Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20257

SR GNT Mat 27:8 Ἀγρὸς (Agros) ‘was called field that the field of blood to the day’ Strongs=680 Lemma=agros
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ἀγρὸς (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἀγρὸς’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘the field’.

(In the VLT, the word form ‘Ἀγρὸς’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘the Field’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘agros’ have 8 different glosses: ‘a field’, ‘the country’, ‘the field’, ‘of a field’, ‘country’, ‘farms’, ‘field’, ‘fields’.

Greek words (28) other than Ἀγρὸς (N-NMS) with a gloss related to ‘field’

Have 28 other words (ἀγρῷ, ἀγρῷ, γεώργιον, Χωρίον, Ἀγρὸν, χωρίον, ἀγρὸς, ἀγρός, ἀγρὸν, ἀγροῦ, ἀγρῷ, ἀγροῦ, ἀγρὸν, αὐλὴν, ἀγρῷ, αὐλῆς, χωρίον, ἀγρὸν, ἀγρῷ, ἀγρῷ, ἀγρόν, ἀγροῦ, ἀγρῷ, ἀγρῷ, Ἀγρὸν, ἀγροῦ, ἀγροῦ, ἀγρῷ) with 4 lemmas altogether (agros, aulē, geōrgion, χōrion)

YHN 10:1 αὐλὴν (aulaʸn) N-AFS Lemma=aulē ‘door to the field of the sheep but’ SR GNT Yhn 10:1 word 14

YHN 10:16 αὐλῆς (aulaʸs) N-GFS Lemma=aulē ‘not is of field this also_those it is fitting’ SR GNT Yhn 10:16 word 12

MARK 13:16 ἀγρὸν (agron) N-AMS ‘the one in the field not him let return to’ SR GNT Mark 13:16 word 5

MAT 6:28 ἀγροῦ (agrou) N-GMS ‘the lilies of the field how are growing not’ SR GNT Mat 6:28 word 10

MAT 6:30 ἀγροῦ (agrou) N-GMS ‘the grass of the field today being and’ SR GNT Mat 6:30 word 7

MAT 13:24 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘seed in the field of him’ SR GNT Mat 13:24 word 19

MAT 13:27 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘you sowed in your field from_where therefore it is having’ SR GNT Mat 13:27 word 19

MAT 13:31 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘sowed in the field of him’ SR GNT Mat 13:31 word 21

MAT 13:36 ἀγροῦ (agrou) N-GMS ‘of the darnels of the field’ SR GNT Mat 13:36 word 29

MAT 13:38 ἀγρός (agros) N-NMS ‘the and field is the world’ SR GNT Mat 13:38 word 3

MAT 13:44 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘having_been hidden in the field which having found a man’ SR GNT Mat 13:44 word 14

MAT 13:44 ἀγρὸν (agron) N-AMS ‘he is having and is buying field that’ SR GNT Mat 13:44 word 35

MAT 22:5 ἀγρόν (agron) N-AMS ‘to his own field that one on_the_other_hand to’ SR GNT Mat 22:5 word 12

MAT 24:18 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘the one in the field not let return back’ SR GNT Mat 24:18 word 5

MAT 24:40 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘two in the field one is_being taken and’ SR GNT Mat 24:40 word 7

MAT 27:7 Ἀγρὸν (Agron) N-AMS ‘with them the field of the potter for’ SR GNT Mat 27:7 word 8

MAT 27:8 ἀγρὸς (agros) N-NMS ‘therefore was called field that the field of blood’ SR GNT Mat 27:8 word 4

MAT 27:10 Ἀγρὸν (Agron) N-AMS ‘them for the field of the potter as’ SR GNT Mat 27:10 word 8

LUKE 12:28 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘if but in the field the grass being here’ SR GNT Luke 12:28 word 6

LUKE 14:18 ἀγρὸν (agron) N-AMS ‘first said to him a field I bought and I am having’ SR GNT Luke 14:18 word 13

LUKE 15:25 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘of him elder in the field and while coming’ SR GNT Luke 15:25 word 9

LUKE 17:7 ἀγροῦ (agrou) N-GMS ‘having come_in out_of the field will_be saying to him immediately’ SR GNT Luke 17:7 word 15

LUKE 17:31 ἀγρῷ (agrōi) N-DMS ‘and the one in the field likewise not him let return’ SR GNT Luke 17:31 word 27

ACTs 1:18 χωρίον (ⱪōrion) N-ANS Lemma=χōrion ‘indeed therefore acquired a field out_of the reward of unrighteousness’ SR GNT Acts 1:18 word 5

ACTs 1:19 χωρίον (ⱪōrion) N-ANS Lemma=χōrion ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) so_that to_be called field that in their language’ SR GNT Acts 1:19 word 13

ACTs 1:19 Χωρίον (Ⱪōrion) N-ANS Lemma=χōrion ‘Akeldama this is field of blood’ SR GNT Acts 1:19 word 23

ACTs 4:37 ἀγροῦ (agrou) N-GMS ‘possessing by him of a field having sold it brought the’ SR GNT Acts 4:37 word 4

1COR 3:9 γεώργιον (geōrgion) N-NNS Lemma=geōrgion ‘we are fellow-workers of god the field of god the building you_all are’ SR GNT 1Cor 3:9 word 6

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular