Hebrew root (lemma) ‘בָּבְלַי’ (bāⱱəlay)

← בָּבְלַי ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בָּבְלַי’ (bāⱱəlay) in the Hebrew originals

EZRA 4:9 שׁוּשַׁנְכָיֵ,א (shūshankāyē, ʼ) Ngmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, Susanchites’ morpheme glosses=‘susa, the’ OSHB EZRA 4:9 word 15

OET-LV: 9 Then Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates the_Dinay and_the_officials the_Tarpelites the_Sipparites wwww the_Bāⱱelians the_Susanchites the_Dehavites the_ˊĒylāmites. (EZR_4:9)

OET-RV: 9 From Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the our companions, the judges and the rulers, the officials, the Persians, the Erechites, the Babylonians, the Susaites (that is, the Elamites), (EZR 4:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בבלי’ (ⱱly)

Showing the first 50 out of 285 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּבֶל’ (bāⱱel) in the Hebrew originals

GEN 10:10 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘Babel’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB GEN 10:10 word 4

OET-LV: 10 And_it _became the _beginning _of his/its_kingdom Bāⱱel and_Erech and_Akkad and_Kələneh in_land of _Shinˊār. (GEN_10:10)

OET-RV: 10 His kingdom began in the cities of Babel, Erech, Accad, and Calneh, all in the Shinar region. (GEN 10:10)

GEN 11:9 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘Babel’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB GEN 11:9 word 5

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he _confused the _language _of all _of the_earth/land and_from_there he/it _scattered_them YHWH over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

2 KI 17:24 מִ,בָּבֶל (mi, bāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB 2 KI 17:24 word 4

OET-LV: 24 and_ the _king _of _he/it _brought of _ʼAshshūr from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he _caused_them_to _dwell in_the _cities _of Shomrōn in _place _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM Shomrōn and_they _lived in_its _of_cities. (KI2_17:24)

OET-RV: 24 Then the Assyrian king sent people from Babylon and from Kutah and from Avva and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns. (KI2 17:24)

2 KI 17:30 בָבֶל (ⱱāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 17:30 word 2

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 KI 20:12 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 20:12 word 9

OET-LV: 12 at_time (the)_that Merodach- he _sent Balʼₐdān the _son _of Balʼₐdān the _king _of Bāⱱel letters and_a _gift to Ḩizqiy^yāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _been _sick Ḩizqiy^yāh. (KI2_20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Berodak-Baladan of Babylon heard that Hizkiyah was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)

2 KI 20:14 מִ,בָּבֶֽל (mi, bāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB 2 KI 20:14 word 21

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come from_Bāⱱel. (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

2 KI 20:17 בָּבֶלָ,ה (bāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 20:17 word 14

OET-LV: 17 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (KI2_20:17)

OET-RV: 17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Babylon. Nothing will be left behind. (KI2 20:17)

2 KI 20:18 בָּבֶֽל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 20:18 word 12

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 24:1 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:1 word 5

OET-LV: 24 In_his _of_days Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it. (KI2_24:1)

OET-RV: 24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him. (KI2 24:1)

2 KI 24:7 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:7 word 11

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

2 KI 24:10 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:10 word 7

OET-LV: 10 At_time (the)_that they _went _up the _servants _of Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _came the_city in _(the)_siege. (KI2_24:10)

OET-RV: 10 At that time, the Babylonian king Nevukadnetstsar sent his army to besiege Yerushalem, (KI2 24:10)

2 KI 24:11 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Nebuchadnezzar _he _came the _king _of Bāⱱel to the_city and_his _of_servants were_laying _siege on_it. (KI2_24:11)

OET-RV: 11 and Nevukadnetstsar himself travelled there to observe the operation. (KI2 24:11)

2 KI 24:12 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _went _out Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to the _king _of Bāⱱel he and_his _of_mother and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_court-officials and_he/it _took the _king _of DOM_him/it of _Bāⱱel in_year eight of_his_reigning. (KI2_24:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s King Yehoyakin went out to surrender to the Babylonian king, along with his mother, his servants, his captains, and his officials. So the Babylonian king took him captive in the eighth year of his reign. (KI2 24:12)

