Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38376

SR GNT Luke 1:64 ἐλάλει (elalei) ‘tongue of him and he was speaking blessing god’ Strongs=29800 Lemma=laleō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=singular
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist Refers to Word #38332

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form ἐλάλει (V-IIA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐλάλει’ (V-IIA3··S) has 4 different glosses: ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘he was speaking’, ‘it was speaking’.

Yhn (Jhn) 4:27 ‘that with a woman he was speaking no_one however said’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:27 word 16

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

Yhn (Jhn) 7:13 ‘no_one however in public was speaking concerning him because_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:13 word 4

OET-LV: 13 No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns. (JHN_7:13)

OET-RV: 13 Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders. (JHN 7:13)

Yhn (Jhn) 10:6 ‘what_all it was which he was speaking to them’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:6 word 18

OET-LV: 6 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke this the allegory to _them, but those not knew what _all it _was, which he _was _speaking to _them. (JHN_10:6)

OET-RV: 6 Yeshua told them this illustration, but none of those who heard it knew what it meant. (JHN 10:6)

Mark 2:2 ‘the door and he was speaking to them the message’ SR GNT Mark 2:2 word 14

OET-LV: 2 And many were _gathered _together so _that no _longer to _be _having _room, not even which at the door, and he _was _speaking the message to _them. (MRK_2:2)

OET-RV: 2 And so many people turned up there that there wasn’t any room left—not even in the doorway. Inside, Yeshua was explaining the Scriptures to them. (MRK 2:2)

Mark 4:33 ‘with such parables many he was speaking to them the message’ SR GNT Mark 4:33 word 6

OET-LV: 33 And with_ many _such parables, he _was _speaking the message to _them, as they _were _able to _be _hearing, (MRK_4:33)

OET-RV: 33 And so as much as they could handle it, Yeshua shared the good message with them via many similar word pictures. (MRK 4:33)

Mark 4:34 ‘and parable not he was speaking to them by himself’ SR GNT Mark 4:34 word 6

OET-LV: 34 and he _was_ not _speaking without parable to _them, by but himself to _his own apprentices/followers, he _was _explaining all things. (MRK_4:34)

OET-RV: 34 He never spoke without these illustrations, but he explained all of them to his close followers. (MRK 4:34)

Mark 7:35 ‘tongue of him and he was speaking correctly’ SR GNT Mark 7:35 word 20

OET-LV: 35 And the ears of _him were _opened _up, and the bond of _the tongue of _him was _untied/released, and he _was _speaking correctly. (MRK_7:35)

OET-RV: 35 Then the man could hear, and his tongue was released and he began to speak properly. (MRK 7:35)

Mark 8:32 ‘with plainness the message he was speaking and having taken_aside him’ SR GNT Mark 8:32 word 5

OET-LV: 32 And he _was _speaking the message with _plainness. And having _taken_ him _aside, the Petros began to _be _giving _rebuke to _him. (MRK_8:32)

OET-RV: 32 He taught this very clearly, but Peter took him aside and told him off. (MRK 8:32)

Mark 14:31 ‘he but exceedingly was saying if it may_be fitting me’ SR GNT Mark 14:31 word 9

OET-LV: 31 But he was _saying exceedingly: If it _may _be _fitting me to _die _together with _you, by _no _means I_˓will˒_ not _be _renouncing you. And all were_ also _speaking likewise. (MRK_14:31)

OET-RV: 31 But Peter argued forcibly, “Even if I had to die with you, I would never disown you!”
¶ And all the others said similar things. (MRK 14:31)

Mat 13:34 ‘without a parable nothing he was speaking to them’ SR GNT Mat 13:34 word 15

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke all these things in parables to _the crowds, and he _was _speaking nothing to _them without a_parable, (MAT_13:34)

OET-RV: 34 Yeshua told all these things to the crowds in the form of parables, in fact he said nothing that wasn’t a parable, (MAT 13:34)

Luke 2:38 ‘the to god and was speaking concerning him to all’ SR GNT Luke 2:38 word 12

OET-LV: 38 And to_the_same the hour she _having _approached, was _giving _praise the to_god, and was _speaking concerning him, to _all the ones waiting _for the_redemption in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_2:38)

OET-RV: 38 She also approached the baby around the same time, and praised God and spoke about the boy to everyone in Yerushalem who was waiting for God to free them. (LUK 2:38)

Luke 9:11 ‘and having welcomed them he was speaking to them concerning the’ SR GNT Luke 9:11 word 12

OET-LV: 11 But the crowds having _known, followed after _him. And having _welcomed them, he _was _speaking to _them concerning the kingdom of_ the _god, and he _was _healing the ones having need of _healing. (LUK_9:11)

OET-RV: 11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it. (LUK 9:11)

Luke 24:32 ‘being burned was as he was speaking with us on the’ SR GNT Luke 24:32 word 19

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK_24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

Acts 6:10 ‘the spirit by whom he was speaking’ SR GNT Acts 6:10 word 18

OET-LV: 10 And they _were _were_ not _able to _resist against _the wisdom and the spirit, by _whom he _was _speaking. (ACT_6:10)

OET-RV: 10 but they weren’t able to refute the wisdom that he spoke with the help of the pure spirit. (ACT 6:10)

Acts 9:29 ‘he was speaking both and was debating’ SR GNT Acts 9:29 word 1

OET-LV: 29 He _was_ both _speaking and was _debating with the Hellaʸnistaʸs, but they were _attempting to _kill him. (ACT_9:29)

OET-RV: 29 He also talked and debated with the Greek-speaking Jews, but they wanted to kill him, (ACT 9:29)

Acts 18:25 ‘and being_zealous in spirit he was speaking and was teaching exactly’ SR GNT Acts 18:25 word 19

OET-LV: 25 This one was having _been _instructed the way of _the master, and being _zealous the in _spirit, he _was _speaking and was _teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_18:25)

OET-RV: 25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua, even though he didn’t know about being filled with the spirit. (ACT 18:25)

Heb 4:8 ‘would about another he was speaking after these things day’ SR GNT Heb 4:8 word 11

OET-LV: 8 For/Because if them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rested, not would about another he _was _speaking after these things day. (HEB_4:8)

OET-RV: 8 Because if Yoshua had given them rest, God wouldn’t be speaking afterwards about another day. (HEB 4:8)

Rev 1:12 ‘the voice which was speaking with me and’ SR GNT Rev 1:12 word 8

OET-LV: 12 And I _turned _back to _be _seeing the voice which was _speaking with me. And having _turned _back, I _saw seven lampstands golden, (REV_1:12)

OET-RV: 12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders, (REV 1:12)

Rev 13:11 ‘similar to a lamb and it was speaking like a dragon’ SR GNT Rev 13:11 word 19

OET-LV: 11 And I _saw another wild _animal going _up out _of the earth, and it _was _having two horns similar to_a_lamb, and it _was _speaking like a_dragon. (REV_13:11)

OET-RV: 11 Then I saw a second wild animal come up from the earth. It had two small horns on its head like a lamb, but it spoke like a dinosaur. (REV 13:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘laleō’ have 57 different glosses: ‘am speaking’, ‘are speaking’, ‘be speaking’, ‘being spoken’, ‘going_to speak’, ‘has spoken’, ‘have spoken’, ‘having spoken’, ‘having_been spoken’, ‘is speaking’, ‘let_be speaking’, ‘may speak’, ‘may_be speaking’, ‘to speak’, ‘to tell’, ‘to_be speaking’, ‘to_be spoken’, ‘to_be_being spoken’, ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘was spoken’, ‘were saying’, ‘were speaking’, ‘will_be speaking’, ‘will_be_being spoken’, ‘I am speaking’, ‘I have spoken’, ‘I may speak’, ‘I may_be speaking’, ‘I was speaking’, ‘I will_be speaking’, ‘I spoke’, ‘he is speaking’, ‘he may speak’, ‘he may_be speaking’, ‘he was speaking’, ‘he will_be speaking’, ‘he spoke’, ‘him let_be speaking’, ‘it has_been spoken’, ‘it is speaking’, ‘it was speaking’, ‘it was spoken’, ‘it will_be_being spoken’, ‘they are speaking’, ‘they were speaking’, ‘they will_be speaking’, ‘they spoke’, ‘we are speaking’, ‘we were speaking’, ‘we will_be speaking’, ‘we spoke’, ‘you are speaking’, ‘you_all may speak’, ‘you_all spoke’, ‘speaking’, ‘spoke’.

Greek words (210) other than ἐλάλει (V-IIA3··S) with a gloss related to ‘speaking’

Have 210 other words with 3 lemmas altogether (ftheŋgomai, laleō, legō)

YHN 1:37 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘two of him apprentices/followers speaking and they followed after Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 1:37 word 11

OET-LV: 37 And the two apprentices/followers of _him heard speaking, and they _followed the after_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (JHN_1:37)

OET-RV: 37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua. (JHN 1:37)

YHN 2:21 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3··S Lemma=legō ‘that one but was speaking concerning the temple’ SR GNT Yhn 2:21 word 4

OET-LV: 21 But that one was _speaking concerning the temple of _the body of _him. (JHN_2:21)

OET-RV: 21 But Yeshua had been meaning his own body when he was talking about the temple. (JHN 2:21)

YHN 3:11 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘that what we have known we are speaking and what we have seen’ SR GNT Yhn 3:11 word 8

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

YHN 3:31 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘from the earth is speaking the one from heaven’ SR GNT Yhn 3:31 word 23

OET-LV: 31 The one coming from _above, is above all things. The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth. The one coming from the heaven, is above all things. (JHN_3:31)

OET-RV: 31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us. (JHN 3:31)

YHN 3:34 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘the messages of god is speaking not for by’ SR GNT Yhn 3:34 word 10

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

YHN 4:26 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘I am he the one speaking to you’ SR GNT Yhn 4:26 word 8

OET-LV: 26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _her: I am he, the one speaking to _you. (JHN_4:26)

OET-RV: 26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!” (JHN 4:26)

YHN 4:27 λαλεῖς (laleis) V-IPA2··S ‘you are seeking or why you are speaking with her’ SR GNT Yhn 4:27 word 28

YHN 6:71 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3··S Lemma=legō ‘he was speaking and to Youdas/(Yəhūdāh) of Simōn’ SR GNT Yhn 6:71 word 1

OET-LV: 71 And he _was _speaking the to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn of _Iskariōtaʸs, because/for this one one of the twelve was _going to _be _giving_ him _over. (JHN_6:71)

OET-RV: 71 (He was talking about Yudas, Simon Iscariot’s son, because he was the one who would go on to betray him.) (JHN 6:71)

YHN 7:17 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘I from myself am speaking’ SR GNT Yhn 7:17 word 23

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

YHN 7:18 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘the one from himself speaking the glory his’ SR GNT Yhn 7:18 word 4

OET-LV: 18 The one speaking from himself, is _seeking the his own glory, but the one seeking the glory of _the one having _sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him. (JHN_7:18)

OET-RV: 18 Any person who just teaches their own thoughts is just seeking their own advancement, but anyone who wants to promote the one who sent them, this is authentic and there’s no hidden self-interest. (JHN 7:18)

YHN 7:26 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘and see in public he is speaking and nothing to him’ SR GNT Yhn 7:26 word 4

OET-LV: 26 And see, he _is _speaking in _public, and are _saying nothing to _him. Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen _one /messiah? (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

YHN 8:25 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘what something also I am speaking to you_all’ SR GNT Yhn 8:25 word 23

OET-LV: 25 Therefore they _were _saying to _him: Who are you? The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: From _the beginning what something I _am _speaking also to _you _all? (JHN_8:25)

OET-RV: 25 “So who are you?” they asked.
¶ And he answered, “Still just the same as I’ve been telling you from the beginning. (JHN 8:25)

YHN 8:26 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘I am having concerning you_all to_be speaking and to_be judging but’ SR GNT Yhn 8:26 word 7

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN_8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

YHN 8:26 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘from him these things I am speaking to the world’ SR GNT Yhn 8:26 word 25

YHN 8:27 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3··S Lemma=legō ‘about the father to them he was speaking’ SR GNT Yhn 8:27 word 8

