Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38368

SR GNT Luke 1:64 στόμα (stoma) ‘was opened_up and the mouth of him immediately and’ Strongs=47500 Lemma=stoma
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form στόμα (N-NNS) in the Greek originals

The word form ‘στόμα’ (N-NNS) has 3 different glosses: ‘a mouth’, ‘the mouth’, ‘mouth’.

Mat 12:34 ‘of the heart the mouth is speaking’ SR GNT Mat 12:34 word 17

OET-LV: 34 Brood of _vipers, being evil how are _you _all _being _able to _be _speaking good things? For/Because the mouth is _speaking out _of the excess of _the heart. (MAT_12:34)

OET-RV: 34 You brood of snakes! You’re evil inside so why do you think you can say anything that’s good because your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts. (MAT 12:34)

Luke 6:45 ‘of the heart is speaking the mouth of him’ SR GNT Luke 6:45 word 39

OET-LV: 45 The good person is _bringing _forth the good out _of the good treasure of _the heart of _him, and the evil person is _bringing _forth the evil out _of the evil. For/Because the mouth of _him is _speaking out _of. the_excess. of_the_heart. (LUK_6:45)

OET-RV: 45 A good person produces good deeds as a result of all the good things inside them, and an evil person produces evil deeds as a result of the evil inside, because what comes out of your mouth originates in your mind. (LUK 6:45)

Rom 3:14 ‘of whom their mouth of cursing and bitterness’ SR GNT Rom 3:14 word 3

OET-LV: 14 Of _whom their mouth of _cursing and bitterness is _being _full, (ROM_3:14)

OET-RV: 14 ‘Their mouths are full of cursing and bitterness.’ (ROM 3:14)

Rom 3:19 ‘it is speaking in_order_that every mouth may_be shut and under_judgement’ SR GNT Rom 3:19 word 16

OET-LV: 19 And we _have _known that as _much _as the law is _saying, to _the ones in the law it _is _speaking, in _order _that every mouth may _be _shut, and under _judgement may _become all the world to_ the _god. (ROM_3:19)

OET-RV: 19 We know that whatever the law says, it’s for everyone that the law applies to, so that no one can speak against it, and the whole world will be bound by God’s judgement. (ROM 3:19)

2 Cor 6:11 ‘the mouth of us has opened_up to’ SR GNT 2 Cor 6:11 word 2

OET-LV: 11 The mouth of _us has _opened _up to you _all, Korinthios, the heart of _us has _been _widened. (CO2_6:11)

OET-RV: 11 We’ve shared our thoughts with you all from Corinth and our hearts have been expanded. (CO2 6:11)

Yud (Jud) 1:16 ‘following and the mouth of them is speaking arrogant messages’ SR GNT Yud (Jud) 1:16 word 14

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

Rev 13:2 ‘of a bear and the mouth of it like the mouth’ SR GNT Rev 13:2 word 17

OET-LV: 2 And the wild _animal that I _saw was similar to_a_leopard, and the feet of _it like of_a_bear, and the mouth of _it like the_mouth of_a_lion. And gave to _it the dragon the power of _him, and the throne of _him, and authority great. (REV_13:2)

OET-RV: 2 The sea creature that I saw was like a leopard with feet like a bear and a mouth like a lion, and the dinosaur gave it his power and his throne and wide-ranging authority. (REV 13:2)

Rev 13:2 ‘mouth of it like the mouth of a lion and gave’ SR GNT Rev 13:2 word 20

OET-RV: 2 The sea creature that I saw was like a leopard with feet like a bear and a mouth like a lion, and the dinosaur gave it his power and his throne and wide-ranging authority. (REV 13:2)

Rev 13:5 ‘and was given to it a mouth speaking great things and’ SR GNT Rev 13:5 word 4

OET-LV: 5 And was _given to _it a_mouth speaking great things and slander, and was _given to _it authority to _work forty for _months two. (REV_13:5)

OET-RV: 5 The sea creature was given a mouth so it could speak out arrogant and anti-God statements, and it was given authority to act for three and a half years. (REV 13:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘stoma’ have 8 different glosses: ‘a mouth’, ‘the mouth’, ‘the mouths’, ‘by the edge’, ‘in the mouth’, ‘of the mouth’, ‘mouth’, ‘mouths’.

Greek words (98) other than στόμα (N-NNS) with a gloss related to ‘mouth’

Have 98 other words with 3 lemmas altogether (glōssa, stoma, χeilos)

YHN 19:29 στόματι (stomati) N-DNS ‘they brought over it to his mouth’ SR GNT Yhn 19:29 word 21

OET-LV: 29 A_vessel was _lying full of _wine _vinegar, therefore a_sponge full of _the wine _vinegar having _put _around around_a_hyssop stalk, they _brought over _it to _his mouth. (JHN_19:29)

OET-RV: 29 There was a container lying there full of vinegary wine, so they placed a sponge on a hyssop stalk, soaked it in the wine, and held it up to his mouth. (JHN 19:29)

MAT 4:4 στόματος (stomatos) N-GNS ‘message going_out through the mouth of god’ SR GNT Mat 4:4 word 23

OET-LV: 4 But he answering said: It _has _been _written: The person not only by bread will _be _living, but by every message going _out through the_mouth of_god. (MAT_4:4)

OET-RV: 4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s message.” (MAT 4:4)

MAT 5:2 στόμα (stoma) N-ANS ‘and having opened_up the mouth of him he was teaching them’ SR GNT Mat 5:2 word 4

OET-LV: 2 And having _opened _up the mouth of _him, he _was _teaching them saying, (MAT_5:2)

OET-RV: 2 and he taught them: (MAT 5:2)

MAT 13:35 στόμα (stoma) N-ANS ‘in parables the mouth of me I will_be uttering things having_been hidden’ SR GNT Mat 13:35 word 14

OET-LV: 35 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying: I _will _be _opening _up the mouth of _me in parables, I _will _be _uttering things having _been _hidden from the_foundation of_the_world. (MAT_13:35)

