And the one having _been _sown on the rocky, this is the one hearing the message and immediately receiving it with joy, (MAT_13:20)

OET-RV: 20 The seed that landed on the rocky ground, that’s the person who hears the message and is immediately happy to accept it, (MAT 13:20)

MAT 13:21 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘because_of the message immediately he is_being stumbled’ SR GNT Mat 13:21 word 18

OET-LV: 21 and is _having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately he _is _being _stumbled. (MAT_13:21)

OET-RV: 21 but doesn’t have any roots of their own so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. (MAT 13:21)

MAT 14:22 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately he compelled the apprentices/followers’ SR GNT Mat 14:22 word 2

OET-LV: 22 And immediately he _compelled the apprentices/followers to _board into the boat, and to _be _going _before him to the side across, until of _which he _may _send _away the crowds. (MAT_14:22)

OET-RV: 22 Straight after that, Yeshua instructed his apprentices to board the boat and to head back to the other side of the lake while he dismissed the crowds. (MAT 14:22)

MAT 14:27 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘immediately but spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 14:27 word 1

OET-LV: 27 But immediately the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to _them saying: Be _having _courage, I am here, be_ not _fearing. (MAT_14:27)

OET-RV: 27 But Yeshua answered them immediately saying, “Be brave, I’m here, don’t worry.” (MAT 14:27)

MAT 14:31 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘immediately and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stretched_out’ SR GNT Mat 14:31 word 1

OET-LV: 31 And immediately the Yaʸsous having _stretched _out his hand, took _hold of _him and is _saying to _him: Little _faith one, because/for why you _doubted? (MAT_14:31)

OET-RV: 31 Immediately Yeshua stretched out his hand and took hold of Peter and said to him, “Your faith is weak because why did you doubt?” (MAT 14:31)

MAT 20:34 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘eyes of them and immediately they received_sight and they followed’ SR GNT Mat 20:34 word 13

OET-LV: 34 And the Yaʸsous having _been _feeling _compassion, touched against _the eyes of _them, and immediately they _received _sight and they _followed after _him. (MAT_20:34)

OET-RV: 34 Yeshua felt compassionate towards them and touched their eyes with his fingers and then straight away they were able to see, and they followed after him. (MAT 20:34)

MAT 21:2 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘in_front_of of you_all and immediately you_all will_be finding a donkey having_been bound’ SR GNT Mat 21:2 word 13

OET-LV: 2 saying to _them: Be _going into the village which in _front _of of _you _all, and immediately you _all _will _be _finding a_donkey having _been _bound and a_colt with her, having _untied them bring them to _me. (MAT_21:2)

OET-RV: 2 telling them, “Go ahead to the next village and in front of you you’ll see a donkey tied up and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me. (MAT 21:2)

MAT 21:3 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘of them need is having immediately and he will_be sending_out them’ SR GNT Mat 21:3 word 19

OET-LV: 3 And if anyone may _say anything to _you _all, you _all _will _be _saying, that The master is _having need of _them, and immediately he _will _be _sending_ them _out. (MAT_21:3)

OET-RV: 3 But if anyone says anything to you, just tell them that the master needs them, and they’ll let you take them.” (MAT 21:3)

MAT 24:29 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘immediately but after the’ SR GNT Mat 24:29 word 1

OET-LV: 29 But immediately after the tribulation of_ the those _days: the sun will _be _being _darkened and the moon ˓will˒_ not _be _giving the radiance of _it: and the stars will _be _falling from the sky, and the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (MAT_24:29)

OET-RV: 29 “But immediately after the troubles of that time, the sun will go dark and the moon won’t give its light. The stars will fall from the sky and the powers of the heavens will be shaken. (MAT 24:29)

MAT 25:15 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘ability and he travelled immediately’ SR GNT Mat 25:15 word 22

OET-LV: 15 And on _one _hand he _gave five talantons_of _silver to _one, on _the _other _hand two to _one, on _the _other _hand one to _one, to _each according _to his own ability, and he _travelled immediately. (MAT_25:15)

OET-RV: 15 He gave five bags of silver to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. (MAT 25:15)