OET-LV: 27 They_ not _knew that he _was _speaking to _them about _the father. (JHN_8:27)

OET-RV: 27 (They didn’t realise that he was talking to them about the father in heaven.) (JHN 8:27)

YHN 8:28 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘the father these things I am speaking’ SR GNT Yhn 8:28 word 39

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

YHN 8:30 Λαλοῦντος (Lalountos) V-PPA·GMS ‘these things of him speaking many believed on’ SR GNT Yhn 8:30 word 3

OET-LV: 30 Speaking of _him these things, many believed on him. (JHN_8:30)

OET-RV: 30 After he’d said all this, many people believed in him. (JHN 8:30)

YHN 8:38 Λαλῶ (Lalō) V-IPA1··S ‘with the father I am speaking also you_all therefore’ SR GNT Yhn 8:38 word 14

OET-LV: 38 I _am _speaking what I have _seen with the father, therefore also you _all you _all _are _doing what you _all _heard with your father. (JHN_8:38)

OET-RV: 38 Indeed I talk about what I’ve actually seen with the father, but you all are doing what you’ve heard from your father.” (JHN 8:38)

YHN 8:44 λαλῇ (lalaʸ) V-SPA3··S ‘in him whenever he may_be speaking falsehood from his’ SR GNT Yhn 8:44 word 36

OET-LV: 44 You _all are of the father the devil, and you _all _are _wanting to _be _doing the desires of _the father of _you _all. That one was a_murderer from the_beginning, and has_ not _stood in the truth, because truth is not in him. Whenever he _may _be _speaking the falsehood, he _is _speaking from his own, because he _is a_liar, and the father of _it. (JHN_8:44)

OET-RV: 44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying. (JHN 8:44)

YHN 8:44 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘from his own he is speaking because a liar he is’ SR GNT Yhn 8:44 word 42

YHN 8:45 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘because the truth I am speaking not you_all are believing in me’ SR GNT Yhn 8:45 word 6

OET-LV: 45 But I because I _am _speaking the truth, you _all _are_ not _believing in _me. (JHN_8:45)

OET-RV: 45 But because I’m speaking the truth, you don’t believe in me. (JHN 8:45)

YHN 8:46 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘sin if the truth I am speaking for_reason why you_all’ SR GNT Yhn 8:46 word 12

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

YHN 9:21 λαλήσει (lalaʸsei) V-IFA3··S ‘he about himself will_be speaking’ SR GNT Yhn 9:21 word 29

OET-LV: 21 But how he _is _seeing now, we _have_ not _known, or who opened _up the eyes of _him, we have_ not _known, ask him, he he _is _having age, he will _be _speaking about himself. (JHN_9:21)

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

YHN 9:37 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘him and the one speaking with you that one’ SR GNT Yhn 9:37 word 13

OET-LV: 37 the Yaʸsous Said to _him: You _have_ both _seen him, and the one speaking with you is that one. (JHN_9:37)

OET-RV: 37 “You’ve seen him and heard him and he’s speaking to you right now,” said Yeshua. (JHN 9:37)

YHN 11:13 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘the sleep of sleep he is speaking’ SR GNT Yhn 11:13 word 20

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

YHN 12:50 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘what therefore I am speaking as has said to me’ SR GNT Yhn 12:50 word 15

OET-LV: 50 And I _have _known that the command of _him is eternal life. Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking. (JHN_12:50)

OET-RV: 50 And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.” (JHN 12:50)

YHN 12:50 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘the father thus I am speaking’ SR GNT Yhn 12:50 word 23

OET-LV: 50 And I _have _known that the command of _him is eternal life. Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking. (JHN_12:50)

OET-RV: 50 And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.” (JHN 12:50)

YHN 13:18 Λέγω (Legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘about all of you_all I am speaking I have known whom_all’ SR GNT Yhn 13:18 word 5

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

YHN 13:22 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘perplexing about whom he is speaking’ SR GNT Yhn 13:22 word 15

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were _looking among one _another, perplexing about whom he _is _speaking. (JHN_13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

YHN 13:24 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘it might_be about whom he is speaking’ SR GNT Yhn 13:24 word 23

OET-LV: 24 Therefore Simōn Petros is _nodding to _this one, to _inquire who wishfully it _might _be about whom he _is _speaking. (JHN_13:24)

OET-RV: 24 So Simon Peter nodded to him to find out who Yeshua had been talking about, (JHN 13:24)

YHN 14:10 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘messages which I am speaking to you_all from myself’ SR GNT Yhn 14:10 word 19

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

YHN 14:10 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘from myself not I am speaking the but the father’ SR GNT Yhn 14:10 word 26

YHN 14:30 Λαλήσω (Lalaʸsō) V-IFA1··S ‘no_longer much I will_be speaking with you_all is coming’ SR GNT Yhn 14:30 word 3

OET-LV: 30 I _will _be _speaking no_ much _longer with you _all, because/for the ruler of _the world is _coming, and he _is_ not _having nothing in me, (JHN_14:30)

OET-RV: 30 I won’t have much more time to talk to you, because the ruler of the world is coming and he has nothing in common with me, (JHN 14:30)

YHN 16:13 λαλήσει (lalaʸsei) V-IFA3··S ‘all not for he will_be speaking from himself but’ SR GNT Yhn 16:13 word 24

OET-LV: 13 But whenever that one may _come, the spirit of_ the _truth, he _will _be _guiding you _all in all the truth, because/for he_˓will˒_ not _be _speaking from himself, but as _much _as he _will _be _hearing, he _will _be _speaking, and he _will _be _declaring to _you _all the things coming. (JHN_16:13)

OET-RV: 13 But when the assistant comes, the spirit of truth, he will guide you in all truth because he won’t be speaking from his own thoughts, but will tell you what he’s been told, and he will explain to you what’s still going to happen. (JHN 16:13)

YHN 16:13 λαλήσει (lalaʸsei) V-IFA3··S ‘but as_much_as he will_be hearing he will_be speaking and the things coming’ SR GNT Yhn 16:13 word 34

YHN 16:18 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘not we have known what he is speaking’ SR GNT Yhn 16:18 word 16

OET-LV: 18 Therefore they _were _saying: What is this, which he _is _saying A_little time? We _have_ not _known what he _is _speaking. (JHN_16:18)

OET-RV: 18 So they were saying, “What’s this about ‘not much longer’? We don’t know what he means.” (JHN 16:18)

YHN 16:25 λαλήσω (lalaʸsō) V-IFA1··S ‘no_longer in allegories I will_be speaking to you_all but with plainness’ SR GNT Yhn 16:25 word 14

OET-LV: 25 These things I _have _spoken to _you _all in allegories, an_hour is _coming when I_˓will˒_ no _longer _be _speaking in allegories to _you _all, but I _will _be _reporting concerning the father with _plainness to _you _all. (JHN_16:25)

OET-RV: 25 “So far I’ve told you these things in parables, however a time is coming when I’ll no longer be speaking in parables but will tell you things about the father quite plainly. (JHN 16:25)

YHN 16:29 λαλεῖς (laleis) V-IPA2··S ‘now with plainness you are speaking and allegory not_one’ SR GNT Yhn 16:29 word 11

OET-LV: 29 The Disciples of _him are _saying: Behold, now you _are _speaking with plainness, and you _are _speaking not _one allegory. (JHN_16:29)

OET-RV: 29 Yeshua’s followers responded, “Ah, now you’re speaking plainly and not using parables. (JHN 16:29)

YHN 16:29 λέγεις (legeis) V-IPA2··S Lemma=legō ‘and allegory not_one you are speaking’ SR GNT Yhn 16:29 word 15

OET-LV: 29 The Disciples of _him are _saying: Behold, now you _are _speaking with plainness, and you _are _speaking not _one allegory. (JHN_16:29)

OET-RV: 29 Yeshua’s followers responded, “Ah, now you’re speaking plainly and not using parables. (JHN 16:29)

YHN 17:13 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘I am coming and these things I am speaking in the world’ SR GNT Yhn 17:13 word 8

OET-LV: 13 But now I _am _coming to you, and I _am _speaking these things in the world, in _order _that they _may _be _having the the my joy, having _been _fulfilled in themselves. (JHN_17:13)

OET-RV: 13 But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. (JHN 17:13)

YHN 19:10 λαλεῖς (laleis) V-IPA2··S ‘Pilatos to me not you are speaking not you have known that’ SR GNT Yhn 19:10 word 8

OET-LV: 10 Therefore the Pilatos is _saying to _him, you _are_ not _speaking To _me? You _have_ not _known that I _am _having authority to _send_ you _away, and I _am _having authority to _execute _on _a _stake you? (JHN_19:10)

OET-RV: 10 So Pilate said, “Why don’t you answer me? Don’t you realise that I have the authority to release you and I also have the authority to have you executed on a stake?” (JHN 19:10)

YHN 19:35 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘has known that true he is speaking in_order_that also you_all’ SR GNT Yhn 19:35 word 19

OET-LV: 35 And the one having _seen has _testified, and the testimony of _him is true, and that one has _known that he _is _speaking true, in _order _that also you _all you _all _may _be _believing. (JHN_19:35)

OET-RV: 35 The one who actually saw this happen has testified this and his account is accurate so that you readers can also believe it, (JHN 19:35)

MARK 1:30 λέγουσιν (legousin) V-IPA3··P Lemma=legō ‘being_feverish and immediately they are speaking to him about her’ SR GNT Mark 1:30 word 11

OET-LV: 30 And the mother _in _law of _Simōn was _lying being _feverish, and immediately they _are _speaking to _him about her. (MRK_1:30)

OET-RV: 30 Inside, Simon’s mother-in-law was lying down with a fever, and the others spoke to Yeshua about her. (MRK 1:30)

MARK 1:34 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘he was allowing the demons to_be speaking because they had known him’ SR GNT Mark 1:34 word 41

OET-LV: 34 And he _healed many being sickly of _various diseases, and he _throw _out many demons, and he _was_ not _allowing the demons to _be _speaking because they _had _known him to _be chosen _one /messiah. (MRK_1:34)

OET-RV: 34 Yeshua healed many who were sick from a range of diseases, and he commanded many demons to leave—not allowing them to speak because they knew that he was the messiah. (MRK 1:34)

MARK 2:7 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘why this man thus is speaking he is slandering who is able’ SR GNT Mark 2:7 word 5

OET-LV: 7 Why is_ this man _speaking thus? He _is _slandering. Who is _able to _be _forgiving sins, except not/lest one, the god? (MRK_2:7)

OET-RV: 7 “Why’s he talking like that? He’s seriously insulting God. There’s only one who can forgive sins, and that’s God himself.” (MRK 2:7)

MARK 5:35 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘still of him speaking they are coming from the’ SR GNT Mark 5:35 word 3

OET-LV: 35 Still of _him speaking, they _are _coming from the synagogue _leader saying, that The daughter of _you died _off, why you _are_ still _troubling the teacher? (MRK_5:35)

OET-RV: 35 While he was still speaking, messengers came from Jairus’ house to tell him, “Your daughter has died. Why bother the teacher any more?” (MRK 5:35)

MARK 7:37 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘to_be hearing and the mute to_be speaking’ SR GNT Mark 7:37 word 19

OET-LV: 37 And they _were _being_ exceedingly _astonished saying: He _has _done all things well, he _is _making both the deaf to _be _hearing and the_mute to _be _speaking. (MRK_7:37)

OET-RV: 37 The crowds were totally amazed, saying, “He can do anything—he makes the deaf able to hear, and enables the ones who couldn’t speak.” (MRK 7:37)

MARK 11:23 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘may_be believing that whatever he is speaking is becoming will_be done for him’ SR GNT Mark 11:23 word 40

OET-LV: 23 Truly, I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _say to_ the this _mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, and it _may_ not _be _doubted in the heart of _him, but may _be _believing that whatever he _is _speaking is _becoming, will _be done for _him. (MRK_11:23)

OET-RV: 23 I can assure you that if anyone tells a mountain to go into the sea and doesn’t doubt in their mind but believes that what they’re saying will happen, then it will. (MRK 11:23)

MARK 12:1 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘to them in parables to_be speaking a vineyard a man planted’ SR GNT Mark 12:1 word 6

OET-LV: 12 And he _began to _be _speaking to _them in parables: A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented _out it to_the_tenant _farmers, and travelled. (MRK_12:1)

OET-RV: 12 Then he started telling them some parables: “A man planted a vineyard and put a fence and a moat around it and built a security tower. Then he rented it out and went off travelling. (MRK 12:1)

MARK 13:11 λαλεῖτε (laleite) V-MPA2··P ‘that hour this be speaking not for are’ SR GNT Mark 13:11 word 28

OET-LV: 11 But whenever they _may _be _bringing you _all giving _over, be_ not _worrying _beforehand what you _all _may _speak, but whatever if may _be _given to _you _all in that the hour, this be _speaking, because/for you _all are not the ones speaking, but the the holy spirit. (MRK_13:11)

OET-RV: 11 But whenever they bring you along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit. (MRK 13:11)

MARK 13:11 λαλοῦντες (lalountes) V-PPA·NMP ‘are you_all the ones speaking but the spirit’ SR GNT Mark 13:11 word 34

MARK 14:31 ἔλεγον (elegon) V-IIA3··P Lemma=legō ‘and also all were speaking’ SR GNT Mark 14:31 word 31

OET-RV: 31 But Peter argued forcibly, “Even if I had to die with you, I would never disown you!”
¶ And all the others said similar things. (MRK 14:31)

MARK 14:43 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘immediately still of him speaking is arriving Youdas/(Yəhūdāh) one’ SR GNT Mark 14:43 word 5

OET-LV: 43 And immediately still of _him speaking, Youdas/(Yəhūdāh) is _arriving, one of _the twelve, and with him a_crowd with swords and clubs, from the chief _priests, and the scribes, and the elders. (MRK_14:43)

OET-RV: 43 Even while Yeshua was still speaking, Yudas reached him, followed by a crowd from the chief priests, the religious teachers, and the elders—many armed with swords and clubs. (MRK 14:43)

MARK 14:71 λέγετε (legete) V-IPA2··P Lemma=legō ‘man this whom you_all are speaking’ SR GNT Mark 14:71 word 15

OET-LV: 71 but he began to _be _cursing and to _be _swearing, that I _have_ not _known the this man, whom you _all _are _speaking. (MRK_14:71)

OET-RV: 71 Now Peter started swearing and cursing and said, “I’ve never even met that fellow that you’re all talking about!” (MRK 14:71)

MARK 16:17 λαλήσουσιν (lalaʸsousin) V-IFA3··P ‘demons they will_be throw_out tongues they will_be speaking with new’ SR GNT Mark 16:17 word 16

OET-LV: 17  (MRK_16:17)

OET-RV: 17 Those who believe will be able to do miracles: they’ll be able to use my authority to command demons to leave and to speak new languages, (MRK 16:17)

MAT 9:18 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘these things of him speaking to them see ruler’ SR GNT Mat 9:18 word 3

OET-LV: 18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living. (MAT_9:18)

OET-RV: 18 While Yeshua was speaking to them, an official came and bowed to him saying, “My daughter has just passed away, but come and put your hand on her and she will revive. (MAT 9:18)

MAT 10:20 λαλοῦντες (lalountes) V-PPA·NMP ‘you_all are the ones speaking but the spirit’ SR GNT Mat 10:20 word 6

OET-LV: 20 For/Because you _all are not the ones speaking, but the spirit of _the father of _you _all which speaking in you _all. (MAT_10:20)

OET-RV: 20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you. (MAT 10:20)

MAT 10:20 λαλοῦν (laloun) V-PPA·NNS ‘of the father of you_all speaking in you_all’ SR GNT Mat 10:20 word 14

OET-LV: 20 For/Because you _all are not the ones speaking, but the spirit of _the father of _you _all which speaking in you _all. (MAT_10:20)

OET-RV: 20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you. (MAT 10:20)

MAT 12:22 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘so_that the mute man to_be speaking and to_be seeing’ SR GNT Mat 12:22 word 24

OET-LV: 22 Then a_being _demon _possessed man was _brought to _him, blind and mute, and he _healed him, so _that the mute man to _be _speaking and to _be _seeing. (MAT_12:22)

OET-RV: 22 Then a man possessed by evil spirits was brought to Yeshua. He was blind and unable to speak, but Yeshua healed him so that he could both speak and see. (MAT 12:22)

MAT 12:34 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘how you_all are being_able good things to_be speaking evil being out_of’ SR GNT Mat 12:34 word 7

OET-LV: 34 Brood of _vipers, being evil how are _you _all _being _able to _be _speaking good things? For/Because the mouth is _speaking out _of the excess of _the heart. (MAT_12:34)

OET-RV: 34 You brood of snakes! You’re evil inside so why do you think you can say anything that’s good because your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts. (MAT 12:34)

MAT 12:34 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘heart the mouth is speaking’ SR GNT Mat 12:34 word 18

OET-LV: 34 Brood of _vipers, being evil how are _you _all _being _able to _be _speaking good things? For/Because the mouth is _speaking out _of the excess of _the heart. (MAT_12:34)

OET-RV: 34 You brood of snakes! You’re evil inside so why do you think you can say anything that’s good because your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts. (MAT 12:34)

MAT 12:36 λαλήσουσιν (lalaʸsousin) V-IFA3··P ‘message idle that will_be speaking the people they will_be giving_back’ SR GNT Mat 12:36 word 11

OET-LV: 36 But I _am _saying to _you _all that every idle message that the people will _be _speaking, they _will _be _giving _back an_account for it in day of _judgement. (MAT_12:36)

OET-RV: 36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence that they’ve spoken, (MAT 12:36)

MAT 12:46 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘still him speaking to the crowds see’ SR GNT Mat 12:46 word 5

OET-LV: 46 Him still speaking to _the crowds, see, the mother and the brothers of _him had _stood outside, seeking to _speak to _him. (MAT_12:46)

OET-RV: 46 While Yeshua was still talking to the crowd, his mother and siblings stood outside, wanting to speak to him. (MAT 12:46)

MAT 12:48 λέγοντι (legonti) V-PPA·DMS Lemma=legō ‘answering said to the one speaking to him who is’ SR GNT Mat 12:48 word 6

OET-LV: 48 But he answering said to _the one speaking to _him: Who is the mother of _me and who _all are the brothers of _me? (MAT_12:48)

OET-RV: 48 “Who’s my mother and who are my siblings?” Yeshua answered to that person. (MAT 12:48)

MAT 13:10 λαλεῖς (laleis) V-IPA2··S ‘why in parables you are speaking to them’ SR GNT Mat 13:10 word 13

OET-LV: 10 And the apprentices/followers having _approached said to _him: For/Because_ why _reason are _you _speaking to _them in parables? (MAT_13:10)

OET-RV: 10 After this, his apprentices came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?” (MAT 13:10)

MAT 13:13 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘in parables to them I am speaking because seeing not’ SR GNT Mat 13:13 word 7

OET-LV: 13 Because _of this I _am _speaking in parables to _them, because seeing they _are_ not _seeing, and hearing they _are_ not _hearing, nor are _they _understanding. (MAT_13:13)

OET-RV: 13 That’s why I speak to them in parables, because when they look they don’t see, and when they listen, they don’t hear or understand, (MAT 13:13)

MAT 15:31 λαλοῦντας (lalountas) V-PPA·AMP ‘to marvel seeing mute speaking maimed healthy and’ SR GNT Mat 15:31 word 11

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking that had been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking and the blind now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

MAT 17:5 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘still him speaking see a cloud bright’ SR GNT Mat 17:5 word 3

OET-LV: 5 Him still speaking, see, a_ bright _cloud overshadowed them, and see, a_voice out _of the cloud saying: This is the son of _me, the beloved in whom I _took _pleasure, be _hearing from _him. (MAT_17:5)

OET-RV: 5 While he was still speaking, a bright cloud came over the top of them and wow, a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son that I get great pleasure from. Just listen to him.” (MAT 17:5)

MAT 21:45 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘that about them he is speaking’ SR GNT Mat 21:45 word 16

OET-LV: 45 And the chief _priests and the Farisaios_party having _heard the parables of _him, they _knew that he _is _speaking about them. (MAT_21:45)

OET-RV: 45 When the chief priests and the Pharisees heard those parables, they knew that he was talking about them. (MAT 21:45)

MAT 23:3 λέγουσιν (legousin) V-IPA3··P Lemma=legō ‘of them not be doing they are speaking for and not’ SR GNT Mat 23:3 word 24

OET-LV: 3 Therefore all things as _much _as wishfully they _may _tell to _you _all, do and be _keeping, but be_ not _doing according _to the works of _them, because/for they _are _speaking and they _are_ not _doing. (MAT_23:3)

OET-RV: 3 Because of that, do everything they tell you to do and obey all the commands they tell you to obey. However, don’t follow what they do, because they’re only good at telling and not at doing. (MAT 23:3)

MAT 26:47 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘and still of him speaking see Youdas/(Yəhūdāh) one’ SR GNT Mat 26:47 word 5

OET-LV: 47 And of _him still speaking, see Youdas/(Yəhūdāh), one of _the twelve came, and with him a_ great _crowd with swords and clubs from the chief _priests and elders of _the people. (MAT_26:47)

OET-RV: 47 While he was still speaking, Yudas, one of the twelve, came and he was accompanied by a large crowd from the chief priests and local elders, and they were carrying swords and clubs. (MAT 26:47)

LUKE 4:41 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘not he was allowing them to_be speaking because they had known the’ SR GNT Luke 4:41 word 30

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK_4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

LUKE 5:4 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘when and he ceased speaking he said to Simōn’ SR GNT Luke 5:4 word 5

OET-LV: 4 And when he _ceased speaking, he _said to the Simōn: Set _out into the depth and lower the nets of _you _all for a_catch. (LUK_5:4)

OET-RV: 4 Once he’d finished his speaking, he told Simon, “Go out to the deeper parts and lower your nets to catch some fish.” (LUK 5:4)

LUKE 5:21 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘is this who is speaking slander who is able’ SR GNT Luke 5:21 word 19

OET-LV: 21 And the scribes and the Farisaios_party began to _be _reasoning saying: Who is this who is _speaking slander? Who is _able to _be _forgiving sins except not/lest only the god? (LUK_5:21)

OET-RV: 21 “Who’s this guy who’s insulting God?” the teachers and Pharisees started to say among themselves. “Only God is able to forgive sins.” (LUK 5:21)

LUKE 5:36 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3··S Lemma=legō ‘he was speaking and also a parable’ SR GNT Luke 5:36 word 1

OET-LV: 36 And he _was_ also _speaking a_parable to them: that No _one having _torn a_patch of a_ new _garment, is _putting _on it on an_ old _garment, but if not surely both the new will _be _tearing, and the patch which of the new not will _be _agreeing _together with _the old. (LUK_5:36)

OET-RV: 36 Then he went on to tell them this parable, “No one repairs their old clothes by putting on a patch of new material. If they did, the new patch will likely tear off again, plus it wouldn’t look right anyway. (LUK 5:36)

LUKE 6:45 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘for the excess of the heart is speaking the mouth of him’ SR GNT Luke 6:45 word 37

OET-LV: 45 The good person is _bringing _forth the good out _of the good treasure of _the heart of _him, and the evil person is _bringing _forth the evil out _of the evil. For/Because the mouth of _him is _speaking out _of. the_excess. of_the_heart. (LUK_6:45)

OET-RV: 45 A good person produces good deeds as a result of all the good things inside them, and an evil person produces evil deeds as a result of the evil inside, because what comes out of your mouth originates in your mind. (LUK 6:45)

LUKE 7:15 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘dead man and began to_be speaking and he gave him’ SR GNT Luke 7:15 word 8

OET-LV: 15 And the dead man sat _up and began to _be _speaking, and he _gave him to _the mother of _him. (LUK_7:15)

OET-RV: 15 The dead son sat up and started talking, and Yeshua led him to his mother. (LUK 7:15)