OET-RV: 35 so that that what had been written by the prophet would be fulfilled:
⇔ ‘I will be saying things that have been hidden since the creation of the world.’ (MAT 13:35)

MAT 15:11 στόμα (stoma) N-ANS ‘coming_in into the mouth is defiling the person’ SR GNT Mat 15:11 word 8

OET-LV: 11 Not the thing coming _in into the mouth is _defiling the person, but the thing going _out out _of the mouth, this is _defiling the person. (MAT_15:11)

OET-RV: 11 It’s not what goes into your mouth that defiles you, but rather, it’s what comes out of your mouth.” (MAT 15:11)

MAT 15:11 στόματος (stomatos) N-GNS ‘going_out out_of the mouth this is defiling the’ SR GNT Mat 15:11 word 19

OET-LV: 11 Not the thing coming _in into the mouth is _defiling the person, but the thing going _out out _of the mouth, this is _defiling the person. (MAT_15:11)

OET-RV: 11 It’s not what goes into your mouth that defiles you, but rather, it’s what comes out of your mouth.” (MAT 15:11)

MAT 15:17 στόμα (stoma) N-ANS ‘entering_in into the mouth into the stomach’ SR GNT Mat 15:17 word 12

OET-LV: 17 Are _you _all _understanding not _yet that everything which entering _in into the mouth, is _entering into the stomach, and is _being _thrown _out to the_latrine? (MAT_15:17)

OET-RV: 17 Can’t you all see that everything that goes into your mouth, goes down into your stomach and then eventually ends up in the toilet? (MAT 15:17)

MAT 15:18 στόματος (stomatos) N-GNS ‘going_out out_of the mouth out_of the heart’ SR GNT Mat 15:18 word 6

OET-LV: 18 But the things going _out out _of the mouth, is _coming _out out _of the heart, and _those is _defiling the person. (MAT_15:18)

OET-RV: 18 But the things that come out of your mouth are coming from your mind and that’s what defiles a person. (MAT 15:18)

MAT 17:27 στόμα (stoma) N-ANS ‘and having opened_up the mouth of it you will_be finding a stater’ SR GNT Mat 17:27 word 22

OET-LV: 27 But in _order _that we _may_ not _offend them, having _been _gone to sea, throw a_fish _hook and take _up the first fish having _gone _up, and having _opened _up the mouth of _it, you _will _be _finding a_stater, having _taken that, give to _them for me and you. (MAT_17:27)

OET-RV: 27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.” (MAT 17:27)

MAT 18:16 στόματος (stomatos) N-GNS ‘two in_order_that on the mouth of two witnesses or’ SR GNT Mat 18:16 word 17

OET-LV: 16 But if he _may_ not _hear, take one or two more with you in _order _that on the_mouth of _two or three witnesses, every message may _be _established. (MAT_18:16)

OET-RV: 16 But if they don’t listen to you, take one or two others with you, so that there’ll be two or three witnesses to verify the message. (MAT 18:16)

MAT 21:16 στόματος (stomatos) N-GNS ‘never you_all read out_of mouth of infants and nursing’ SR GNT Mat 21:16 word 19

OET-LV: 16 and said to _him: Are _you _hearing what these are _saying? And the Yaʸsous is _saying to _them: Yes, you _all_ never _read, that You _prepared praise out _of mouth of _infants and nursing,? (MAT_21:16)

OET-RV: 16 and accused him, “Can’t you hear what they’re saying?”
¶ “Yes, I can,” Yeshua responded. “Didn’t you ever read where it says ‘You caused praises to come from the lips of infants and babies’?” (MAT 21:16)

LUKE 1:70 στόματος (stomatos) N-GNS ‘as he spoke by mouth the holy of’ SR GNT Luke 1:70 word 4

OET-LV: 70 (as he _spoke by mouth the holy prophets of _him of the_age), (LUK_1:70)

OET-RV: 70 (as he spoke via the mouths of his holy prophets through the ages). (LUK 1:70)

LUKE 4:22 στόματος (stomatos) N-GNS ‘going_out out_of the mouth of him and they were saying’ SR GNT Luke 4:22 word 16

OET-LV: 22 And all were _testifying to _him, and were _marvelling at the messages of_ the _grace which going _out out _of the mouth of _him, and they _were _saying, is this Not the_son of _Yōsaʸf/(Yōşēf)? (LUK_4:22)

OET-RV: 22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s son from down the road?” (LUK 4:22)

LUKE 11:54 στόματος (stomatos) N-GNS ‘something out_of the mouth of him’ SR GNT Luke 11:54 word 12

OET-LV: 54 lying _in _wait him to _catch something out _of the mouth of _him. (LUK_11:54)

OET-RV: 54 in the hope of catching an answer that could be used to condemn him. (LUK 11:54)

LUKE 19:22 στόματος (stomatos) N-GNS ‘to him out_of the mouth of you I will_be judging you’ SR GNT Luke 19:22 word 8

OET-LV: 22 He _is _saying to _him: I _will _be _judging you out _of the mouth of _you, evil slave. You _had _known that I am a_ austere _man, taking _up what I_ not _laid, and reaping what I_ not _sowed? (LUK_19:22)

OET-RV: 22 ‘I’ll judge you by your own words,’ the master said, ‘you evil slave! You knew that I’m a hard man, picking up what I didn’t put down, and harvesting what I didn’t sow. (LUK 19:22)

LUKE 21:15 στόμα (stoma) N-ANS ‘for/because will_be giving to you_all a mouth and wisdom to which’ SR GNT Luke 21:15 word 6

OET-LV: 15 for/because I will _be _giving a_mouth and wisdom to _you _all, to _which they_˓will˒_ not _be _able to _resist or to _speak _against all the ones opposing to _you _all. (LUK_21:15)

OET-RV: 15 because I’ll give you the words to say and wisdom which all of those opposing you won’t be able to resist or speak against. (LUK 21:15)

LUKE 22:71 στόματος (stomatos) N-GNS ‘we heard it from the mouth of him’ SR GNT Luke 22:71 word 17