MAT 26:49 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately having approached to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he said’ SR GNT Mat 26:49 word 2

OET-LV: 49 And immediately having _approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he _said: Greetings, my _great_one, and he _kissed him. (MAT_26:49)

OET-RV: 49 He walked straight up to Yeshua and said, “Greetings, my honoured teacher,” and he kissed him. (MAT 26:49)

MAT 26:74 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘the man and immediately a rooster crowed’ SR GNT Mat 26:74 word 13

OET-LV: 74 Then he _began to _be _cursing and to _be _swearing, that I _have_ not _known the man. And immediately a_rooster crowed. (MAT_26:74)

OET-RV: 74 Peter began to curse and promise, “I don’t know that man.” Just then the rooster crowed (MAT 26:74)

MAT 27:48 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately having run one of’ SR GNT Mat 27:48 word 2

OET-LV: 48 And immediately one of them having _run and having _taken a_sponge, and having _filled it with _wine _vinegar and having _put _around it around_a_reed, was _giving_ him _to _drink. (MAT_27:48)

OET-RV: 48 One of them ran and got a sponge and dipped it in wine vinegar, and then wrapped it around a reed and held it up to his mouth to drink from. (MAT 27:48)

LUKE 5:13 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘I am willing be cleansed and immediately the leprosy went_away’ SR GNT Luke 5:13 word 15

OET-LV: 13 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the leprosy went _away from him. (LUK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua reached out his hand and touched him, saying, “I do want it. Be free from this.” Immediately the man was clear of leprosy. (LUK 5:13)

LUKE 6:49 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘the flood and immediately it fell_in and became’ SR GNT Luke 6:49 word 27

OET-LV: 49 But the one having _heard and not having _done, is similar to_a_man having _built a_house on the ground without a_foundation, to _which dashed _against the flood and immediately it _fell _in, and the burst of_ the that _house became great. (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

LUKE 12:36 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘having come and having knocked immediately they may open_up to him’ SR GNT Luke 12:36 word 22

OET-LV: 36 and you _all similar to _people waiting _for the master of _themselves, when he _may _depart from the wedding _festivities, in _order _that having _come and having _knocked, they _may _open _up to _him. immediately. (LUK_12:36)

OET-RV: 36 like someone who’s waiting for their master. When he leaves the wedding celebrations and comes and knocks, you’ll be ready to immediately open the door. (LUK 12:36)

LUKE 12:54 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘rising from the west immediately you_all are saying a rainstorm is coming’ SR GNT Luke 12:54 word 15

OET-LV: 54 And he _was _saying also to _the crowds: Whenever you _all _may _see a_cloud rising from the_west, immediately you _all _are _saying, that A_rainstorm is _coming, and it _is _becoming thus. (LUK_12:54)

OET-RV: 54 Yeshua also told the crowds, “Whenever you see a cloud coming from the west, you all say that it’s going to rain, and sure enough it does. (LUK 12:54)

LUKE 14:5 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘will_be falling and not immediately he will_be pulling_up him on’ SR GNT Luke 14:5 word 30

OET-LV: 5 And he _said to them: Of _which of _you _all a_son or an_ox into a_pit will _be _falling, and not immediately he _will _be _pulling_ him _up on the_day of _the day _of _rest? (LUK_14:5)

OET-RV: 5 Then he asked them, “Which of you if your child or your animal fell into a pit wouldn’t immediately pull them out, even if it was a Rest Day?” (LUK 14:5)

LUKE 17:7 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘field will_be saying to him immediately having come_uphill sit_down to_eat’ SR GNT Luke 17:7 word 19

OET-LV: 7 And which of you _all having a_slave, plowing or shepherding, who having _come _in out _of the field will _be _saying to _him: Having _come _up immediately sit _down to _eat? (LUK_17:7)

OET-RV: 7 “Imagine that you had a slave that was out in the field ploughing or looking after the sheep. When he came back to the house, which of you would tell him, ‘The meal’s ready so come in now and sit down to eat.’ (LUK 17:7)

LUKE 21:9 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘first but not immediately is the end’ SR GNT Luke 21:9 word 18