2 KI 24:12 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:12 word 16

2 KI 24:15 בָּבֶלָ,ה (bāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 24:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _took _into _exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the _mother _of the_king and_DOM the _wives _of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (KI2_24:15)

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:15 בָּבֶֽלָ,ה (bāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 24:15 word 19

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:16 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:16 word 16

OET-LV: 16 And_DOM all _of the _men _of (the)_strength seven _of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one _thousand (the)_everyone were_warriors makers _of war and_he/it _brought_them the _king _of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel. (KI2_24:16)

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

2 KI 24:16 בָּבֶֽלָ,ה (bāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 24:16 word 18

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

2 KI 24:17 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he _made _king of _Bāⱱel DOM Mattan^yāh uncle _of_his in_place _of _him and_he _changed DOM his/its_name Tsidqiy^yāh/(Zedekiah). (KI2_24:17)

OET-RV: 17 Then the Babylonian king appointed Yehoyakin’s uncle Mattanyah as king in his place and he changed his name to Tsedkiyyah (Zedekiah). (KI2 24:17)

2 KI 24:20 בָּבֶֽל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:20 word 16

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 KI 25:1 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:1 word 12

OET-LV: 25 and_he/it _was in_the _year _of (of_the)_ninth of_his_reigning in_month (the)_tenth on_ten of_month Nebuchadnezzar he _came the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around. (KI2_25:1)

OET-RV: 25 In the ninth year of Tsedkiyyah’s reign, on the tenth day of the tenth month, the Babylonian King Nevukadnetstsar brought all his army to Yerushalem. They made their camp outside the city, and then built attack structures all around it (KI2 25:1)

2 KI 25:6 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh and_they _spoke with_him/it judgement. (KI2_25:6)

OET-RV: 6 King Tsedkiyyah was captured and taken to the Babylonian king at Rivlah, where he was sentenced— (KI2 25:6)

2 KI 25:7 בָּבֶֽל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:7 word 13

OET-LV: 7 And_DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they _slaughtered to_his _of_eyes and_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him Bāⱱel. (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

2 KI 25:8 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:8 word 13

OET-LV: 8 and_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _came Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards the _servant _of the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_25:8)

OET-RV: 8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetstsar’s nineteenth year as king, his servant Nevuzaradan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem. (KI2 25:8)

2 KI 25:8 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:8 word 20

2 KI 25:11 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:11 word 12

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on the_king of _Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _multitude Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (KI2_25:11)

OET-RV: 11 He exiled all the rest of the people from the city, all the surrendered soldiers, and the rest of the population, (KI2 25:11)

2 KI 25:13 בָּבֶֽלָ,ה (bāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 25:13 word 20

OET-LV: 13 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which were_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM bronze _of_their to_Bāⱱel. (KI2_25:13)

OET-RV: 13 The Babylonians smashed the bronze pillars and the bases and the bronze ‘sea’ from the temple, and took all the bronze to Babylon. (KI2 25:13)

2 KI 25:20 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _took Nəⱱūzarʼₐdān DOM_them the_chief _of the_bodyguards and_he _brought DOM_them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh. (KI2_25:20)

OET-RV: 20 Nevuzaradan took them all to the Babylonian king at Rivlah (KI2 25:20)

2 KI 25:21 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _struck _down the _king _of DOM_them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (KI2_25:21)

OET-RV: 21 in the Hamat region, but the king had them all executed there.
¶ So the large majority of the people of Yehudah were exiled out of their country. (KI2 25:21)

2 KI 25:22 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:22 word 9

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

2 KI 25:23 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:23 word 10

OET-LV: 23 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies they and_the_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (KI2_25:23)

OET-RV: 23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofatite, and the Maakatite’s son Yaazanyah, along with their men. (KI2 25:23)

2 KI 25:24 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:24 word 16

OET-LV: 24 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh and_to_their _of_men and_he/it _said to/for_them do _not be _afraid from_the _servants _of the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (KI2_25:24)

OET-RV: 24 Gedaliah made an agreement with them and their men, telling them, “Don’t be afraid of the Babylonian officials. Stay in the land and serve the Babylonian king, and he’ll be good to you.” (KI2 25:24)