OET-LV: 71 And they said: What are _we _having need of _testimony anymore? For/Because ourselves we _heard it from the mouth of _him. (LUK_22:71)

OET-RV: 71 “Why would we need any more witnesses than this?” they asked, “because we heard it ourselves straight out of his mouth.” (LUK 22:71)

ACTs 1:16 στόματος (stomatos) N-GNS ‘spirit holy by the mouth of Dawid/(Dāvid) concerning Youdas/(Yəhūdāh)’ SR GNT Acts 1:16 word 16

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

ACTs 3:18 στόματος (stomatos) N-GNS ‘what things foretold by the mouth of all the prophets’ SR GNT Acts 3:18 word 8

OET-LV: 18 But what things the god foretold by the_mouth of _all the prophets, the chosen _one /messiah of _him to _suffer, he _fulfilled thus. (ACT_3:18)

OET-RV: 18 but actually God was fulfilling what he’d had written by the prophets, that the messiah should suffer. (ACT 3:18)

ACTs 3:21 στόματος (stomatos) N-GNS ‘spoke god by the mouth of the holy from’ SR GNT Acts 3:21 word 17

OET-LV: 21 whom indeed it _is _fitting heaven to _receive, until the_times of _restoration of _all things, which the god spoke from the_age by the_mouth of _the holy prophets of _him. (ACT_3:21)

OET-RV: 21 For now it is appropriate for heaven to receive him, until the times of restoration of everything, which again God has had written by the faithful prophets. (ACT 3:21)

ACTs 4:25 στόματος (stomatos) N-GNS ‘by the spirit holy of the mouth Dawid/(Dāvid) servant of you’ SR GNT Acts 4:25 word 11

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT_4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

ACTs 8:32 στόμα (stoma) N-ANS ‘not he is opening_up the mouth of him’ SR GNT Acts 8:32 word 30

OET-LV: 32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this: he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having _shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him. (ACT_8:32)

OET-RV: 32 Now the particular passage that he was reading was this:
⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
⇔ and stayed as silent as a lamb being shorn
⇔ so he never opened his mouth. (ACT 8:32)

ACTs 8:35 στόμα (stoma) N-ANS ‘and Filippos the mouth of him and having begun’ SR GNT Acts 8:35 word 6

OET-LV: 35 And the Filippos having _opened _up the mouth of _him, and having _begun from the this scripture, he _good _message _preached the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _him. (ACT_8:35)

OET-RV: 35 So Philip started with that passage and explained the good message about Yeshua to him. (ACT 8:35)

ACTs 10:34 στόμα (stoma) N-ANS ‘having opened_up and Petros mouth said in truth’ SR GNT Acts 10:34 word 5

OET-LV: 34 And Petros having _opened _up the mouth said: In truth I _am _grasping that the god is not a_favourer, (ACT_10:34)

OET-RV: 34 So Peter spoke up and said, “Honestly, I’m still just realising that God doesn’t favour only certain people, (ACT 10:34)

ACTs 11:8 στόμα (stoma) N-ANS ‘came_in into the mouth of me’ SR GNT Acts 11:8 word 15

OET-LV: 8 But I _said By _no _means, master, because common or unclean never came _in into the mouth of _me. (ACT_11:8)

OET-RV: 8 But I said, ‘Master, I can’t because I’ve never eaten anything that’s forbidden.’ (ACT 11:8)

ACTs 15:7 στόματος (stomatos) N-GNS ‘god by the mouth of me to hear for the’ SR GNT Acts 15:7 word 59

OET-LV: 7 And having _become much debate, Petros having _stood _up said to them: Men, brothers, you _all are _knowing that from ancient days among you _all, the god chose for _the pagans to _hear by the mouth of _me, the message of _the good _message and to _believe. (ACT_15:7)

OET-RV: 7 After a lot of debate, Peter stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe. (ACT 15:7)

ACTs 18:14 στόμα (stoma) N-ANS ‘Paulos to_be opening_up his mouth said Galliōn to’ SR GNT Acts 18:14 word 7

OET-LV: 14 But the Paulos going to _be _opening _up his mouth, the Galliōn said to the Youdaiōns: If on _one _hand it _was a_certain wrong or evil crime, Oh Youdaiōns, according _to the_matter wishfully I _had _tolerated of _you _all, (ACT_18:14)

OET-RV: 14 But as Paul opened his mouth to speak, Gallio said to the Jews, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Jews. (ACT 18:14)

ACTs 22:14 στόματος (stomatos) N-GNS ‘the voice out_of the mouth of him’ SR GNT Acts 22:14 word 25

OET-LV: 14 And he said: The god of _the fathers of _us appointed you to _know the will of _him, and to _see the righteous one, and to _hear the_voice out _of the mouth of _him. (ACT_22:14)

OET-RV: 14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking (ACT 22:14)

ACTs 23:2 στόμα (stoma) N-ANS ‘to_be striking of him the mouth’ SR GNT Acts 23:2 word 13

OET-LV: 2 And Ananias the chief _priest commanded to _the ones having _stood _by him, to _be _striking the mouth of _him. (ACT_23:2)

OET-RV: 2 But Ananias the chief priest commanded one of his companions to whack Paul on the mouth. (ACT 23:2)

ROM 10:8 στόματι (stomati) N-DNS ‘is in the mouth of you and in’ SR GNT Rom 10:8 word 11

OET-LV: 8 But what it _is _saying? Near you the message is, in the mouth of _you, and in the heart of _you, this is the message of_ the _faith which we _are _proclaiming. (ROM_10:8)

OET-RV: 8 So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching: (ROM 10:8)

ROM 10:9 στόματι (stomati) N-DNS ‘you may confess with the mouth of you master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 10:9 word 8

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

ROM 10:10 στόματι (stomati) N-DNS ‘it is_being believed to righteousness in the mouth and it is_being confessed to’ SR GNT Rom 10:10 word 6