OET-LV: 9 And whenever you _all _may _hear wars and disturbances, you _all _may_ not _be _terrified, because/for it _is _fitting these things to _become first, but the end not is immediately. (LUK_21:9)

OET-RV: 9 and whenever you all hear about wars and disturbances, don’t be terrified, because all these things do need to happen first, but they don’t mean that the end will be right then.” (LUK 21:9)

ACTs 9:18 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately fell_away something of him from’ SR GNT Acts 9:18 word 2

OET-LV: 18 And immediately fell _away something of _him from the eyes like scales, and, he _received _sight, and having _risen _up he _was _immersed, (ACT_9:18)

OET-RV: 18 Immediately something like scales fell off Saul’s eyes and he was able to see again, and he got up and got immersed in water, (ACT 9:18)

ACTs 9:20 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and immediately in the synagogues’ SR GNT Acts 9:20 word 2

OET-LV: 20 And immediately in the synagogues, he _was _proclaiming the Yaʸsous that this one is the son of_ the _god. (ACT_9:20)

OET-RV: 20 He went straight into the Jewish meeting halls and started proclaiming that Yeshua is God’s son. (ACT 9:20)

ACTs 9:34 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘make_the_bed for yourself and immediately he rose_up’ SR GNT Acts 9:34 word 19

OET-LV: 34 And the Petros said to _him: Aineas, Yaʸsous chosen _one /messiah is _healing you, rise _up, and make _the _bed for _yourself. And immediately he _rose _up. (ACT_9:34)

OET-RV: 34 and said to him, “Aeneas, Yeshua the messiah is healing you. Stand up and pack up your bed.” And straight away Aeneas stood up (ACT 9:34)

ACTs 10:16 εὐθύς (euthus) D-··· Lemma=euthus ‘for three-times and immediately was taken_up the object’ SR GNT Acts 10:16 word 7

OET-LV: 16 And this became for three-times, and immediately the object was _taken _up into the heaven. (ACT_10:16)

OET-RV: 16 This vision happened three times and then the sheet thing was lifted back up into the sky. (ACT 10:16)

ACTs 10:33 ἐξαυτῆς (exautaʸs) D-··· Lemma=exautēs ‘immediately therefore I sent to’ SR GNT Acts 10:33 word 1

OET-LV: 33 Therefore I_ immediately _sent to you, and you did well therefore. having _arrived now we all are _being _present before the god, to _hear all the things having _been _commanded to _you by the master. (ACT_10:33)

OET-RV: 33 I did that straight away and you kindly came here, so now we’re all here in God’s sight to find out everything that the master has commanded you to say.” (ACT 10:33)

ACTs 11:11 ἐξαυτῆς (exautaʸs) D-··· Lemma=exautēs ‘and see immediately three men stood_by’ SR GNT Acts 11:11 word 3

OET-LV: 11 And see, immediately three men stood _by at the house in which we _were, having _been _sent _out from Kaisareia to me. (ACT_11:11)

OET-RV: 11 Next minute there were three men at the house where I was staying saying that they had been sent from Caesarea to fetch me, (ACT 11:11)

ACTs 12:10 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘on street one and immediately withdrew the messenger’ SR GNT Acts 12:10 word 35

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT_12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

ACTs 16:10 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘the vision he saw immediately we sought to come_out to’ SR GNT Acts 16:10 word 12

OET-LV: 10 And when he _saw the vision, immediately we _sought to _come _out to Makedonia, concluding that the god has _called _to us to _evangelize them. (ACT_16:10)

OET-RV: 10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Macedonia, concluding that God had called us to share the good message with them. (ACT 16:10)

ACTs 17:10 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘the and brothers immediately by night sent_out’ SR GNT Acts 17:10 word 4

OET-LV: 10 And the brothers immediately sent _out the both Paulos and the Silas by night to Beroia, who having _arrived, were _going into the synagogue of _the Youdaiōns. (ACT_17:10)

OET-RV: 10 So the believers immediately sent Paul and Silas off during the night to go to Berea. In Berea they also attended at the Jewish meeting hall (ACT 17:10)

ACTs 17:14 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘immediately and then Paulos’ SR GNT Acts 17:14 word 1