LUKE 8:49 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘still of him speaking is coming someone from’ SR GNT Luke 8:49 word 3

OET-LV: 49 Still of _him speaking, someone is _coming from the synagogue _leader saying, that the daughter of _you ˓Has˒_died, be _troubling the teacher no _longer. (LUK_8:49)

OET-RV: 49 While he was still speaking, someone came from the meeting hall leader’s home and told him, “Don’t bother the teacher any further. Your daughter just passed away.” (LUK 8:49)

LUKE 13:6 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3··S Lemma=legō ‘he was speaking and this parable’ SR GNT Luke 13:6 word 1

OET-LV: 6 And he _was _speaking this the parable: Someone was _having a_fig _tree having _been _planted in the vineyard of _him, and he _came seeking fruit on it, and he_ not _found any. (LUK_13:6)

OET-RV: 6 Then Yeshua told them this parable, “There was a landowner who’d planted a fig tree in his vineyard, and he went to see if it had any fruit on it, but there wasn’t any (LUK 13:6)

LUKE 13:27 ἐρεῖ (erei) V-IFA3··S Lemma=legō ‘and he will_be speaking saying to you_all not’ SR GNT Luke 13:27 word 2

OET-LV: 27 And he _will _be _speaking, saying to _you _all: I _have_ not _known from _where you _all _are: withdraw from me, all workers of _unrighteousness. (LUK_13:27)

OET-RV: 27 But he’ll reply to you all, ‘I’ve got no idea where you’re all from, so go away you who do evil deeds.’ (LUK 13:27)

LUKE 14:7 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3··S Lemma=legō ‘he was speaking and to the ones’ SR GNT Luke 14:7 word 1

OET-LV: 7 And he _was _speaking a_parable to the ones having _been _invited, noticing how they _were _choosing the best _places, saying to them, (LUK_14:7)

OET-RV: 7 Then he told a parable to all the invited guests after he’d noticed them choosing the best places around the table, telling them, (LUK 14:7)

LUKE 18:1 ἔλεγεν (elegen) V-IIA3··S Lemma=legō ‘he was speaking and a parable to them’ SR GNT Luke 18:1 word 1

OET-LV: 18 And he _was _speaking a_parable to _them, because/for the way it _to _be _fitting always them to _be _praying and to _be_ not _losing _heart (LUK_18:1)

OET-RV: 18 Then he told them another parable about how it’s good to always be praying and not to become discouraged: (LUK 18:1)

LUKE 20:9 λέγειν (legein) V-NPA···· Lemma=legō ‘to the people to_be speaking parable this a man’ SR GNT Luke 20:9 word 6

OET-LV: 9 And he _began to _be _speaking this the parable to the people: A_man planted a_vineyard, and rented _out it to _tenant _farmers, and travelled many times. (LUK_20:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua started telling this parable to the people: “Once a man planted a vineyard and rented it out to tenant farmers before heading off on his trips. (LUK 20:9)

LUKE 21:5 λεγόντων (legontōn) V-PPA·GMP Lemma=legō ‘and as some speaking about the temple’ SR GNT Luke 21:5 word 3

OET-LV: 5 And as _some speaking about the temple that has _been _adorned with_ good _stones and with _offerings, he _said, (LUK_21:5)

OET-RV: 5 Meanwhile, some were talking about the temple building that had been constructed with beautifully cut stones and dedicated with promises to God, but Yeshua said, (LUK 21:5)

LUKE 22:47 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘still of him speaking see a crowd and’ SR GNT Luke 22:47 word 4

OET-LV: 47 Still of _him speaking, see, a_crowd and the one being _called Youdas/(Yəhūdāh), one of _the twelve, was _going _ahead them, and he _neared the to_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _kiss him. (LUK_22:47)

OET-RV: 47 While he was still speaking, wow, a crowd turned up with Yudas Iscariot in the front, and he went up to Yeshua to kiss him. (LUK 22:47)

LUKE 22:60 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘and immediately still speaking of him crowed the rooster’ SR GNT Luke 22:60 word 15

OET-LV: 60 But the Petros said: Man, I _have_ not _known what you _are _saying. And immediately of _him still speaking, the_rooster crowed. (LUK_22:60)

OET-RV: 60 “Man, I don’t know what you’re talking about!” Peter responded, and while he was still speaking, the rooster crowed. (LUK 22:60)

LUKE 24:36 λαλούντων (lalountōn) V-PPA·GMP ‘these things and of them speaking himself stood in’ SR GNT Luke 24:36 word 4

OET-LV: 36 And of _them speaking these things, himself stood in midst of _them and is _saying to _them: Peace to _you _all. (LUK_24:36)

OET-RV: 36 As they were still talking about these things, Yeshua himself suddenly was there standing in the room and greeted them, “Peace to you all.” (LUK 24:36)

ACTs 1:3 λέγων (legōn) V-PPA·NMS Lemma=legō ‘appearing to them and speaking the things concerning the’ SR GNT Acts 1:3 word 23

OET-LV: 3 to _whom also after the time him to _suffer he _presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to _them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_1:3)

OET-RV: 3 After the time of his suffering, Yeshua presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom. (ACT 1:3)

ACTs 2:4 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘holy and they began to_be speaking with other tongues as’ SR GNT Acts 2:4 word 10

OET-LV: 4 And they _were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they _began to _be _speaking with _other tongues, as the spirit was _giving to _them to _be _speaking _out. (ACT_2:4)

OET-RV: 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them. (ACT 2:4)

ACTs 2:6 λαλούντων (lalountōn) V-PPA·GMP ‘in his own language speaking of them’ SR GNT Acts 2:6 word 21

OET-LV: 6 And of_ the this _sound having _become, the multitude came _together and was _confounded, because each one heard speaking of _them in _his. own language. (ACT_2:6)

OET-RV: 6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. (ACT 2:6)

ACTs 2:7 λαλοῦντες (lalountes) V-PPA·NMP ‘these are who are speaking Galilaios’ SR GNT Acts 2:7 word 18

OET-LV: 7 And they _were _amazed and they _were _marvelling saying: Behold are not, all these who are speaking Galilaios? (ACT_2:7)

OET-RV: 7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galileans? (ACT 2:7)

ACTs 2:11 λαλούντων (lalountōn) V-PPA·GMP ‘and ones_from_Arabia we are hearing speaking them in our tongues’ SR GNT Acts 2:11 word 10

OET-LV: 11 both Youdaiōns and converts, ones_from _Kraʸtaʸ and ones_from _Arabia, we _are _hearing them speaking, the great things of_ the _god the in _our tongues. (ACT_2:11)

OET-RV: 11 Crete, and Arabia. Some are Jews and some are non-Jews who’ve converted to Judaism. And we can hear them talking about God in our languages.” (ACT 2:11)

ACTs 4:1 λαλούντων (lalountōn) V-PPA·GMP ‘speaking and of them to’ SR GNT Acts 4:1 word 1

OET-LV: 4 And of _them speaking to the people, the chief _priests, and the officer of _the temple, and the Saddoukaios_sect approached to _them, (ACT_4:1)

OET-RV: 4 While Peter and Yohan were still talking to the people, the chief priests and a temple officer and some people from the Sadducee sect approached them (ACT 4:1)

ACTs 4:17 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘we may threaten to them no_longer to_be speaking in name this’ SR GNT Acts 4:17 word 22

OET-LV: 17 But in _order _that may_ not _be _spread on more among the people, we _may _threaten to _them to_ no _longer _be _speaking in the this name to _no _one of_the_people. (ACT_4:17)

OET-RV: 17 However, we have to stop it spreading even further, so maybe we should ban them from speaking about this name to anyone.” (ACT 4:17)

ACTs 4:18 φθέγγεσθαι (fthengesthai) V-NPM···· Lemma=ftheŋgomai ‘they commanded them at_all not to_be speaking nor to_be teaching in’ SR GNT Acts 4:18 word 17

OET-LV: 18 And having _called them, they _commanded them not to _be _speaking nor to _be _teaching in the name of_ the _Yaʸsous at _all. (ACT_4:18)

OET-RV: 18 So they called them back in and decreed that they weren’t allowed to preach or teach under the name of Yeshua anymore. (ACT 4:18)

ACTs 4:20 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘and we heard not to_be speaking’ SR GNT Acts 4:20 word 11

OET-LV: 20 For/Because we are_ not _being _able to _be_ not _speaking what we _saw and we _heard. (ACT_4:20)

OET-RV: 20 As for us, we’re not able to be silent about what we saw and heard.” (ACT 4:20)

ACTs 4:29 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘with boldness all to_be speaking the message of you’ SR GNT Acts 4:29 word 20

OET-LV: 29 And the things now, master, look _upon on the threats of _them, and give to _the slaves of _you, all to _be _speaking the of _you message with boldness, (ACT_4:29)

OET-RV: 29 So now, Yahweh, see their threats and help us, your slaves, to be able to proclaim your message with boldness. (ACT 4:29)

ACTs 4:31 ἐλάλουν (elaloun) V-IIA3··P ‘holy spirit and they were speaking the message of god’ SR GNT Acts 4:31 word 21

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT_4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

ACTs 5:20 λαλεῖτε (laleite) V-MPA2··P ‘be going and having_been stood be speaking in the temple’ SR GNT Acts 5:20 word 4

OET-LV: 20 Be _going, and having _been _stood, in the temple be _speaking to _the people all the messages of_ the this _life. (ACT_5:20)

OET-RV: 20 “Now go and stand in the temple and keep telling the people all the teaching about new life.” (ACT 5:20)

ACTs 5:40 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘having beat they commanded them not to_be speaking in the name’ SR GNT Acts 5:40 word 10

OET-LV: 40 and having _called _to the ambassadors, having _beat they _commanded them not to _be _speaking in the name of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _sent _away them. (ACT_5:40)

OET-RV: 40 and after calling in the missionaries and having them beaten, they commanded them not to speak using the name and authority of Yeshua and then sent them out. (ACT 5:40)

ACTs 6:11 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘saying we have heard him speaking messages slanderous against’ SR GNT Acts 6:11 word 10

OET-LV: 11 Then they _instigated men saying, that We _have _heard him speaking slanderous messages against Mōsaʸs/(Mosheh) and the god. (ACT_6:11)

OET-RV: 11 So they got some men to falsely accuse Stephen saying, “We heard him denigrating Mosheh and God.” (ACT 6:11)

ACTs 6:13 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘this not is ceasing speaking messages against the’ SR GNT Acts 6:13 word 18

OET-LV: 13 and they _set false witnesses saying: - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

ACTs 7:38 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘with the messenger speaking to him on Mount’ SR GNT Acts 7:38 word 15

OET-LV: 38 This is the man having _become in the assembly in the wilderness, with the messenger which speaking to _him on the Mount Sina/(Şīnay), and of _the fathers of _us, who received the_ living _oracles to _give to _you _all, (ACT_7:38)

OET-RV: 38 Now Mosheh was the person that led the assembly of people in the wilderness, was spoken to by one of God’s messengers on Mt. Sinai, and one of our ancestors that received living messages to pass on to us. (ACT 7:38)

ACTs 7:44 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘as directed the one speaking to Mōsaʸs/(Mosheh) to make it’ SR GNT Acts 7:44 word 18

OET-LV: 44 The tent of _the testimony was with _the fathers of _us in the wilderness, as directed the one speaking to_ the _Mōsaʸs/(Mosheh), to _make it according _to the pattern that he _had _seen, (ACT_7:44)

OET-RV: 44 The tent of evidence was with our ancestors in the wilderness—made to the pattern that God had shown Mosheh. (ACT 7:44)

ACTs 10:7 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘went_away the messenger speaking to him having called two’ SR GNT Acts 10:7 word 7

OET-LV: 7 And when the messenger which speaking to _him, went _away, having _called two of _the house _servants and a_ devout _soldier of _the ones continuing with _him, (ACT_10:7)

OET-RV: 7 So as soon as the messenger left, Cornelius called two of his house servants and a godly soldier from his bodyguard, (ACT 10:7)

ACTs 10:44 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘still speaking Petros messages these’ SR GNT Acts 10:44 word 2

OET-LV: 44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell _on on all the ones hearing the message. (ACT_10:44)

OET-RV: 44 While Peter was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening. (ACT 10:44)

ACTs 10:46 λαλούντων (lalountōn) V-PPA·GMP ‘they were hearing for of them speaking with tongues and magnifying’ SR GNT Acts 10:46 word 4

OET-LV: 46 For/Because they _were _hearing of _them speaking with _tongues, and magnifying the god. Then Petros answered, (ACT_10:46)

OET-RV: 46 as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter said, (ACT 10:46)

ACTs 11:14 λαλήσει (lalaʸsei) V-IFA3··S ‘who will_be speaking messages to you’ SR GNT Acts 11:14 word 2

OET-LV: 14 who will _be _speaking messages to you, in which you will _be _being _saved and all the household of _you. (ACT_11:14)

OET-RV: 14 and he will explain to you how you and all your household can be saved.’ (ACT 11:14)

ACTs 11:15 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘the time to begin me to_be speaking fell_on the spirit’ SR GNT Acts 11:15 word 6

OET-LV: 15 And at the time me to _begin to _be _speaking, the the holy spirit fell _on on them, as also on us in the_beginning. (ACT_11:15)

OET-RV: 15 Then when I started speaking to them, the holy spirit came down on them just like it had happened to us previously. (ACT 11:15)

ACTs 11:19 λαλοῦντες (lalountes) V-PPA·NMP ‘and Antioⱪeia to no_one speaking the message except’ SR GNT Acts 11:19 word 23

OET-LV: 19 The ones therefore indeed having _been _dispersed by the tribulation which having _become concerning Stefanos, passed _through to Foinikaʸ, and Kupros, and Antioⱪeia, speaking the message to _no _one except not/lest only to _Youdaiōns. (ACT_11:19)

OET-RV: 19 Over time, due to the persecution that began with Stephen’s killing, the ones who had moved away went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, but they only shared Yeshua’s teaching with other Jews. (ACT 11:19)

ACTs 11:20 ἐλάλουν (elaloun) V-IIA3··P ‘having come into Antioⱪeia were speaking also to the’ SR GNT Acts 11:20 word 15

OET-LV: 20 But were some of them men, Cyprians and ones_from _Kuraʸnaʸ, who having _come into Antioⱪeia, were _speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good _message _preaching the master Yaʸsous. (ACT_11:20)

OET-RV: 20 However, some of the believers were from Cyprus and Cyrene, and when they got to Antioch they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Greeks. (ACT 11:20)

ACTs 13:15 λέγετε (legete) V-MPA2··P Lemma=legō ‘toward the people be speaking it’ SR GNT Acts 13:15 word 31

OET-LV: 15 And after the public _reading of _the law and of _the prophets, the synagogue _leaders sent _out to them saying: Men, brothers, if among you _all there _is any message of _exhortation toward the people, be _speaking it. (ACT_13:15)

OET-RV: 15 After the readings from the Law and from the Prophets, the leaders sent a messenger over to them to ask, “Men, brothers, if you bring any message of encouragement for the congregation, please share it.” (ACT 13:15)

ACTs 14:9 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘this man was hearing of Paulos speaking who having looked_intently at him’ SR GNT Acts 14:9 word 8

OET-LV: 9 This man was _hearing of_ the _Paulos speaking, who having _looked _intently at _him and having _seen that he _is _having faith which to _be _healed, (ACT_14:9)

OET-RV: 9 He was listening to Paul speaking, when Paul looked straight at him and realised that the man had the faith to be healed. (ACT 14:9)

ACTs 16:13 ἐλαλοῦμεν (elaloumen) V-IIA1··P ‘to_be and having sat_down we were speaking to the having come_together women’ SR GNT Acts 16:13 word 25

OET-LV: 13 And on _the day of _the days _of _rest, we _came _out outside the gate by a_river, where we _were _thinking prayer to _be, and having _sat _down we _were _speaking to _the women having _come _together. (ACT_16:13)

OET-RV: 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. (ACT 16:13)

ACTs 18:9 λάλει (lalei) V-MPA2··S ‘not be fearing but be speaking and not you may keep_silent’ SR GNT Acts 18:9 word 19

OET-LV: 9 And the master said in the_night by a_vision to_ the _Paulos: Be_ not _fearing, but be _speaking and not you _may _keep _silent, (ACT_18:9)

OET-RV: 9 Then the master spoke to Paul one night in a vision, “Don’t be afraid and stay silent, but keep speaking out (ACT 18:9)

ACTs 19:6 ἐλάλουν (elaloun) V-IIA3··P ‘holy on them they were speaking and with tongues and’ SR GNT Acts 19:6 word 20

OET-LV: 6 And of_ the _Paulos having _laying _on on _them ^his_hands, the the holy spirit came on them, and they _were _speaking with _tongues and were _prophesying. (ACT_19:6)

OET-RV: 6 Then Paul placed his hands on them and prayed and the holy spirit came down onto them and they started speaking in other languages and speaking messages from God. (ACT 19:6)

ACTs 20:30 λαλοῦντες (lalountes) V-PPA·NMP ‘yourselves will_be rising_up men speaking having_been perverted things of the thing to_be drawing_out’ SR GNT Acts 20:30 word 7

OET-LV: 30 and from of _you _all yourselves men will _be _rising _up speaking having _been _perverted things, of _the thing to _be _drawing _out the apprentices/followers after themselves. (ACT_20:30)

OET-RV: 30 Even some of you will rise up and teach a message that’s warped but which will draw some of the believers away to follow it, (ACT 20:30)

ACTs 22:9 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘not they heard of the one speaking to me’ SR GNT Acts 22:9 word 20

OET-LV: 9 And the ones being with me, on _one _hand they _saw the light, on _the _other _hand they_ not _heard the voice of _the one speaking to _me. (ACT_22:9)

OET-RV: 9 The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me. (ACT 22:9)

ACTs 23:5 ἐρεῖς (ereis) V-IFA2··S Lemma=legō ‘people of you not you will_be speaking wrongly’ SR GNT Acts 23:5 word 19

OET-LV: 5 And the Paulos was _saying: I _had_ not _known, brothers, that he _is a_chief _priest, because/for it _has _been _written, that you_˓will˒_ not _be _speaking wrongly A_ruler of _the people of _you. (ACT_23:5)

OET-RV: 5 “Brothers,” said Paul, “I didn’t realise that he’s the chief priest, because the scriptures teach us not to speak wrongly of our leaders.” (ACT 23:5)

ACTs 23:7 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘this and of him speaking became a dissension between the’ SR GNT Acts 23:7 word 6

OET-LV: 7 And of _him speaking this, a_dissension became between _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect, and the multitude was _divided. (ACT_23:7)

OET-RV: 7 Well, as soon as he said this, the council was split as the Pharisees and the Sadducees started arguing. (ACT 23:7)

ACTs 23:30 λέγειν (legein) V-NPA···· Lemma=legō ‘also to the accusers to_be speaking them before you’ SR GNT Acts 23:30 word 23

OET-LV: 30 And having _been _divulged to _me of_a_plot going _to _be against the man, I _sent him immediately to you, having_ also _commanded to _the accusers them to _be _speaking before you. (ACT_23:30)

OET-RV: 30 Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.” (ACT 23:30)

ACTs 24:10 λέγειν (legein) V-NPA···· Lemma=legō ‘to him the governor to_be speaking for many years’ SR GNT Acts 24:10 word 10

OET-LV: 10 And the Paulos answered, the governor having _nodded to _him to _be _speaking, this for many years you being judge to_ the _nation Knowing, I _am_ cheerfully _defending the things concerning myself. (ACT_24:10)

OET-RV: 10 So the governor nodded for Paul to speak and he started,
¶ “I happily defend myself today knowing that you have many years of experience ruling in this region. (ACT 24:10)

ACTs 26:1 λέγειν (legein) V-NPA···· Lemma=legō ‘to you concerning yourself to_be speaking then Paulos having stretched_out’ SR GNT Acts 26:1 word 12

OET-LV: 26 And Agrippas was _saying to the Paulos: It _is _being _permitted to _you to _be _speaking concerning yourself. Then the Paulos having _stretched _out his hand was _defending, (ACT_26:1)

OET-RV: 26 So then Agrippa told Paul, “Okay, you can give your side now then.”
§ So Paul gestured with his hand and began: (ACT 26:1)

ACTs 26:26 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘whom also speaking_boldly I am speaking to_be escaping_notice for him’ SR GNT Acts 26:26 word 11

OET-LV: 26 For/Because the king is _understanding concerning these things, to whom I _am_ also _speaking speaking _boldly, because/for I _am _being _persuaded nothing to _be _escaping _notice him anything of _these things not, because/for this is not having _been _done in a_corner. (ACT_26:26)

OET-RV: 26 The king knows what I’m talking about and that’s why I’m speaking boldly, because none of these things were done in a corner and I’m sure that none of it has escaped his notice. (ACT 26:26)

ACTs 26:31 ἐλάλουν (elaloun) V-IIA3··P ‘and having withdrawn they were speaking to one_another saying’ SR GNT Acts 26:31 word 3

OET-LV: 31 and having _withdrawn they _were _speaking to one _another saying, that This the man any not _one worthy thing of _death or of _bonds is _doing. (ACT_26:31)

OET-RV: 31 and as they left they were saying to each other, “That man hasn’t done anything deserving of death or imprisonment.” (ACT 26:31)

ROM 3:5 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘severe_anger according_to human_origin I am speaking’ SR GNT Rom 3:5 word 22

OET-LV: 5 But if the unrighteousness of _us, of_god the_righteousness is _demonstrating, what we _will _be _saying? Not unrighteous is the god, the one inflicting the severe _anger? (According _to human _origin I _am _speaking. ) (ROM_3:5)

OET-RV: 5 But if our sinfulness highlights God’s sinlessness, what can we say about that? So isn’t God, the one inflicting the severe anger, wrong to punish us. (Of course this is reasoning from a human perspective.) (ROM 3:5)

ROM 3:19 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘in the law it is speaking in_order_that every mouth’ SR GNT Rom 3:19 word 13

OET-LV: 19 And we _have _known that as _much _as the law is _saying, to _the ones in the law it _is _speaking, in _order _that every mouth may _be _shut, and under _judgement may _become all the world to_ the _god. (ROM_3:19)

OET-RV: 19 We know that whatever the law says, it’s for everyone that the law applies to, so that no one can speak against it, and the whole world will be bound by God’s judgement. (ROM 3:19)

ROM 6:19 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘in human terms I am speaking because_of the weakness’ SR GNT Rom 6:19 word 2

OET-LV: 19 In _human terms I _am _speaking, because _of the weakness of _the flesh of _you _all. For/Because as you _all _presented the members of _you _all as _slaves to_ the _impurity, and to_ the _lawlessness further to the lawlessness, thus now present the members of _you _all, as _slaves to_ the _righteousness to holiness. (ROM_6:19)

OET-RV: 19 I’m speaking from a human perspective because of your human weakness. Just as you all previously used parts of your bodies as slaves to impurity and lawlessness leading to down to further lawlessness, so now present all your body parts as slaves to righteousness leading up to holiness. (ROM 6:19)

ROM 7:1 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘to knowing for the law I am speaking that the law’ SR GNT Rom 7:1 word 7

OET-LV: 7 Or you _all _are _not _knowing, brothers (for to _knowing the_law I _am _speaking), that the law is _mastering over _the person for as _long _as the_time he _is _living? (ROM_7:1)

OET-RV: 7 Brothers and sisters, you know the Law well that I’m talking about, so surely you realise that the law acts as a person’s master for as long as they live? (ROM 7:1)

ROM 9:1 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘the truth I am speaking in chosen_one/messiah not’ SR GNT Rom 9:1 word 2

OET-LV: 9 The_truth I _am _speaking in chosen _one /messiah, not I _am _lying, bearing _witness _with with _me of _the conscience of _me in the_spirit holy (ROM_9:1)

OET-RV: 9 I’m not lying—I’m speaking truthfully in Messiah, and both my conscience and the holy spirit agree (ROM 9:1)

ROM 11:4 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘but what is speaking to him the revelation’ SR GNT Rom 11:4 word 3

OET-LV: 4 But what is _speaking to _him the revelation? I _left to _myself seven _thousand men, who not bowed the_knee which to _Baal/(Baˊal). (ROM_11:4)

OET-RV: 4 But what was the revelation that was given to him: ‘I’ve kept aside seven thousand others who haven’t worshipped Baal.’ (ROM 11:4)

ROM 11:13 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘to you_all but I am speaking the pagans for’ SR GNT Rom 11:13 word 5

OET-LV: 13 To _you _all but I _am _speaking, the pagans. For/Because as _much _as therefore indeed am I of_the_pagans an_ambassador, the service of _me I _am _glorifying, (ROM_11:13)

OET-RV: 13 But now I am speaking to you all non-Jews. Since I am indeed a missionary to the non-Jews, I take pride in my ministry, (ROM 11:13)

ROM 15:18 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘for I will_be daring anything to_be speaking of what things not produced’ SR GNT Rom 15:18 word 8

OET-LV: 18 For/Because not I _will _be _daring anything to _be _speaking, of _what things not produced chosen _one /messiah through me, because/for obedience of_the_pagans by _message and work (ROM_15:18)

OET-RV: 18 I wouldn’t dare to speak about anything that wasn’t done through me by Messiah, that led to the obedience of non-Jews by my message and by my working (ROM 15:18)

1 COR 1:10 λέγητε (legaʸte) V-SPA2··P Lemma=legō ‘in_order_that the same thing you_all may_be speaking all and not’ SR GNT 1 Cor 1:10 word 16

OET-LV: 10 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in _order _that the same thing you _all _may _be _speaking all, and not may _be among you _all divisions, but you _all _may _be having _been _prepared in the same mind and in the same opinion. (CO1_1:10)

OET-RV: 10 Now brothers and sisters, I appeal to you in the name of our master Yeshua Messiah, that you all agree together so that there’ll be no divisions among you, but rather that you’ll be united in your thinking and in your purpose, (CO1 1:10)

1 COR 2:6 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘wisdom and we are speaking among the mature’ SR GNT 1 Cor 2:6 word 3

OET-LV: 6 And wisdom we _are _speaking among the mature, but wisdom, not of_ the _age this, nor of _the the_rulers of_ the _age this, the ones being _nullified, (CO1_2:6)

OET-RV: 6 However, when we’re with mature believers, we speak wisdom—not the wisdom of this age, and not the wisdom of the rulers of this age who will come to nothing. (CO1 2:6)

1 COR 2:7 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘but we are speaking of god the wisdom in’ SR GNT 1 Cor 2:7 word 2

OET-LV: 7 but we _are _speaking of_god the_wisdom in a_mystery which having _been _hidden _away, which predetermined the god before the ages, because/for the_glory of _us, (CO1_2:7)

OET-RV: 7 Instead we speak about God’s mysterious and hidden wisdom, which he had planned before creation to enable us to enter his kingdom. (CO1 2:7)

1 COR 2:13 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘which also we are speaking not in taught’ SR GNT 1 Cor 2:13 word 3

OET-LV: 13 Which also we _are _speaking, not in taught of _human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by _spiritual things spiritual things communicating. (CO1_2:13)

OET-RV: 13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources. (CO1 2:13)

1 COR 9:8 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘according_to human_origin these things I am speaking or also the’ SR GNT 1 Cor 9:8 word 5

OET-LV: 8 Not according _to human _origin, these things I _am _speaking, or also the law these things not is _saying? (CO1_9:8)

OET-RV: 8 Am I just saying this from a human perspective? Doesn’t Mosheh’s law also teach that? (CO1 9:8)

1 COR 9:10 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘because_of us certainly he is speaking because_of us for’ SR GNT 1 Cor 9:10 word 5

OET-LV: 10 Or because _of us certainly he _is _speaking? Because _of for us it _was _written that ought in hope the one plowing to _be _plowing, and the one threshing in hope which to _be _partaking. (CO1_9:10)

OET-RV: 10 Isn’t he saying that on our behalf? Yes, it was written for our sake saying that anyone who’s ploughing a field should expect to be paid, and anyone who threshes the grain should expect a share of the harvest. (CO1 9:10)

1 COR 10:15 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘as to prudent ones I am speaking judge you_all what’ SR GNT 1 Cor 10:15 word 3

OET-LV: 15 As to _prudent ones I _am _speaking, judge you _all what I _am _saying. (CO1_10:15)

OET-RV: 15 I’m speaking to sensible people, so judge what I’m telling you for yourselves. (CO1 10:15)

1 COR 12:3 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘in the spirit of god speaking is saying curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Cor 12:3 word 9

OET-LV: 3 Therefore I _am _making _known to _you _all that no _one in the_spirit of_god speaking, is _saying: Curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and no _one is _able to _say: master is Yaʸsous, except not/lest in the_spirit holy. (CO1_12:3)

OET-RV: 3 So now I’m informing you all that a person who curses Yeshua, doesn’t speak with the power of God’s spirit. On the other hand, a person who says that Yeshua is Yahweh must be speaking with the power of the holy spirit. (CO1 12:3)

1 COR 12:30 λαλοῦσιν (lalousin) V-IPA3··P ‘not all with tongues are speaking not all are interpreting’ SR GNT 1 Cor 12:30 word 9

OET-LV: 30 Not all gifts are _having of _healings? Not all with _tongues are _speaking? Not all are _interpreting? (CO1_12:30)

OET-RV: 30 Does everyone have the gifts of healing, or speaking in other languages, or translating? (CO1 12:30)

1 COR 13:1 λαλῶ (lalō) V-SPA1··S ‘with the tongues of humans I may_be speaking and of messengers love’ SR GNT 1 Cor 13:1 word 6

OET-LV: 13 If with _the tongues of_ the _humans I _may _be _speaking and of_ the _messengers, but love not I _may _be _having, I _have _become brass resounding or a_cymbal screaming. (CO1_13:1)

OET-RV: 13 Even if I could speak in human languages as well as the languages of God’s messengers, but didn’t love others, then I’d just be like a noisy gong or a clanging cymbal. (CO1 13:1)

1 COR 13:11 ἐλάλουν (elaloun) V-IIA1··S ‘when I was an infant I was speaking like an infant I was thinking’ SR GNT 1 Cor 13:11 word 6

OET-LV: 11 When I _was an_infant, I _was _speaking like an_infant, I _was _thinking like an_infant, I _was _counting like an_infant, when I _have _become a_man, I _have _nullified the things of _the infant. (CO1_13:11)

OET-RV: 11 When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, and reasoned like a child, but then when I became an adult, I set childish things aside. (CO1 13:11)

1 COR 14:2 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘the one for speaking with a tongue not to people’ SR GNT 1 Cor 14:2 word 4

OET-LV: 2 For/Because the one speaking with_a_tongue, not to _people is _speaking, but to_god, because/for no _one is _hearing him, but in _spirit he _is _speaking mysteries. (CO1_14:2)

OET-RV: 2 because anyone speaking another language isn’t speaking to the people, but to God, because no one understands it, but they’re speaking about spiritual mysteries. (CO1 14:2)

1 COR 14:2 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘with a tongue not to people is speaking but to god no_one’ SR GNT 1 Cor 14:2 word 8

OET-LV: 2 For/Because the one speaking with_a_tongue, not to _people is _speaking, but to_god, because/for no _one is _hearing him, but in _spirit he _is _speaking mysteries. (CO1_14:2)

OET-RV: 2 because anyone speaking another language isn’t speaking to the people, but to God, because no one understands it, but they’re speaking about spiritual mysteries. (CO1 14:2)

1 COR 14:2 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘is hearing him in spirit but he is speaking mysteries’ SR GNT 1 Cor 14:2 word 17

OET-LV: 2 For/Because the one speaking with_a_tongue, not to _people is _speaking, but to_god, because/for no _one is _hearing him, but in _spirit he _is _speaking mysteries. (CO1_14:2)

OET-RV: 2 because anyone speaking another language isn’t speaking to the people, but to God, because no one understands it, but they’re speaking about spiritual mysteries. (CO1 14:2)

1 COR 14:3 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘but prophesying to people is speaking building and exhortation’ SR GNT 1 Cor 14:3 word 5

OET-LV: 3 But the one prophesying, to _people is _speaking building, and exhortation, and consolation. (CO1_14:3)

OET-RV: 3 However, anyone who’s prophesying, speaks to the people for their instruction and encouragement and comfort. (CO1 14:3)

1 COR 14:4 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘the one speaking in a tongue himself is building’ SR GNT 1 Cor 14:4 word 2

OET-LV: 4 The one speaking in_a_tongue, himself is _building, but the one prophesying, the_assembly is _building. (CO1_14:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s speaking in another language instructs themself, but when people prophesy, they’re instructing the whole assembly. (CO1 14:4)

1 COR 14:5 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘and all you_all to_be speaking with tongues rather but’ SR GNT 1 Cor 14:5 word 7

OET-LV: 5 And I _am _wanting all you _all to _be _speaking with _tongues, but rather in _order _that you _all _may _be _prophesying, greater is and the one prophesying, than the one speaking in _tongues, besides except not/lest he _may _be _interpreting, in _order _that the assembly building may _receive. (CO1_14:5)

OET-RV: 5 Now I’d like it if you all spoke in other languages, but I’d like it better if you could all be prophesying. The person prophesying is more helpful than someone speaking in other languages, unless they translate so that the assembly can be instructed. (CO1 14:5)

1 COR 14:5 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘prophesying than the one speaking in tongues besides except’ SR GNT 1 Cor 14:5 word 21

1 COR 14:6 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘to you_all with tongues speaking what you_all I will_be benefiting’ SR GNT 1 Cor 14:6 word 10

OET-LV: 6 But now brothers, if I _may _come to you _all with _tongues speaking, what you _all I _will _be _benefiting, if not to _you _all I _may _speak, either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching? (CO1_14:6)

OET-RV: 6 But now brothers and sisters, if I come to you speaking in other languages, how can I be of benefit to you all? Only if I share a revelation with you all, or some knowledge, or a prophecy or teaching. (CO1 14:6)

1 COR 14:9 λαλοῦντες (lalountes) V-PPA·NMP ‘for into the air speaking’ SR GNT 1 Cor 14:9 word 21

OET-LV: 9 Thus also you _all through the tongue, if not easily _recognized speech you _all _may _give, how will _be _being _known what is being _spoken? For/Because you _all _will _be into the_air speaking. (CO1_14:9)

OET-RV: 9 Similarly with all of you—unless your words are intelligible, how will anyone know what you’re saying? You’ll just be talking to the wind. (CO1 14:9)

1 COR 14:11 λαλοῦντι (lalounti) V-PPA·DMS ‘sound I will_be to the one speaking a foreigner and the one’ SR GNT 1 Cor 14:11 word 12

OET-LV: 11 Therefore if not I _may _have _known the power of _the sound, I _will _be to _the one speaking a_foreigner, and the one speaking with me a_foreigner. (CO1_14:11)

OET-RV: 11 so if I don’t know the meaning of someone’s language, I’m a foreigner to that person, and that person will be a foreigner to me (CO1 14:11)

1 COR 14:11 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘a foreigner and the one speaking with me a foreigner’ SR GNT 1 Cor 14:11 word 16

OET-LV: 11 Therefore if not I _may _have _known the power of _the sound, I _will _be to _the one speaking a_foreigner, and the one speaking with me a_foreigner. (CO1_14:11)

OET-RV: 11 so if I don’t know the meaning of someone’s language, I’m a foreigner to that person, and that person will be a foreigner to me (CO1 14:11)

1 COR 14:13 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘therefore the one speaking in a tongue let_be praying that’ SR GNT 1 Cor 14:13 word 4

OET-LV: 13 Therefore the one speaking in_a_tongue, let _be _praying that he _may _be _interpreting. (CO1_14:13)

OET-RV: 13 So then, let anyone who’s speaking in another language, pray that they will be able to translate it. (CO1 14:13)

1 COR 14:18 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘of you_all more than with tongues I am speaking’ SR GNT 1 Cor 14:18 word 11

OET-LV: 18 I _am _giving _thanks to_ the _god, all of _you more than, with _tongues I _am _speaking, (CO1_14:18)

OET-RV: 18 I thank God that I speak in other language more than all of you, (CO1 14:18)

1 COR 14:21 λαλήσω (lalaʸsō) V-IFA1··S ‘by the lips of others I will_be speaking to people this and’ SR GNT 1 Cor 14:21 word 15

OET-LV: 21 In the law it _has _been _written, that By foreign _languages and by the_lips of _others, I _will _be _speaking to_ the _people this… and not _even thus they _will _be _listening _to from _me, is _saying the_master. (CO1_14:21)

OET-RV: 21 The prophet Yeshayah wrote:
⇔ ‘I’ll speak to this nation
⇔ through foreign languages and strangers’ lips,
⇔ but even then they won’t listen to me,’
§ says Yahweh. (CO1 14:21)

1 COR 14:23 λαλῶσιν (lalōsin) V-SPA3··P ‘same place and all may_be speaking with tongues may come_in and’ SR GNT 1 Cor 14:23 word 13

OET-LV: 23 Therefore if may _come _together the assembly whole at the same place, and all may _be _speaking with _tongues, and may _come _in inquirers or unbelievers, not they _will _be _saying that you _all _are _raving _mad? (CO1_14:23)

OET-RV: 23 So if the whole assembly gathered together at the same place and they all spoke in other languages, and then some inquirers or unbelievers came in, wouldn’t they say that you’re all crazy? (CO1 14:23)

1 COR 14:27 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘if_also with a tongue anyone is speaking by two or’ SR GNT 1 Cor 14:27 word 4

OET-LV: 27 If _also with_a_tongue anyone is _speaking, by two or the most three, and each in _turn let _it _be, and one let _be _interpreting. (CO1_14:27)

OET-RV: 27 If there’s any speaking in other languages, it should be two or three people at most, taking turns and someone should translate. (CO1 14:27)

1 COR 14:28 λαλείτω (laleitō) V-MPA3··S ‘the assembly to himself and him let_be speaking and to god’ SR GNT 1 Cor 14:28 word 13

OET-LV: 28 But if not may _be an_interpreter, him _let _be _keeping _silent in the_assembly, and to _himself him _let _be _speaking and to_ the _god. (CO1_14:28)

OET-RV: 28 But if there’s no translator, they should be silent in the assembly, and save it for between themselves and God. (CO1 14:28)

1 COR 14:29 λαλείτωσαν (laleitōsan) V-MPA3··P ‘two or three let_be speaking and the others’ SR GNT 1 Cor 14:29 word 6

OET-LV: 29 Prophets two and or three let _be _speaking, and the others let _be _distinguishing. (CO1_14:29)

OET-RV: 29 But let two or three people prophesy, and then the others should evaluate what was said. (CO1 14:29)

1 COR 14:34 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘for it is_being permitted to them to_be speaking but them let_be_being subjected as’ SR GNT 1 Cor 14:34 word 13

OET-LV: 34 the women in the assemblies let _be _keeping _silent, because/for not it _is _being _permitted to _them to _be _speaking, but them _let _be _being _subjected, as also the law is _saying. (CO1_14:34)

OET-RV: 34 the women should stay silent in the assemblies, because they’re not permitted to speak, but must be in submission as Mosheh’s law says. (CO1 14:34)

1 COR 14:35 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘for it is for a woman to_be speaking in the assembly’ SR GNT 1 Cor 14:35 word 20

OET-LV: 35 And if anything to _learn they _are _wanting, at home their own husbands them _let _be _asking, because/for shameful it _is for_a_woman to _be _speaking in the_assembly. (CO1_14:35)

OET-RV: 35 But if they want to know more about anything, they should ask their own husbands at home, because it’s shameful for a woman to speak in the assembly. (CO1 14:35)

1 COR 14:39 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘be being_zealous to_be prophesying and to_be speaking not be forbidding with’ SR GNT 1 Cor 14:39 word 9

OET-LV: 39 So _as, brothers, be _being _zealous which to _be _prophesying, and which to _be _speaking not be _forbidding with with _tongues. (CO1_14:39)

OET-RV: 39 So brothers and sisters, strive to be able to prophesy, and don’t forbid the speaking of other languages, (CO1 14:39)

1 COR 15:34 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘to shame to you_all I am speaking’ SR GNT 1 Cor 15:34 word 14

OET-LV: 34 Sober _up justly and not be _sinning, because/for ignorance of_god some are _having, to shame to _you _all I _am _speaking. (CO1_15:34)

OET-RV: 34 Sober up as you should, and stop sinning, because some of you are quite ignorant about God. (I say that to your shame.) (CO1 15:34)

2 COR 2:17 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘god in chosen_one/messiah we are speaking’ SR GNT 2 Cor 2:17 word 27

OET-LV: 17 For/Because not we _are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. (CO2_2:17)

OET-RV: 17 We’re not like the many others who are peddling God’s message to make a profit, but we speak in front of God in sincerity. As followers of God, we speak about Messiah. (CO2 2:17)

2 COR 4:13 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘are believing therefore also we are speaking’ SR GNT 2 Cor 4:13 word 20

OET-LV: 13 But having the same spirit of_ the _faith, according _to the message having _been _written: I _believed, therefore I _spoke, also we are _believing, therefore also we _are _speaking, (CO2_4:13)

OET-RV: 13 We have the same spirit of faith as what’s written: ‘I believed, therefore I talked about it.’ We also believe so we also talk about it, (CO2 4:13)

2 COR 6:13 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘recompense as to children I am speaking be widened also you_all’ SR GNT 2 Cor 6:13 word 7

OET-LV: 13 And for _the the_same recompense (as to _children I _am _speaking) be _widened also you _all. (CO2_6:13)

OET-RV: 13 In return, you also should be expanded. (Yes, I know it’s like I’m talking to children.) (CO2 6:13)

2 COR 7:3 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘for condemnation not I am speaking I have previously_said for that’ SR GNT 2 Cor 7:3 word 5

OET-LV: 3 For/Because condemnation not I _am _speaking, because/for I _have _previously _said that you _all _are, in the hearts of _us in _order that to _die _together and to _be _living _together. (CO2_7:3)

OET-RV: 3 I’m not pronouncing condemnation because I’ve said previously that you all are in our hearts so together we’ll die and together we’ll live again. (CO2 7:3)

2 COR 8:8 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘not as a command I am speaking but through the’ SR GNT 2 Cor 8:8 word 4

OET-LV: 8 Not as a_command I _am _speaking, but through the of _others earnestness, also the the of _your love genuine approving. (CO2_8:8)

OET-RV: 8 I’m not saying this as a command, but approving the genuineness of your love through the earnestness of others. (CO2 8:8)

2 COR 11:17 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘what I am speaking not according_to the master’ SR GNT 2 Cor 11:17 word 2

OET-LV: 17 What I _am _speaking, not according _to the_master I _am _speaking, but as in foolishness, in this the confidence of_ the _boasting. (CO2_11:17)

OET-RV: 17 When I say that, I’m not talking words from Yahweh, but like a fool confidently boasting. (CO2 11:17)

2 COR 11:17 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘not according_to the master I am speaking but as in’ SR GNT 2 Cor 11:17 word 7

OET-LV: 17 What I _am _speaking, not according _to the_master I _am _speaking, but as in foolishness, in this the confidence of_ the _boasting. (CO2_11:17)

OET-RV: 17 When I say that, I’m not talking words from Yahweh, but like a fool confidently boasting. (CO2 11:17)

2 COR 11:21 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘may_be daring in foolishness I am speaking I am daring also_I’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 17

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2_11:21)

OET-RV: 21 I’m talking about dishonour as if we were weak, but (speaking foolishly again), anything that anyone else is brave enough to do, then I will also be brave enough to match. (CO2 11:21)

2 COR 11:23 λαλῶ (lalō) V-IPA1··S ‘of chosen_one/messiah they are being_insane I am speaking above them I am in’ SR GNT 2 Cor 11:23 word 5

OET-LV: 23 Servants of_chosen _one /messiah they _are? (Being _insane I _am _speaking), above them I am: in labours more _abundantly, in prisons more _abundantly, in beatings beyond _measure, in deaths often. (CO2_11:23)

OET-RV: 23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often. (CO2 11:23)

2 COR 12:6 ἐρῶ (erō) V-IFA1··S Lemma=legō ‘foolish the truth for I will_be speaking I am refraining but lest’ SR GNT 2 Cor 12:6 word 12

OET-LV: 6 For/Because if I _may _want to _boast, not I _will _be foolish, because/for the_truth I _will _be _speaking, but I _am _refraining, lest anyone to me may _count beyond what he _is _seeing in _me, or is _hearing of me. (CO2_12:6)

OET-RV: 6 because even if I did want to boast, I wouldn’t be being foolish, because I would be speaking the truth. But I’ll refrain in case anyone reckons that I’m more than what they can see or hear about me. (CO2 12:6)

2 COR 12:19 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘god in chosen_one/messiah we are speaking the things and all’ SR GNT 2 Cor 12:19 word 14

OET-LV: 19 Already you _all _are _supposing that to _you _all we _are _defending? In _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. And the things all, beloved, because/for the of _you _all building are. (CO2_12:19)

OET-RV: 19 Now you’re already supposing that we’re defending ourselves? Actually, we’re speaking as followers of Messiah knowing that God is watching, and dear friends, everything has been with the aim of building you up. (CO2 12:19)

2 COR 13:3 λαλοῦντος (lalountos) V-PPA·GMS ‘you_all are seeking in me speaking of chosen_one/messiah who toward’ SR GNT 2 Cor 13:3 word 8

OET-LV: 3 Because proof you _all _are _seeking which in me speaking of_chosen _one /messiah, who toward you _all not is _faltering, but is _able among you _all. (CO2_13:3)

OET-RV: 3 because you’re all wanting proof that I speak from Messiah who isn’t incapable of handling you all but is quite able to do what he wants. (CO2 13:3)

GAL 3:15 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘brothers according_to human_origin I am speaking likewise of a human having_been confirmed’ SR GNT Gal 3:15 word 4

OET-LV: 15 Brothers, I _am _speaking according _to human _origin. Likewise a_covenant of_a_human having _been _confirmed, no _one is _rejecting or is _adding _conditions. (GAL_3:15)

OET-RV: 15 Brothers and sisters, consider our human ways: once an agreement has been accepted, one party can’t just reject it or add conditions. (GAL 3:15)

EPH 4:25 Λαλεῖτε (Laleite) V-MPA2··P ‘therefore having put_away falsehood be speaking the truth each with’ SR GNT Eph 4:25 word 5

OET-LV: 25 Therefore having _put _away the falsehood: each be _speaking the_truth with the one near him, because we _are members of _one _another. (EPH_4:25)

OET-RV: 25 So steer clear of lies—always speak the truth to those around you because we are members of each other. (EPH 4:25)

EPH 5:12 λέγειν (legein) V-NPA···· Lemma=legō ‘shameful it is even to_be speaking’ SR GNT Eph 5:12 word 11

OET-LV: 12 for the things secretly becoming by them, it _is shameful even to _be _speaking. (EPH_5:12)

OET-RV: 12 because the things that unbelievers do in secret are disgraceful to even talk about. (EPH 5:12)

EPH 5:19 λαλοῦντες (lalountes) V-PPA·NMP ‘speaking to themselves in psalms’ SR GNT Eph 5:19 word 1

OET-LV: 19 speaking to _themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing _praises in _the heart of _you _all to _the master, (EPH_5:19)

OET-RV: 19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh, (EPH 5:19)

EPH 5:32 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘is I but am speaking for chosen_one/messiah and’ SR GNT Eph 5:32 word 8

OET-LV: 32 This the mystery is great, but I am _speaking for chosen _one /messiah and for the assembly. (EPH_5:32)

OET-RV: 32 This is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church. (EPH 5:32)

PHP 1:14 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘the message of god to_be speaking’ SR GNT Php 1:14 word 19

OET-LV: 14 and the more of _the brothers in the_master having _trusted by _the bonds of _me, more _abundantly to _be _daring fearlessly the message of_ the _god to _be _speaking. (PHP_1:14)

OET-RV: 14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message. (PHP 1:14)

PHP 4:11 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘that concerning poverty I am speaking I for learned’ SR GNT Php 4:11 word 5

OET-LV: 11 Not that concerning poverty I _am _speaking, because/for I learned in whatever situations I _am content to _be. (PHP_4:11)

OET-RV: 11 not that I’m talking about being in poverty, because I’ve learnt to be content in any situation. (PHP 4:11)

1 TH 1:8 λαλεῖν (lalein) V-NPA···· ‘need to_be having us to_be speaking anything’ SR GNT 1 Th 1:8 word 40

OET-LV: 8 From for you _all has _been _sounded _out the message of _the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of _you _all which toward the god has _come _out, so _as no need to _be _having us to _be _speaking anything. (TH1_1:8)

OET-RV: 8 So now the message of the master has been heard not only in Macedonia and Achaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything. (TH1 1:8)

1 TH 2:4 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘the good_message thus we are speaking not as to people’ SR GNT 1 Th 2:4 word 11

OET-LV: 4 but as we _have _been _approved by the god, to _be _entrusted the good _message, thus we _are _speaking, not as to _people bringing _pleasure, but to_god, the one approving the hearts of _us. (TH1_2:4)

OET-RV: 4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives. (TH1 2:4)

1 TIM 2:7 λέγω (legō) V-IPA1··S Lemma=legō ‘and an ambassador the truth I am speaking in chosen_one/messiah not’ SR GNT 1 Tim 2:7 word 10

OET-LV: 7 to which I was _appointed a_proclaimer and an_ambassador (I _am _speaking the_truth in chosen _one /messiah, I _am_ not _lying), a_teacher of_the_pagans in knowledge and truth. (TI1_2:7)

OET-RV: 7 I was appointed to proclaim that message and as a missionary—no lies, I’m telling you the truth here in the messiah—and also as a teacher of knowledge and the truth to non-Jews. (TI1 2:7)

1 TIM 4:1 λέγει (legei) V-IPA3··S Lemma=legō ‘but spirit expressly is speaking that in later’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 5

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1_4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

1 TIM 5:13 λαλοῦσαι (lalousai) V-PPA·NFP ‘gossips and meddling speaking the things not fitting’ SR GNT 1 Tim 5:13 word 19

OET-LV: 13 But also together they _are _learning to _be idle, going _around the houses, and not only idle, but also gossips and meddling, speaking the things not fitting. (TI1_5:13)

OET-RV: 13 Plus they often follow others in idly going around houses, and not just being idle but also gossipping and meddling and chatting about things they shouldn’t. (TI1 5:13)

TIT 2:1 λάλει (lalei) V-MPA2··S ‘you but be speaking the things it is befitting to being_sound’ SR GNT Tit 2:1 word 4

OET-LV: 2 But you be _speaking the things it _is _befitting which to _being _sound teaching. (TIT_2:1)

OET-RV: 2 But you, Titos, only teach what’s consistent with sound doctrine. (TIT 2:1)

TIT 2:15 Λάλει (Lalei) V-MPA2··S ‘these things be speaking and be exhorting and’ SR GNT Tit 2:15 word 3

OET-LV: 15 Be _speaking these things, and be _exhorting, and be _rebuking, with all command. let_ no _one of _you _be _disregarding. (TIT_2:15)

OET-RV: 15 Teach these things as you encourage some and scold others, but don’t let anyone disrespect you. (TIT 2:15)

HEB 2:5 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘coming for which we are speaking’ SR GNT Heb 2:5 word 13

OET-LV: 5 For/Because not to _messengers he _subjected the inhabited _world which coming, because/for which we _are _speaking. (HEB_2:5)

OET-RV: 5 It’s not his messengers that God put in charge of the future world that we’re talking about, (HEB 2:5)

HEB 5:11 λέγειν (legein) V-NPA···· Lemma=legō ‘speech and hard_to_explain to_be speaking because sluggish you_all have become’ SR GNT Heb 5:11 word 9

OET-LV: 11 Concerning whom much to _us the speech, and hard _to _explain to _be _speaking, because sluggish you _all _have _become in _the hearing. (HEB_5:11)

OET-RV: 11 We have a lot to say about that, but it’s hard to explain because you’ve all become lazy at listening. (HEB 5:11)

HEB 6:9 λαλοῦμεν (laloumen) V-IPA1··P ‘if even thus we are speaking’ SR GNT Heb 6:9 word 16

OET-LV: 9 But we _have _been _persuaded concerning you _all, beloved, of _the better things and having of _salvation, if even thus we _are _speaking. (HEB_6:9)

OET-RV: 9 But dear friends, even though we speak like this, we’ve been convinced to expect better things from you—things that accompany salvation. (HEB 6:9)

HEB 9:5 λέγειν (legein) V-NPA···· Lemma=legō ‘not it is now to_be speaking in part’ SR GNT Heb 9:5 word 17

OET-LV: 5 And above it, Cherubims of _glory overshadowing the mercy _seat, concerning which not it _is now to _be _speaking in part. (HEB_9:5)

OET-RV: 5 On the top of the box were the cherubs OF GLORY with their wings stretched out over the mercy seat which we won’t talk about right now. (HEB 9:5)

HEB 11:4 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘it having died_off still he is speaking’ SR GNT Heb 11:4 word 31

OET-LV: 4 By _faith a_more excellent sacrifice, Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to_ the _god, through which he _was _attested to _be righteous, testifying to the gifts of _him the of_god, and through it, having _died _off still he _is _speaking. (HEB_11:4)

OET-RV: 4 By faith Hevel (Abel) offered a more satisfactory sacrifice to God than Kayin (Cain), and as a result, he was declared to be righteous when God testified about his gifts, and through his faith, he still speaks despite being long dead. (HEB 11:4)

HEB 12:24 λαλοῦντι (lalounti) V-PPA·DMS ‘to the blood of sprinkling a better thing speaking than Abel/(Heⱱel)’ SR GNT Heb 12:24 word 13

OET-LV: 24 and of_a_covenant new to_the_mediator, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and to_the_blood of _sprinkling, a_better thing speaking than the Abel/(Heⱱel). (HEB_12:24)

OET-RV: 24 and to Yeshua, the mediator of a new agreement, and to the sprinkled blood that says even more than Hevel’s (Abel’s) blood did. (HEB 12:24)

HEB 12:25 λαλοῦντα (lalounta) V-PPA·AMS ‘lest you_all may refuse the one speaking if for those’ SR GNT Heb 12:25 word 5

OET-LV: 25 Be _watching _out, lest you _all _may _refuse the one speaking. For/Because if those not escaped _out on earth, having _refused the one warning them, much rather we the ones the one from the_heavens turning _away, (HEB_12:25)

OET-RV: 25 Make sure that you all obey God who’s speaking to you, because if the ancient Jews were punished when they were warned on earth (at Mt. Sinai), how much more God will punish any of us who don’t obey what he reveals to us now (from Mt. Tsiyyon/Zion). (HEB 12:25)

YAC 2:12 λαλεῖτε (laleite) V-MPA2··P ‘thus be speaking and thus be doing’ SR GNT Yac 2:12 word 2

OET-LV: 12 Thus be _speaking, and thus be _doing, as by the_law of _freedom going to _be _being _judged. (JAM_2:12)

OET-RV: 12 So speak and live your life knowing that you’re going to be judged by the law that gives freedom, (JAM 2:12)

1 PET 4:11 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘if anyone is speaking as oracles of god’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 4

OET-LV: 11 If anyone is _speaking, as oracles of_god, if anyone is _serving, as of strength of _which the god is _supplying, in _order _that in all things the god may _be _being _glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _whom is the glory and the power to the ages of _the ages. Truly. (PE1_4:11)

OET-RV: 11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God has given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua the messiah. He’s the one who deserves the honour and the power all through the ages. (PE1 4:11)

2 PET 2:18 φθεγγόμενοι (fthengomenoi) V-PPM·NMP Lemma=ftheŋgomai ‘arrogant messages for of uselessness speaking they are enticing with the lusts’ SR GNT 2 Pet 2:18 word 5

OET-LV: 18 For/Because speaking arrogant messages of _uselessness, they _are _enticing with the_lusts of_the_flesh to _wantonness, the ones slightly escaping _from the ones being _conducted in deception, (PE2_2:18)

OET-RV: 18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living (PE2 2:18)

2 PET 3:16 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘in all letters speaking in them concerning’ SR GNT 2 Pet 3:16 word 7

OET-LV: 16 as also in all letters, speaking in them concerning these things, among which is hard _to _understand things some, which the ignorant and unstable are _twisting as also the other scriptures, to their own destruction of _them. (PE2_3:16)

OET-RV: 16 He speaks in all his letters concerning these things, some of which are hard to understand and which ignorant and unstable people twist just like they twist the other scriptures to their own destruction. (PE2 3:16)

1 YHN 4:5 λαλοῦσιν (lalousin) V-IPA3··P ‘from the world they are speaking and the world’ SR GNT 1 Yhn 4:5 word 11

OET-LV: 5 They are of the world, because _of this they _are _speaking from the world, and the world is _hearing from _them. (JN1_4:5)

OET-RV: 5 They belong to the world hence they are speaking from the world, and the world is listening to them. (JN1 4:5)

3 YHN 1:14 λαλήσομεν (lalaʸsomen) V-IFA1··P ‘mouth to mouth we will_be speaking’ SR GNT 3 Yhn 1:14 word 12

OET-LV: 14 but I _am _hoping immediately you to _see, and mouth to mouth we _will _be _speaking. (JN3_1:14)

OET-RV: 14 but instead I hope to see you soon and then we can speak face to face. (JN3 1:14)

YUD 1:16 λαλεῖ (lalei) V-IPA3··S ‘the mouth of them is speaking arrogant messages marvelling people’ SR GNT Yud 1:16 word 17

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

REV 4:1 λαλούσης (lalousaʸs) V-PPA·GFS ‘I heard was like a trumpet speaking with me saying’ SR GNT Rev 4:1 word 21

OET-LV: 4 After these things I _looked, and see, a_door having _been _opened _up in the heaven, and the voice the first that I _heard was like a_trumpet speaking with me saying: Go _up here, and I _will _be _showing to _you what it _is _fitting to _become after these things. (REV_4:1)

OET-RV: 4 After that, I looked and wow, a door opening in heaven, and the first voice that I’d heard that sounded like a trumpet told me, “Come up here and I’ll show you what must happen after those things.” (REV 4:1)

REV 10:8 λαλοῦσαν (lalousan) V-PPA·AFS ‘out_of heaven again was speaking with me and’ SR GNT Rev 10:8 word 10

OET-LV: 8 And the voice that I _heard out _of the heaven, again was speaking with me, and saying: Be _going, take the scroll which having _been _opened _up in the hand of _the messenger, which having _stood on the sea and on the land. (REV_10:8)

OET-RV: 8 Then the one whom I had heard speak from heaven spoke to me again, saying, “Go and get the open scroll from the hand of the messenger who is straddling the ocean and the land.” (REV 10:8)

REV 13:5 λαλοῦν (laloun) V-PPA·NNS ‘was given to it a mouth speaking great things and slander’ SR GNT Rev 13:5 word 5

OET-LV: 5 And was _given to _it a_mouth speaking great things and slander, and was _given to _it authority to _work forty for _months two. (REV_13:5)

OET-RV: 5 The sea creature was given a mouth so it could speak out arrogant and anti-God statements, and it was given authority to act for three and a half years. (REV 13:5)

REV 21:15 λαλῶν (lalōn) V-PPA·NMS ‘and the one speaking with me was having’ SR GNT Rev 21:15 word 3

OET-LV: 15 And the one speaking with me was _having a_measure reed golden, in _order _that he _may _measure the city, and the gates of _it, and the wall of _it. (REV_21:15)

OET-RV: 15 The messenger speaking to me had a golden measuring rod so that he could measure the city and its gates and wall. (REV 21:15)

Key: V=verb