OET-LV: 10 For/Because in_the_heart it _is _being _believed to righteousness, and in_the_mouth it _is _being _confessed to salvation. (ROM_10:10)

OET-RV: 10 because it’s the belief in your mind that leads to righteousness and it’s the confession from your mouth that leads to salvation. (ROM 10:10)

ROM 15:6 στόματι (stomati) N-DNS ‘with_one_accord with one mouth you_all may_be glorifying the god’ SR GNT Rom 15:6 word 5

OET-LV: 6 in _order _that with _one _accord, with one mouth, you _all _may _be _glorifying the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_15:6)

OET-RV: 6 so that you’ll all be united in your purpose and your teaching, thus honouring the God and father of our master, Yeshua Messiah. (ROM 15:6)

2 COR 13:1 στόματος (stomatos) N-GNS ‘to you_all in the mouth of two witnesses and’ SR GNT 2 Cor 13:1 word 12

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2_13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

EPH 4:29 στόματος (stomatos) N-GNS ‘bad out_of the mouth of you_all not let_be going_out’ SR GNT Eph 4:29 word 6

OET-LV: 29 Not let _be _going _out any bad message out _of the mouth of _you _all, but if any good for building of _the need, in _order _that it _may _give grace to _the ones hearing. (EPH_4:29)

OET-RV: 29 Don’t let any bad talk come out of your mouths, but rather words that are helpful to encourage others and to show grace to them. (EPH 4:29)

EPH 6:19 στόματος (stomatos) N-GNS ‘in the opening of the mouth of me with boldness’ SR GNT Eph 6:19 word 13

OET-LV: 19 and for me, in _order _that speech may _be _given to _me in the_opening of _the mouth of _me, with boldness to _make _known the mystery of _the good _message, (EPH_6:19)

OET-RV: 19 and also ask on my behalf for God to give me words to say as I open my mouth to boldly teach the good message about God’s incredible plan (EPH 6:19)

COL 3:8 στόματος (stomatos) N-GNS ‘profanity out_of the mouth of you_all’ SR GNT Col 3:8 word 15

OET-LV: 8 But right _now you _all also put _away all the things: severe _anger, rage, malice, slander, profanity out _of the mouth of _you _all. (COL_3:8)

OET-RV: 8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity. (COL 3:8)

2 TH 2:8 στόματος (stomatos) N-GNS ‘with the breath/spirit of the mouth of him and will_be nullifying’ SR GNT 2 Th 2:8 word 16

OET-LV: 8 And then will _be _being _revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will _be _killing with _the breath/spirit of _the mouth of _him, and will _be _nullifying by _the appearing of _the coming of _him, (TH2_2:8)

OET-RV: 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming. (TH2 2:8)

2 TIM 4:17 στόματος (stomatos) N-GNS ‘and I was rescued out_of the mouth of the lion’ SR GNT 2 Tim 4:17 word 24

OET-LV: 17 But the master stood _by by _me, and strengthened me, in _order _that through me the proclamation may _be _fully _assured, and all the pagans may _hear, and I _was _rescued out _of the_mouth of_the_lion. (TI2_4:17)

OET-RV: 17 But the master stood by me and strengthened me to ensure that the good message was proclaimed and all the pagans heard it, and I was rescued out of the lion’s mouth so to speak. (TI2 4:17)

YAC 3:10 στόματος (stomatos) N-GNS ‘out_of the same mouth is coming_out blessing and’ SR GNT Yac 3:10 word 4

OET-LV: 10 Out _of the same mouth is _coming _out blessing and curse. Not is _ought brothers of _me these things thus to _be _becoming. (JAM_3:10)

OET-RV: 10 Both blessings and curses come out of the same mouth! My brothers and sisters, it shouldn’t be like that. (JAM 3:10)

1 PET 2:22 στόματι (stomati) N-DNS ‘deceit in the mouth of him’ SR GNT 1 Pet 2:22 word 10

OET-LV: 22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of _him, (PE1_2:22)

OET-RV: 22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true, (PE1 2:22)

2 YHN 1:12 στόμα (stoma) N-ANS ‘to you_all and mouth to mouth to speak’ SR GNT 2 Yhn 1:12 word 21

OET-LV: 12 Having many things to _be _writing to _you _all, I _was_ not _counseled through paper and ink, but I _am _hoping to _become to you _all, and to _speak mouth to mouth, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JN2_1:12)

OET-RV: 12 I’ve got many things that I wanted to write to you about, but paper and ink aren’t working for me so I’ll try to come and then we can talk directly because I want you all to experience genuine happiness. (JN2 1:12)

2 YHN 1:12 στόμα (stoma) N-ANS ‘and mouth to mouth to speak in_order_that the’ SR GNT 2 Yhn 1:12 word 25

3 YHN 1:14 στόμα (stoma) N-ANS ‘you to see and mouth to mouth we will_be speaking’ SR GNT 3 Yhn 1:14 word 8

OET-LV: 14 but I _am _hoping immediately you to _see, and mouth to mouth we _will _be _speaking. (JN3_1:14)

OET-RV: 14 but instead I hope to see you soon and then we can speak face to face. (JN3 1:14)

3 YHN 1:14 στόμα (stoma) N-ANS ‘and mouth to mouth we will_be speaking’ SR GNT 3 Yhn 1:14 word 11

OET-LV: 14 but I _am _hoping immediately you to _see, and mouth to mouth we _will _be _speaking. (JN3_1:14)

OET-RV: 14 but instead I hope to see you soon and then we can speak face to face. (JN3 1:14)

REV 1:16 στόματος (stomatos) N-GNS ‘and out_of the mouth of him a sword double_edged’ SR GNT Rev 1:16 word 15

OET-LV: 16 and holding in the right hand of _him seven stars, and out _of the mouth of _him a_sword double _edged sharp going _out, and the face of _him like the sun is _shining in the power of _it. (REV_1:16)

OET-RV: 16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest. (REV 1:16)

REV 2:16 στόματος (stomatos) N-GNS ‘the sword of the mouth of me’ SR GNT Rev 2:16 word 18