OET-LV: 14 And then the brothers immediately the Paulos sent _away, to _be _going as _far _as to the sea, and the both Silas and the Timotheos remained there. (ACT_17:14)

OET-RV: 14 So the believers immediately sent Paul off to the coast, but Silas and Timothy both stayed. (ACT 17:14)

ACTs 21:30 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘the temple and immediately were shut the doors’ SR GNT Acts 21:30 word 21

OET-LV: 30 And the whole city was _stirred, and a_rushing _together of _the people became, and having _taken _hold of_ the _Paulos, they _were _dragging him outside the temple, and immediately the doors were _shut. (ACT_21:30)

OET-RV: 30 So now the whole city was in an uproar, and the crowds rushed in, grabbed Paul, and dragged him out of the temple and hurriedly closed the temple gates. (ACT 21:30)

ACTs 21:32 ἐξαυτῆς (exautaʸs) D-··· Lemma=exautēs ‘who immediately having taken soldiers and’ SR GNT Acts 21:32 word 2

OET-LV: 32 who immediately having _taken soldiers and centurions, ran _down on them, and which having _seen the commander and the soldiers, they _ceased striking the Paulos. (ACT_21:32)

OET-RV: 32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul. (ACT 21:32)

ACTs 22:29 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘immediately therefore withdrew from’ SR GNT Acts 22:29 word 1

OET-LV: 29 Therefore the ones going to _be _interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having _learned that he _is a_Ɽōmaios, and because he _was having _bound him. (ACT_22:29)

OET-RV: 29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Roman citizen tied down to be flogged. (ACT 22:29)

ACTs 23:30 ἐξαυτῆς (exautaʸs) D-··· Lemma=exautēs ‘the man going_to_be immediately I sent him to you’ SR GNT Acts 23:30 word 13

OET-LV: 30 And having _been _divulged to _me of_a_plot going _to _be against the man, I _sent him immediately to you, having_ also _commanded to _the accusers them to _be _speaking before you. (ACT_23:30)

OET-RV: 30 Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.” (ACT 23:30)

GAL 1:16 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘among the pagans immediately not I consulted with flesh’ SR GNT Gal 1:16 word 14

OET-LV: 16 to _reveal the son of _him in me, in _order _that I _may _be _good _message _preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with _flesh and blood, (GAL_1:16)

OET-RV: 16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others, (GAL 1:16)

PHP 2:23 ἐξαυτῆς (exautaʸs) D-··· Lemma=exautēs ‘the things concerning me immediately’ SR GNT Php 2:23 word 13

OET-LV: 23 This one therefore on _one _hand I _am _hoping to _send, when wishfully I _may _look _out the things concerning me immediately, (PHP_2:23)

OET-RV: 23 So I’ll send him as soon as I can sort out what’s happening to me, (PHP 2:23)

YAC 1:24 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘and has gone_away and immediately he forgot what_kind he was’ SR GNT Yac 1:24 word 7

OET-LV: 24 For/Because he _observed himself and has _gone _away, and immediately he _forgot what _kind he _was. (JAM_1:24)

OET-RV: 24 but goes away after having a look and then immediately forgets what they looked like. (JAM 1:24)

3 YHN 1:14 εὐθέως (eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘I am hoping but immediately you to see and’ SR GNT 3 Yhn 1:14 word 3

OET-LV: 14 but I _am _hoping immediately you to _see, and mouth to mouth we _will _be _speaking. (JN3_1:14)

OET-RV: 14 but instead I hope to see you soon and then we can speak face to face. (JN3 1:14)

REV 4:2 Εὐθέως (Eutheōs) D-··· Lemma=eutheōs ‘immediately I became in the spirit’ SR GNT Rev 4:2 word 2

OET-LV: 2 Immediately I _became in the_spirit, and see, a_throne was _lying in the heaven, and on the throne sitting, (REV_4:2)

OET-RV: 2 Immediately I was in the spirit and wow, a throne was appearing in heaven with someone sitting on it. (REV 4:2)

MARK 9:8 ἐξάπινα (exapina) D-··· Lemma=exapina ‘and suddenly having looked_around no_longer no_one’ SR GNT Mark 9:8 word 3

OET-LV: 8 And suddenly having _looked _around, they_ no _longer _saw no _one, except only not/lest the Yaʸsous with themselves. (MRK_9:8)

OET-RV: 8 When they looked around, they couldn’t see anyone else there any more, except for Yeshua himself. (MRK 9:8)

MARK 13:36 ἐξαίφνης (exaifnaʸs) D-··· Lemma=exaifnēs ‘lest having come suddenly he may find you_all sleeping’ SR GNT Mark 13:36 word 4

OET-LV: 36 lest having _come suddenly, he _may _find you _all sleeping. (MRK_13:36)

OET-RV: 36 You certainly don’t want to be caught napping when he comes. (MRK 13:36)

LUKE 2:13 ἐξαίφνης (exaifnaʸs) D-··· Lemma=exaifnēs ‘and suddenly became with the’ SR GNT Luke 2:13 word 2

OET-LV: 13 And suddenly a_multitude of_the_ heavenly _army became with the messenger, praising the god and saying, (LUK_2:13)

OET-RV: 13 Then suddenly lots of heavenly soldiers joined the messenger, praising God and saying, (LUK 2:13)

LUKE 9:39 ἐξαίφνης (exaifnaʸs) D-··· Lemma=exaifnēs ‘is taking him and suddenly he is crying_out and it is convulsing’ SR GNT Luke 9:39 word 8

OET-LV: 39 And see, a_spirit is _taking him, and suddenly he _is _crying _out and it _is _convulsing him with foam, and is _going _away from him, with _difficultly, bruising him. (LUK_9:39)

OET-RV: 39 A spirit takes control of him and suddenly he cries out and it makes him convulse and foam at the mouth, and only leaves him after a long time when he’s bruised and battered. (LUK 9:39)

ACTs 2:2 ἄφνω (afnō) D-··· Lemma=afnō ‘and became suddenly out_of heaven a sound’ SR GNT Acts 2:2 word 4

OET-LV: 2 And suddenly a_sound became out _of the heaven, as being _carried of_a_ forceful _wind, and it _filled all the house where they _were sitting. (ACT_2:2)

OET-RV: 2 Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting. (ACT 2:2)

ACTs 9:3 ἐξαίφνης (exaifnaʸs) D-··· Lemma=exaifnēs ‘him to_be nearing to Damaskos/(Dammeseq) suddenly and him flashed_around’ SR GNT Acts 9:3 word 11

OET-LV: 3 And in the time to _be _going, it _became him to _be _nearing to_ the _Damaskos, and suddenly a_light from the sky. flashed _around. him. (ACT_9:3)

OET-RV: 3 On his journey as he approached Damascus, suddenly light from the sky flashed around him. (ACT 9:3)

ACTs 16:26 ἄφνω (afnō) D-··· Lemma=afnō ‘suddenly and an earthquake became’ SR GNT Acts 16:26 word 1

ACTs 22:6 ἐξαίφνης (exaifnaʸs) D-··· Lemma=exaifnēs ‘to Damaskos/(Dammeseq) about midday suddenly from the sky’ SR GNT Acts 22:6 word 14

OET-LV: 6 But it _became to _me journeying, and nearing to_ the _Damaskos about midday, suddenly much light from the sky to _flash _around around me. (ACT_22:6)

OET-RV: 6 “But one time as I was travelling and getting close to Damascus by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me (ACT 22:6)

ACTs 28:6 ἄφνω (afnō) D-··· Lemma=afnō ‘to_be_being swelled_up or to_be falling_down suddenly dead over much time’ SR GNT Acts 28:6 word 11

OET-LV: 6 But they were _expecting him to _be _going to _be _being _swelled _up, or to _be _falling _down suddenly dead. But over much time, them waiting and observing nothing amiss becoming to him, having _changed _their _minds they _were _saying him to _be a_god. (ACT_28:6)

OET-RV: 6 The locals were waiting for his arm to swell up or for him to fall down dead, but after a while when nothing happened they changed their minds and decided that instead, he must be a god. (ACT 28:6)

Key: D=adverb