2 KI 25:27 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:27 word 19

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

2 KI 25:28 בְּ,בָבֶֽל (bə, ⱱāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB 2 KI 25:28 word 12

OET-LV: 28 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat _of_his from_under the _seat _of the _kings who with_him/it in_Bāⱱel. (KI2_25:28)

OET-RV: 28 He spoke kindly to Yehoyakin and honoured him more than the other kings who’d been taken to Babylon. (KI2 25:28)

1 CHR 9:1 לְ,בָבֶל (lə, ⱱāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘to, Babylon’ OSHB 1 CHR 9:1 word 12

OET-LV: 9 and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _themselves _enrolled and_there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) they _were _taken _into _exile to_Bāⱱel in_their _of_unfaithfulness. (CH1_9:1)

OET-RV: 9 So the genealogy of all Israelis was listed—yes, written on the scroll of Yisrael’s kings.
¶ Then Yehudah (Judah) was taken into exile to Babylon because of their unfaithfulness. (CH1 9:1)

2 CHR 32:31 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 32:31 word 4

OET-LV: 31 And_thus/so/as _follows in_the _envoys _of the _officials _of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it _had _happened in/on _the_earth he_left _him the_ʼElohīm to_put_him _to _the _test to_know everything _of in_his _of_heart. (CH2_32:31)

OET-RV: 31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed. (CH2 32:31)

2 CHR 33:11 בָּבֶֽלָ,ה (bāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 CHR 33:11 word 17

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _brought on_them DOM the _commanders _of the _army which belonged_to_the _king _of ʼAshshūr and_they _captured DOM Mənashsheh with_thorns and_they_bound _him with _(the)_fetters and_they_brought _him to_Bāⱱel. (CH2_33:11)

OET-RV: 11 so Yahweh brought in the army leaders from the Assyrian king and they captured Menashsheh. They put a hook in his nose and put bronze chains around his feet, and took him away to Babylon. (CH2 33:11)

2 CHR 36:6 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 36:6 word 5

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2_36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

2 CHR 36:6 בָּבֶֽלָ,ה (bāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 CHR 36:6 word 9

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2_36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

2 CHR 36:7 לְ,בָבֶל (lə, ⱱāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘to, Babylon’ OSHB 2 CHR 36:7 word 6

OET-LV: 7 And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_his _of_palace in_Bāⱱel. (CH2_36:7)

OET-RV: 7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there. (CH2 36:7)

2 CHR 36:7 בְּ,בָבֶֽל (bə, ⱱāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB 2 CHR 36:7 word 9

OET-LV: 7 And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_his _of_palace in_Bāⱱel. (CH2_36:7)

OET-RV: 7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there. (CH2 36:7)

2 CHR 36:10 בָבֶלָ,ה (ⱱāⱱelā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 CHR 36:10 word 7

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

2 CHR 36:18 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Np contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 36:18 word 15

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _articles _of the _house _of the_ʼElohīm the_big(pl) and_(the)_small and_the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the_king and_his _of_officials (the)_everything he _brought Bāⱱel. (CH2_36:18)

OET-RV: 18 Then he took everything valuable, big or small, from God’s temple as well as from the king and his officials. (CH2 36:18)

2 CHR 36:20 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 36:20 word 6

OET-LV: 20 and_he _took _into _exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they _became to_him/it and_for_his _of_sons (into)_slaves until reigned the _kingdom _of Pāraş. (CH2_36:20)

OET-RV: 20 Anyone else who was still alive was taken to Babylon where they became servants to the king and his children, until the time when the Persians came to power. (CH2 36:20)

EZRA 1:11 מִ,בָּבֶל (mi, bāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB EZRA 1:11 word 15

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

EZRA 2:1 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 2:1 word 11

OET-LV: 2 and_these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his _own _of_city. (EZR_2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Babylon, these are their descendants who returned to Yerushalem in Yehudah—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

EZRA 2:1 לְ,בָבֶל (lə, ⱱāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘to, Babylon’ OSHB EZRA 2:1 word 12

EZRA 5:12 בָּבֶל (bāⱱel) Np contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 5:12 word 13

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 5:13 בָבֶל (ⱱāⱱel) Np contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 5:13 word 7

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 5:14 בָבֶל (ⱱāⱱel) Np contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 5:14 word 20

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)