OET-LV: 16 Therefore repent. And if not, I _am _coming to _you quickly, and I _will _be _warring with them with the sword of _the mouth of _me. (REV_2:16)

OET-RV: 16 So turn away from all that, otherwise I’ll come soon and battle against them with the word of my mouth. (REV 2:16)

REV 3:16 στόματος (stomatos) N-GNS ‘to spit out_of the mouth of me’ SR GNT Rev 3:16 word 21

OET-LV: 16 Thus, because lukewarm you _are, and neither hot nor cold, I _am _going you to _spit out _of the mouth of _me. (REV_3:16)

OET-RV: 16 So because you’re lukewarm, neither hot nor cold, I’ll spit you out of my mouth. (REV 3:16)

REV 9:19 στόματι (stomati) N-DNS ‘horses in the mouth of them is and’ SR GNT Rev 9:19 word 16

OET-LV: 19 For/Because the power of _the horses in the mouth of _them is and in the tails of _them, because/for the tails of _them are similar to _serpents, having heads, and with them they _are _injuring. (REV_9:19)

OET-RV: 19 because the horses’ power is in their mouths and in their tails, because their tails are like snakes, having heads that injure people. (REV 9:19)

REV 10:9 στόματι (stomati) N-DNS ‘but in the mouth of you it will_be sweet’ SR GNT Rev 10:9 word 32

OET-LV: 9 And I _went _away to the messenger, telling to _him to _give to _me the little _scroll. And he _is _saying to _me: Take and devour it, and it _will _be _making _bitter of _you the stomach, but in the mouth of _you, it _will _be sweet as honey. (REV_10:9)

OET-RV: 9 So I went to the messenger and asked him to give me the little scroll, and he answered, “Take it and eat it. At first it’ll taste sweet like honey, but afterwards it’ll be uncomfortable in your stomach.” (REV 10:9)

REV 10:10 στόματι (stomati) N-DNS ‘it was in the mouth of me as honey’ SR GNT Rev 10:10 word 18

OET-LV: 10 And I _took the little _scroll out _of the hand of _the messenger, and I _devoured it, and it _was in the mouth of _me as honey sweet, and when I _ate it, was _made _bitter the stomach of _me. (REV_10:10)

OET-RV: 10 So I took that little scroll from the messenger’s hand and ate it, and it tasted sweet like honey, but my stomach hurt afterwards (REV 10:10)

REV 11:5 στόματος (stomatos) N-GNS ‘is going_out of the mouth of them and is devouring’ SR GNT Rev 11:5 word 14

OET-LV: 5 And if anyone them is _wanting to _injure, fire is _going _out of the mouth of _them, and is _devouring the enemies of _them. And if anyone may _want them to _injure, thus it _is _fitting him to _be _killed _off. (REV_11:5)

OET-RV: 5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed. (REV 11:5)

REV 12:15 στόματος (stomatos) N-GNS ‘serpent out_of the mouth of him after the’ SR GNT Rev 12:15 word 12

OET-LV: 15 And throw the serpent out _of the mouth of _him after the woman, water as a_river, in _order _that her a_flood may _make. (REV_12:15)

OET-RV: 15 Then the snake poured water out of his mouth like a river towards the woman so that the current would sweep her away, (REV 12:15)

REV 12:16 στόμα (stoma) N-ANS ‘the earth the mouth of it and swallowed_up’ SR GNT Rev 12:16 word 13

OET-LV: 16 And gave _help the earth to _the women, and opened _up the earth the mouth of _it, and swallowed _up the river, which throw the dragon out _of the mouth of _him. (REV_12:16)

OET-RV: 16 but the ground helped the woman by opening up a big hole, and so the flood that the dinosaur poured out from his mouth disappeared into it. (REV 12:16)

REV 12:16 στόματος (stomatos) N-GNS ‘dragon out_of the mouth of him’ SR GNT Rev 12:16 word 30

OET-LV: 16 And gave _help the earth to _the women, and opened _up the earth the mouth of _it, and swallowed _up the river, which throw the dragon out _of the mouth of _him. (REV_12:16)

OET-RV: 16 but the ground helped the woman by opening up a big hole, and so the flood that the dinosaur poured out from his mouth disappeared into it. (REV 12:16)

REV 13:6 στόμα (stoma) N-ANS ‘and it opened_up the mouth of it to slander’ SR GNT Rev 13:6 word 4

OET-LV: 6 And it _opened _up the mouth of _it to slander against the god, to _slander the name of _him, and the tent of _him, the ones in the heaven sheltering. (REV_13:6)

OET-RV: 6 So it started speaking out anti-God statements, as well as speaking out against God’s name and his home and those who live in heaven. (REV 13:6)

REV 14:5 στόματι (stomati) N-DNS ‘and in the mouth of them not was found’ SR GNT Rev 14:5 word 6

OET-LV: 5 and in the mouth of _them not was _found a_falsehood, because/for blameless they _are. (REV_14:5)

OET-RV: 5 and they tell no lies because they are innocent. (REV 14:5)

REV 16:13 στόματος (stomatos) N-GNS ‘I saw out_of the mouth of the dragon and’ SR GNT Rev 16:13 word 5

OET-LV: 13 And I _saw out _of the mouth of _the dragon, and out _of the mouth of _the wild _animal, and out _of of _the mouth of _the false _prophet, three spirits unclean as _if frogs, (REV_16:13)

OET-RV: 13 I saw three evil spirits like frogs come out from the dinosaur’s mouth and out from the sea creature’s mouth and out from the false prophet’s mouth, (REV 16:13)

REV 16:13 στόματος (stomatos) N-GNS ‘and out_of the mouth of the wild_animal and’ SR GNT Rev 16:13 word 11

OET-RV: 13 I saw three evil spirits like frogs come out from the dinosaur’s mouth and out from the sea creature’s mouth and out from the false prophet’s mouth, (REV 16:13)

REV 16:13 στόματος (stomatos) N-GNS ‘and out_of of the mouth of the false_prophet spirits’ SR GNT Rev 16:13 word 18

OET-RV: 13 I saw three evil spirits like frogs come out from the dinosaur’s mouth and out from the sea creature’s mouth and out from the false prophet’s mouth, (REV 16:13)

REV 19:15 στόματος (stomatos) N-GNS ‘and out_of the mouth of him is going_out a sword’ SR GNT Rev 19:15 word 4

OET-LV: 15 And out _of the mouth of _him is _going _out a_sword sharp, in _order _that with it he _may _strike the nations: and he will _be _shepherding them with a_rod iron, and he is _treading the wine-press of _the wine of _the rage of _the severe _anger of_ the _god the almighty. (REV_19:15)

OET-RV: 15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a winepress, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury. (REV 19:15)

REV 19:21 στόματος (stomatos) N-GNS ‘having come_out out_of the mouth of him and all’ SR GNT Rev 19:21 word 18

OET-LV: 21 And the rest were _killed _off with the sword of _the one sitting on the horse, which having _come _out out _of the mouth of _him, and all the birds were _satisfied with the fleshes of _them. (REV_19:21)

OET-RV: 21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead. (REV 19:21)

HEB 11:33 στόματα (stomata) N-ANP ‘obtained by promises shut the mouths of lions’ SR GNT Heb 11:33 word 12

OET-LV: 33 who by faith conquered kingdoms, did righteousness, obtained by _promises, shut the_mouths of _lions, (HEB_11:33)

OET-RV: 33 who by faith conquered kingdoms, acted righteously, obtained promises, shut lion’s mouths, (HEB 11:33)

HEB 11:34 στόματα (stomata) N-ANP ‘the power of fire escaped the mouths of the sword were enabled from’ SR GNT Heb 11:34 word 5

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB_11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

YAC 3:3 στόματα (stomata) N-ANP ‘bridles into the mouths we are putting in_order that’ SR GNT Yac 3:3 word 13

OET-LV: 3 And, if of _the horses the bridles into the mouths we _are _putting, in _order that to _be _being _persuaded them to _us, also all the body of _them we _are _directing. (JAM_3:3)

OET-RV: 3 With horses, we can put the bridle in it’s mouth so we can make them do what we want, and so we can direct the whole animal. (JAM 3:3)

REV 9:17 στομάτων (stomatōn) N-GNP ‘and out_of the mouths of them is going_out fire’ SR GNT Rev 9:17 word 34

OET-LV: 17 And thus I _saw the horses in my vision, and the ones sitting on them: having breastplates fiery, and hyacinthine, and sulfurous, and the heads of _the horses like the_heads of _lions, and out _of the mouths of _them is _going _out fire, and smoke, and sulfur. (REV_9:17)

OET-RV: 17 and this is what the horses and their riders looked like in my vision: the soldiers wore chestplates that were red like fire, blue like sapphire, and yellow like sulfur. The heads of the horses were like lions’ heads, and fire, smoke, and fumes of burning sulfur came out of their mouths. (REV 9:17)

REV 9:18 στομάτων (stomatōn) N-GNP ‘going_out out_of the mouths of them’ SR GNT Rev 9:18 word 29

OET-LV: 18 By the three plagues these were _killed _off the third of_ the _mankind by the fire, and the smoke, and the sulfur, which going _out out _of the mouths of _them. (REV_9:18)

OET-RV: 18 These three plagues (fire, smoke, and burning sulfur coming out of their mouths) killed one third of humankind (REV 9:18)

MARK 7:6 χείλεσιν (ⱪeilesin) N-DNP Lemma=χeilos ‘this people with the lips me is honouring the’ SR GNT Mark 7:6 word 25

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

MAT 15:8 χείλεσιν (ⱪeilesin) N-DNP Lemma=χeilos ‘people this the lips me is honouring the’ SR GNT Mat 15:8 word 11

OET-LV: 8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far _away from me. (MAT_15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

ROM 3:13 χείλη (ⱪeilaʸ) N-ANP Lemma=χeilos ‘of asps is under the lips of them’ SR GNT Rom 3:13 word 14

OET-LV: 13 A_tomb having _been _opened _up the throat is of _them, with _the tongues of _them they _were _deceiving: Poison of _asps is under the lips of _them, (ROM_3:13)

OET-RV: 13 ‘Their words lead to death,
⇔ their tongues are deceptive.’
⇔ ‘Their lips spray out poison.’ (ROM 3:13)

1 COR 14:21 χείλεσιν (ⱪeilesin) N-DNP Lemma=χeilos ‘foreign_languages and by the lips of others I will_be speaking to people’ SR GNT 1 Cor 14:21 word 12

OET-LV: 21 In the law it _has _been _written, that By foreign _languages and by the_lips of _others, I _will _be _speaking to_ the _people this… and not _even thus they _will _be _listening _to from _me, is _saying the_master. (CO1_14:21)

OET-RV: 21 The prophet Yeshayah wrote:
⇔ ‘I’ll speak to this nation
⇔ through foreign languages and strangers’ lips,
⇔ but even then they won’t listen to me,’
§ says Yahweh. (CO1 14:21)

HEB 13:15 χειλέων (ⱪeileōn) N-GNP Lemma=χeilos ‘this is the fruit of the lips confessing to the name’ SR GNT Heb 13:15 word 15

OET-LV: 15 Through him therefore we _may _be _offering _up the_sacrifice of _praise through everyone to_ the _god, this is the_fruit of_the_lips confessing to _the name of _him. (HEB_13:15)

OET-RV: 15 With Yeshua’s help, we should always be praising God as if we were presenting offerings to him. We do that when we say that we believe that Yeshua is God. (HEB 13:15)

1 PET 3:10 χείλη (ⱪeilaʸ) N-ANP Lemma=χeilos ‘from evil and his lips not to speak deceit’ SR GNT 1 Pet 3:10 word 21

OET-LV: 10 For/Because the one wanting life to _be _loving, and to _see good days, let_ his tongue _cease from evil, and ^his_lips which not to _speak deceit. (PE1_3:10)

OET-RV: 10 because it’s written:
⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
⇔ let their tongue cease from evil,
⇔ and their lips to not speak deceit. (PE1 3:10)

MARK 7:33 γλώσσης (glōssaʸs) N-GFS Lemma=glōssa ‘having spat touched against the tongue of him’ SR GNT Mark 7:33 word 29

OET-LV: 33 And having _taken_ him _back from the crowd by himself, he _put the fingers of _him to the ears of _him, and having _spat, touched against _the tongue of _him, (MRK_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua took the man back away from the crowd, put his fingers in the man’s ears, then he spat and touched the man’s mouth. (MRK 7:33)

MARK 7:35 γλώσσης (glōssaʸs) N-GFS Lemma=glōssa ‘the bond of the tongue of him and he was speaking’ SR GNT Mark 7:35 word 17

OET-LV: 35 And the ears of _him were _opened _up, and the bond of _the tongue of _him was _untied/released, and he _was _speaking correctly. (MRK_7:35)

OET-RV: 35 Then the man could hear, and his tongue was released and he began to speak properly. (MRK 7:35)

LUKE 1:64 γλῶσσα (glōssa) N-NFS Lemma=glōssa ‘immediately and the tongue of him and he was speaking’ SR GNT Luke 1:64 word 10

OET-LV: 64 And the mouth of _him was _opened _up immediately, and the tongue of _him, and he _was _speaking blessing the god. (LUK_1:64)

OET-RV: 64 and then suddenly his mouth and tongue were freed and he was able to speak again and started praising God. (LUK 1:64)

LUKE 16:24 γλῶσσαν (glōssan) N-AFS Lemma=glōssa ‘and may cool_down the tongue of me because I am_being distressed’ SR GNT Luke 16:24 word 25

OET-LV: 24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame. (LUK_16:24)

OET-RV: 24 so he called out, ‘Father Abraham, be merciful to me and send Lazarus here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ (LUK 16:24)

ACTs 2:26 γλῶσσα (glōssa) N-NFS Lemma=glōssa ‘and exulted the tongue of me still and’ SR GNT Acts 2:26 word 11

OET-LV: 26 Because _of this the heart of _me was _gladdened, and the tongue of _me exulted, and still also the flesh of _me will _be _nesting in hope, (ACT_2:26)

OET-RV: 26 Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation (ACT 2:26)

ROM 14:11 γλῶσσα (glōssa) N-NFS Lemma=glōssa ‘knee and every tongue will_be confessing to god’ SR GNT Rom 14:11 word 15

OET-LV: 11 For/Because it _has _been _written: ˓Am˒_living I, is _saying the_master that to _me will _be _bowing every knee, and will _be _confessing every tongue to_ the _god. (ROM_14:11)

OET-RV: 11 As it’s been written:
⇔ “Yahweh is telling me, ‘I am alive
⇔ and every person will bow to me,
⇔ and each one will confess to God.’ ” (ROM 14:11)

1 COR 14:2 γλώσσῃ (glōssaʸ) N-DFS Lemma=glōssa ‘the one for speaking with a tongue not to people is speaking’ SR GNT 1 Cor 14:2 word 5

OET-LV: 2 For/Because the one speaking with_a_tongue, not to _people is _speaking, but to_god, because/for no _one is _hearing him, but in _spirit he _is _speaking mysteries. (CO1_14:2)

OET-RV: 2 because anyone speaking another language isn’t speaking to the people, but to God, because no one understands it, but they’re speaking about spiritual mysteries. (CO1 14:2)

1 COR 14:4 γλώσσῃ (glōssaʸ) N-DFS Lemma=glōssa ‘the one speaking in a tongue himself is building the one’ SR GNT 1 Cor 14:4 word 3

OET-LV: 4 The one speaking in_a_tongue, himself is _building, but the one prophesying, the_assembly is _building. (CO1_14:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s speaking in another language instructs themself, but when people prophesy, they’re instructing the whole assembly. (CO1 14:4)

1 COR 14:9 γλώσσης (glōssaʸs) N-GFS Lemma=glōssa ‘you_all through the tongue if not easily_recognized’ SR GNT 1 Cor 14:9 word 6

OET-LV: 9 Thus also you _all through the tongue, if not easily _recognized speech you _all _may _give, how will _be _being _known what is being _spoken? For/Because you _all _will _be into the_air speaking. (CO1_14:9)

OET-RV: 9 Similarly with all of you—unless your words are intelligible, how will anyone know what you’re saying? You’ll just be talking to the wind. (CO1 14:9)

1 COR 14:13 γλώσσῃ (glōssaʸ) N-DFS Lemma=glōssa ‘therefore the one speaking in a tongue let_be praying that he may_be interpreting’ SR GNT 1 Cor 14:13 word 5

OET-LV: 13 Therefore the one speaking in_a_tongue, let _be _praying that he _may _be _interpreting. (CO1_14:13)

OET-RV: 13 So then, let anyone who’s speaking in another language, pray that they will be able to translate it. (CO1 14:13)

1 COR 14:14 γλώσσῃ (glōssaʸ) N-DFS Lemma=glōssa ‘if for I may_be praying with a tongue the spirit of me’ SR GNT 1 Cor 14:14 word 4

OET-LV: 14 If for I _may _be _praying with_a_tongue, the spirit of _me is _praying, but the the_mind of _me unfruitful is. (CO1_14:14)

OET-RV: 14 When I pray in another language, my spirit prays but my mind is unproductive, (CO1 14:14)

1 COR 14:19 γλώσσῃ (glōssaʸ) N-DFS Lemma=glōssa ‘ten_thousand words in a tongue’ SR GNT 1 Cor 14:19 word 23

OET-LV: 19 but in five, the_assembly I _am _wanting words with _the mind of _me to _speak, in _order _that also others I _may _instruct, than ten _thousand words in a_tongue. (CO1_14:19)

OET-RV: 19 but with the assembly, I’d prefer to speak five words with my mind so that I can instruct others, rather than thousands of words in another language. (CO1 14:19)

1 COR 14:26 γλῶσσαν (glōssan) N-AFS Lemma=glōssa ‘is having a revelation is having a tongue is having a translation is having’ SR GNT 1 Cor 14:26 word 17

OET-LV: 26 Therefore what it _is, brothers? Whenever you _all _may _be _coming _together, each a_psalm is _having, a_teaching is _having, a_revelation is _having, a_tongue is _having, a_translation is _having. All things for building let _be _becoming. (CO1_14:26)

OET-RV: 26 So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers. (CO1 14:26)

1 COR 14:27 γλώσσῃ (glōssaʸ) N-DFS Lemma=glōssa ‘if_also with a tongue anyone is speaking by’ SR GNT 1 Cor 14:27 word 2

OET-LV: 27 If _also with_a_tongue anyone is _speaking, by two or the most three, and each in _turn let _it _be, and one let _be _interpreting. (CO1_14:27)

OET-RV: 27 If there’s any speaking in other languages, it should be two or three people at most, taking turns and someone should translate. (CO1 14:27)

PHP 2:11 γλῶσσα (glōssa) N-NFS Lemma=glōssa ‘and every tongue may confess that the master is’ SR GNT Php 2:11 word 3

OET-LV: 11 and every tongue may _confess that the_master is Yaʸsous is chosen _one /messiah, to the_glory of_god the_father. (PHP_2:11)

OET-RV: 11 and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh. (PHP 2:11)

YAC 1:26 γλῶσσαν (glōssan) N-AFS Lemma=glōssa ‘to_be not bridling the tongue of himself but seducing’ SR GNT Yac 1:26 word 12

OET-LV: 26 If anyone is _supposing religious to _be, not bridling the_tongue of _himself, but seducing the_heart of _him, of _this one useless is his religion. (JAM_1:26)

OET-RV: 26 If anyone supposes that they’re religious but doesn’t guard what comes out of their mouth, then that person’s religion is only skin deep and hasn’t affected their heart. (JAM 1:26)

YAC 3:5 γλῶσσα (glōssa) N-NFS Lemma=glōssa ‘thus also the tongue a small member is’ SR GNT Yac 3:5 word 5

OET-LV: 5 Thus also the tongue a_small member is, and great things is _boasting. Behold, how _much fire, how _much a_forest is _kindling. (JAM_3:5)

OET-RV: 5 So too the tongue is only small but can make extensive claims.
¶ Yes, a tiny flame can ignite an entire forest (JAM 3:5)

YAC 3:6 γλῶσσα (glōssa) N-NFS Lemma=glōssa ‘and the tongue is a fire the world’ SR GNT Yac 3:6 word 3

OET-LV: 6 And the tongue is a_fire, the world of_ the _unrighteousness, the tongue is _being _set _down among the members of _us, which staining all the body, and setting _on _fire the course of_ the _existence, and being _set _on _fire by the geenna. (JAM_3:6)

OET-RV: 6 and the tongue is a fire producing a torrent of depravity. It’s a part of our physical body but capable of staining us all over and setting our worlds on fire, because the tongue itself is set on fire from hell. (JAM 3:6)

YAC 3:6 γλῶσσα (glōssa) N-NFS Lemma=glōssa ‘world of unrighteousness the tongue is_being set_down among the’ SR GNT Yac 3:6 word 11

YAC 3:8 γλῶσσαν (glōssan) N-AFS Lemma=glōssa ‘the but tongue no_one to tame is able’ SR GNT Yac 3:8 word 3

OET-LV: 8 but the tongue no _one to _tame is _able of_the_people, an_unstable evil, full of _poison deadly. (JAM_3:8)

OET-RV: 8 but no one is able to tame the tongue—it’s an erratically evil body part that’s full of deadly poison. (JAM 3:8)

1 PET 3:10 γλῶσσαν (glōssan) N-AFS Lemma=glōssa ‘good let cease his tongue from evil and’ SR GNT 1 Pet 3:10 word 15

OET-LV: 10 For/Because the one wanting life to _be _loving, and to _see good days, let_ his tongue _cease from evil, and ^his_lips which not to _speak deceit. (PE1_3:10)

OET-RV: 10 because it’s written:
⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
⇔ let their tongue cease from evil,
⇔ and their lips to not speak deceit. (PE1 3:10)

1 YHN 3:18 γλώσσῃ (glōssaʸ) N-DFS Lemma=glōssa ‘in message nor in the tongue but in work’ SR GNT 1 Yhn 3:18 word 9

OET-LV: 18 Little _children, not may _we _be _loving in _message, nor in _the tongue, but in work and in _truth. (JN1_3:18)

OET-RV: 18 So you new believers, don’t just proclaim that you’re loving people, but actually demonstrate it in actions and in fact. (JN1 3:18)

REV 5:9 γλώσσης (glōssaʸs) N-GFS Lemma=glōssa ‘every tribe and tongue and people and’ SR GNT Rev 5:9 word 32

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

REV 13:7 γλῶσσαν (glōssan) N-AFS Lemma=glōssa ‘and people and tongue and nation’ SR GNT Rev 13:7 word 25

OET-LV: 7 And was _given to _it authority over every tribe, and people, and tongue, and nation. (REV_13:7)

OET-RV: 7 It was given permission to battle against the believers and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and language and nation. (REV 13:7)

REV 14:6 γλῶσσαν (glōssan) N-AFS Lemma=glōssa ‘and tribe and tongue and people’ SR GNT Rev 14:6 word 29

OET-LV: 6 And I _saw another messenger flying in midair, having the_good _message eternal to _good _message _preach to the ones dwelling on the earth, and on every nation, and tribe, and tongue, and people, (REV_14:6)

OET-RV: 6 Then I saw another messenger flying through the air, having the good message that’s eternal to proclaim to those living on the earth, even to every nation and tribe and language and people, (REV 14:6)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular