Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191564

OSHB 1 Chr 9:1 לְבָבֶל (lə, ⱱāⱱel) Strongs=l, 894 Lemmas=‘לְ’, ‘בָּבֶל’
contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘to, Babylon’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Babylon Year=-1200

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְבָבֶל’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Babylon’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בָּבֶל’’ have 2 different glosses: ‘for,Babylon’, ‘to,Babylon’.

Hebrew words (276) other than לְבָבֶל (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Babylon’

Have 276 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘בָּבֶל’, Lemma=‘גלה’, Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’, Lemmas=‘לְ’, ‘חַכִּים’, Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’, ‘ה’, Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּבֶל’)

2 KI 17:24 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB 2 KI 17:24 word 4

OET-LV: 24 and_ the _king _of _he/it _brought of _ʼAshshūr from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he _caused_them_to _dwell in_the _cities _of Shomrōn in _place _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM Shomrōn and_they _lived in_its _of_cities. (KI2_17:24)

OET-RV: 24 Then the Assyrian king sent people from Babylon and from Kutah and from Avva and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns. (KI2 17:24)

2 KI 17:30 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 17:30 word 2

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 KI 20:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 20:12 word 9

OET-LV: 12 at_time (the)_that Merodach- he _sent Balʼₐdān the _son _of Balʼₐdān the _king _of Bāⱱel letters and_a _gift to Ḩizqiy^yāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _been _sick Ḩizqiy^yāh. (KI2_20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Berodak-Baladan of Babylon heard that Hizkiyah was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)

2 KI 20:14 מִבָּבֶֽל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB 2 KI 20:14 word 21

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come from_Bāⱱel. (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

2 KI 20:17 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 20:17 word 14

OET-LV: 17 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (KI2_20:17)

OET-RV: 17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Babylon. Nothing will be left behind. (KI2 20:17)

2 KI 20:18 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 20:18 word 12

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 24:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:1 word 5

OET-LV: 24 In_his _of_days Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it. (KI2_24:1)

OET-RV: 24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him. (KI2 24:1)

2 KI 24:7 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:7 word 11

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

2 KI 24:10 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:10 word 7

OET-LV: 10 At_time (the)_that they _went _up the _servants _of Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _came the_city in _(the)_siege. (KI2_24:10)

OET-RV: 10 At that time, the Babylonian king Nevukadnetstsar sent his army to besiege Yerushalem, (KI2 24:10)

2 KI 24:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Nebuchadnezzar _he _came the _king _of Bāⱱel to the_city and_his _of_servants were_laying _siege on_it. (KI2_24:11)

OET-RV: 11 and Nevukadnetstsar himself travelled there to observe the operation. (KI2 24:11)

2 KI 24:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _went _out Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to the _king _of Bāⱱel he and_his _of_mother and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_court-officials and_he/it _took the _king _of DOM_him/it of _Bāⱱel in_year eight of_his_reigning. (KI2_24:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s King Yehoyakin went out to surrender to the Babylonian king, along with his mother, his servants, his captains, and his officials. So the Babylonian king took him captive in the eighth year of his reign. (KI2 24:12)

2 KI 24:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:12 word 16

2 KI 24:15 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 24:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _took _into _exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the _mother _of the_king and_DOM the _wives _of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (KI2_24:15)

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:15 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 24:15 word 19

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:16 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:16 word 16

OET-LV: 16 And_DOM all _of the _men _of (the)_strength seven _of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one _thousand (the)_everyone were_warriors makers _of war and_he/it _brought_them the _king _of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel. (KI2_24:16)

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

2 KI 24:16 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 24:16 word 18

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

2 KI 24:17 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he _made _king of _Bāⱱel DOM Mattan^yāh uncle _of_his in_place _of _him and_he _changed DOM his/its_name Tsidqiy^yāh/(Zedekiah). (KI2_24:17)

OET-RV: 17 Then the Babylonian king appointed Yehoyakin’s uncle Mattanyah as king in his place and he changed his name to Tsedkiyyah (Zedekiah). (KI2 24:17)

2 KI 24:20 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:20 word 16

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 KI 25:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:1 word 12

OET-LV: 25 and_he/it _was in_the _year _of (of_the)_ninth of_his_reigning in_month (the)_tenth on_ten of_month Nebuchadnezzar he _came the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around. (KI2_25:1)

OET-RV: 25 In the ninth year of Tsedkiyyah’s reign, on the tenth day of the tenth month, the Babylonian King Nevukadnetstsar brought all his army to Yerushalem. They made their camp outside the city, and then built attack structures all around it (KI2 25:1)

2 KI 25:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh and_they _spoke with_him/it judgement. (KI2_25:6)

OET-RV: 6 King Tsedkiyyah was captured and taken to the Babylonian king at Rivlah, where he was sentenced— (KI2 25:6)

2 KI 25:7 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:7 word 13

OET-LV: 7 And_DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they _slaughtered to_his _of_eyes and_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him Bāⱱel. (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

2 KI 25:8 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:8 word 13

OET-LV: 8 and_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _came Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards the _servant _of the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_25:8)

OET-RV: 8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetstsar’s nineteenth year as king, his servant Nevuzaradan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem. (KI2 25:8)

2 KI 25:8 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:8 word 20

2 KI 25:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:11 word 12

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on the_king of _Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _multitude Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (KI2_25:11)

OET-RV: 11 He exiled all the rest of the people from the city, all the surrendered soldiers, and the rest of the population, (KI2 25:11)

2 KI 25:13 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 KI 25:13 word 20

OET-LV: 13 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which were_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM bronze _of_their to_Bāⱱel. (KI2_25:13)

OET-RV: 13 The Babylonians smashed the bronze pillars and the bases and the bronze ‘sea’ from the temple, and took all the bronze to Babylon. (KI2 25:13)

2 KI 25:20 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _took Nəⱱūzarʼₐdān DOM_them the_chief _of the_bodyguards and_he _brought DOM_them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh. (KI2_25:20)

OET-RV: 20 Nevuzaradan took them all to the Babylonian king at Rivlah (KI2 25:20)

2 KI 25:21 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _struck _down the _king _of DOM_them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (KI2_25:21)

OET-RV: 21 in the Hamat region, but the king had them all executed there.
¶ So the large majority of the people of Yehudah were exiled out of their country. (KI2 25:21)

2 KI 25:22 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:22 word 9

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

2 KI 25:23 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:23 word 10

OET-LV: 23 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies they and_the_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (KI2_25:23)

OET-RV: 23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofatite, and the Maakatite’s son Yaazanyah, along with their men. (KI2 25:23)

2 KI 25:24 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:24 word 16

OET-LV: 24 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh and_to_their _of_men and_he/it _said to/for_them do _not be _afraid from_the _servants _of the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (KI2_25:24)

OET-RV: 24 Gedaliah made an agreement with them and their men, telling them, “Don’t be afraid of the Babylonian officials. Stay in the land and serve the Babylonian king, and he’ll be good to you.” (KI2 25:24)

2 KI 25:27 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:27 word 19

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

2 KI 25:28 בְּבָבֶֽל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB 2 KI 25:28 word 12

OET-LV: 28 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat _of_his from_under the _seat _of the _kings who with_him/it in_Bāⱱel. (KI2_25:28)

OET-RV: 28 He spoke kindly to Yehoyakin and honoured him more than the other kings who’d been taken to Babylon. (KI2 25:28)

2 CHR 32:31 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 32:31 word 4

OET-LV: 31 And_thus/so/as _follows in_the _envoys _of the _officials _of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it _had _happened in/on _the_earth he_left _him the_ʼElohīm to_put_him _to _the _test to_know everything _of in_his _of_heart. (CH2_32:31)

OET-RV: 31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed. (CH2 32:31)

2 CHR 33:11 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 CHR 33:11 word 17

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _brought on_them DOM the _commanders _of the _army which belonged_to_the _king _of ʼAshshūr and_they _captured DOM Mənashsheh with_thorns and_they_bound _him with _(the)_fetters and_they_brought _him to_Bāⱱel. (CH2_33:11)

OET-RV: 11 so Yahweh brought in the army leaders from the Assyrian king and they captured Menashsheh. They put a hook in his nose and put bronze chains around his feet, and took him away to Babylon. (CH2 33:11)

2 CHR 36:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 36:6 word 5

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2_36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

2 CHR 36:6 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 CHR 36:6 word 9

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2_36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

2 CHR 36:7 בְּבָבֶֽל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB 2 CHR 36:7 word 9

OET-LV: 7 And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_his _of_palace in_Bāⱱel. (CH2_36:7)

OET-RV: 7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there. (CH2 36:7)

2 CHR 36:10 בָבֶלָה (ⱱāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB 2 CHR 36:10 word 7

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

2 CHR 36:18 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 36:18 word 15

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _articles _of the _house _of the_ʼElohīm the_big(pl) and_(the)_small and_the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the_king and_his _of_officials (the)_everything he _brought Bāⱱel. (CH2_36:18)

OET-RV: 18 Then he took everything valuable, big or small, from God’s temple as well as from the king and his officials. (CH2 36:18)

2 CHR 36:20 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 36:20 word 6

OET-LV: 20 and_he _took _into _exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they _became to_him/it and_for_his _of_sons (into)_slaves until reigned the _kingdom _of Pāraş. (CH2_36:20)

OET-RV: 20 Anyone else who was still alive was taken to Babylon where they became servants to the king and his children, until the time when the Persians came to power. (CH2 36:20)

EZRA 1:11 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB EZRA 1:11 word 15

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

EZRA 2:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 2:1 word 11

OET-LV: 2 and_these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his _own _of_city. (EZR_2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Babylon, these are their descendants who returned to Yerushalem in Yehudah—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

EZRA 5:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 5:12 word 13

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 5:12 לְבָבֶֽל (ləⱱāⱱel) Lemma=‘גלה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘to, Babylon’ OSHB EZRA 5:12 word 20

EZRA 5:13 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 5:13 word 7

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 5:14 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 5:14 word 20

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:14 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 5:14 word 28

EZRA 5:17 בְּבָבֶל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB EZRA 5:17 word 13

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:1 בְּבָבֶֽל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB EZRA 6:1 word 13

OET-LV: 6 in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _made a _decree and_they _searched in_house _of the _books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel. (EZR_6:1)

OET-RV: 6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Babylon, (EZR 6:1)

EZRA 7:6 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB EZRA 7:6 word 4

OET-LV: 6 That ˊEzrāʼ he _came _up from_Bāⱱel and_he was_a _scribe skilled in_the _law _of Mosheh which he _had _given YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _gave to_him/it the_king according_to _the _hand _of YHWH his/its_god on/upon/above_him/it all _of request _of_his. (EZR_7:6)

OET-RV: 6 was a skilled expert in the law that Yisrael’s god Yahweh had given through Mosheh (Moses). With the favour of his god Yahweh helping Ezra, the king had granted all his requests, and he travelled from Babylon to Yerushalem. (EZR 7:6)

EZRA 7:9 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB EZRA 7:9 word 8

OET-LV: 9 If/because on_day_one of_month (the)_first it was_the _beginning _of the _going _up from_Bāⱱel and_on_day_one of_month (the)_fifth he _came to Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _hand _of his/its_god (the)_good on/upon/above_him/it. (EZR_7:9)

OET-RV: 8-9 8-9They left Babylon on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later (EZR 7:9)

EZRA 7:16 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZRA 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_all/each/any/every the_silver and_the_gold which you _will _find in_all _of the _province _of Bāⱱel with the _freewill _offering _of the _people and_the_priests who _have_offered _freely for_the _house _of their _god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:16)

OET-RV: 16 along with all the gold and silver that you collect all across Babylon, along with the freewill offerings of the people and the priests who freely give towards the house of God in Yerushalem. (EZR 7:16)

EZRA 8:1 מִבָּבֶֽל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB EZRA 8:1 word 10

OET-LV: 8 and_these are_the _heads _of their _fathers _of_of and_their _genealogical_enrolment who_came_up with_me in_the _reign _of ʼArtaḩshashtāʼ the_king from_Bāⱱel. (EZR_8:1)

OET-RV: 8 Now these are the family heads and their descendants by number who who went with me from Babylon to Yerushalem in the reign of King Artahshasta (Artaxerxes): (EZR 8:1)

NEH 7:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB NEH 7:6 word 11

OET-LV: 6 these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his _own _of_city. (NEH_7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetstsar, who returned to Yehudah and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

NEH 13:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB NEH 13:6 word 12

OET-LV: 6 And_on/over_all this not I _was in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because in_year thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Bāⱱel I _had _gone to the_king and_to_the_end _of days I _requested _leave _of _absence from the_king. (NEH_13:6)

OET-RV: 6 During all that period, I hadn’t been in Yerushalem because I’d returned to the Babylonian king in the 32nd year of Artahshashta’s reign (Artaxerxes). However, after a while I requested leave again from the king (NEH 13:6)

EST 2:6 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EST 2:6 word 16

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel. (EST_2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

PSA 87:4 וּבָבֶל (ūⱱāⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, Babylon’ morpheme glosses=‘and, Babylon’ OSHB PSA 87:4 word 3

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahab and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me there Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) this _one it _was _born there. (PSA_87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahab and Babylon to my followers.
⇔ See, there are Philistia, and Tsor (Tyre), along with Kush—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 137:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB PSA 137:1 word 3

OET-LV: 137 At the _rivers _of Bāⱱel there we _sat also we _wept when_we_remembered DOM Tsiyyōn/(Zion). (PSA_137:1)

OET-RV: 137 We sat beside the rivers in Babylon—
⇔ sat and wept when we thought about Tsiyyon (Zion). (PSA 137:1)

PSA 137:8 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB PSA 137:8 word 2

OET-LV: 8 Oh _daughter _of Bāⱱel which_is_about _to _be _destroyed how _blessed is_the _one_who _he _will _repay to/for_you(fs) DOM dealing _of_your which_you _dealt to/for_us. (PSA_137:8)

OET-RV: ⇔  8 You daughter of Babylon who will be destroyed—
⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us. (PSA 137:8)

ISA 13:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 13:1 word 2

OET-LV: 13 the _oracle _of Bāⱱel which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ. (ISA_13:1)

OET-RV: 13 This is the heavy message about Babylon, which Amots’ son Yeshayah (Isaiah) saw: (ISA 13:1)

ISA 13:19 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 13:19 word 2

OET-LV: 19 And_it _will _be Bāⱱel the_beauty _of kingdoms the _splendour _of the _pride _of the_ones_from _Kasdiy like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah). (ISA_13:19)

OET-RV: 19 Yes, that admirable kingdom of Babylon,
⇔ the pride of the Chaldeans,
⇔ will be destroyed by God like Sodom and Amorah (Gomorrah) were. (ISA 13:19)

ISA 14:4 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 14:4 word 6

OET-LV: 4 And_you _will _lift _up the_saying the_this on the _king _of Bāⱱel and_you _will _say how he _has _ceased the_oppressor it _has _ceased raging. (ISA_14:4)

OET-RV: 4 then you’ll taunt Babylon’s king with this song,
⇔ “How the oppressor has stopped,
⇔ ≈ and how his fury has ceased. (ISA 14:4)

ISA 21:9 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 21:9 word 12

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

ISA 39:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 39:1 word 9

OET-LV: 39 at_time the_that Merodach- he _sent Balʼₐdān the _son _of Balʼₐdān the _king _of Bāⱱel letters and_a _gift to Ḩizqiy^yāh and_he/it _listened if/because _that he _had _been _sick and_he _was _strong. (ISA_39:1)

OET-RV: 39 ◙ (ISA 39:1)

ISA 39:3 מִבָּבֶֽל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB ISA 39:3 word 22

OET-LV: 3 And_ Yəshaˊ^yāh _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come to_me from_Bāⱱel. (ISA_39:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (ISA 39:3)

ISA 39:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 39:6 word 14

OET-LV: 6 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (ISA_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 39:6)

ISA 39:7 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 39:7 word 12

OET-LV: 7 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (ISA_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 39:7)

ISA 43:14 בָבֶלָה (ⱱāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB ISA 43:14 word 9

OET-LV: 14 thus YHWH he _says your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_your(pl)_sake I _have _sent to_Bāⱱel and_I _will _bring _down in_boats of _them _of_all and_the_ones_from _Kasdiy in_the _ships _of their _shout _of _joy _of_of. (ISA_43:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:14)

ISA 47:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 47:1 word 7

OET-LV: 47 go _down and_sit on the_dust Oh _virgin _of the _daughter _of Bāⱱel sit to_ground there_is_not a _throne Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) tender and_delicate. (ISA_47:1)

OET-RV: 47 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:1)

ISA 48:14 בְּבָבֶל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘on, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB ISA 48:14 word 13

OET-LV: 14 Gather _together of _you _of_all and_listen who in/among_them has _he _declared DOM these_things YHWH he_loves _him he _will _execute pleasure _of_his on_Bāⱱel and_his _of_arm the_ones_from _Kasdiy. (ISA_48:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:14)

ISA 48:20 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB ISA 48:20 word 2

OET-LV: 20 Go _out from_Bāⱱel flee from_the_ones_from _Kasdiy with_a _sound _of a _shout _of _joy declare proclaim this send_it _out to the _end _of the_earth/land say YHWH he _has _redeemed servant _of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_48:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:20)

JER 20:4 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 20:4 word 22

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:4 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 20:4 word 24

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:5 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 20:5 word 24

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

JER 20:6 וּבָבֶל (ūⱱāⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, Babylon’ morpheme glosses=‘and, Babylon’ OSHB JER 20:6 word 8

OET-LV: 6 And_you(ms) Oh _Fashḩūr and_all/each/any/every those _who_dwell _of your _house _of_of you(pl)_will _go in_captivity and_Bāⱱel you _will _go and_there you _will _die and_there you _will _be _buried you and_all your(pl)_of_friends whom you _prophesied to/for_them with_falsehood. (JER_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 20:6)

JER 21:2 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 21:2 word 9

OET-LV: 2 Seek please for_us DOM YHWH if/because Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel is_waging _war on_us perhaps he _will _do YHWH with_us according_to _all _of his _of_wonders and_he _will _go _up from_on_us. (JER_21:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 21:2)

JER 21:4 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 21:4 word 19

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _turn _round DOM the _weapons _of (the)_war which are_in_your _of_hand which you(pl) are_fighting by_them with the _king _of Bāⱱel and_DOM the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) from_the_outside of_wall and_I _will _gather them into the _middle _of the_city (the)_this. (JER_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 21:4)

JER 21:7 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 21:7 word 27

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 21:10 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 21:10 word 13

OET-LV: 10 If/because I _have _set face _of_my on_city (the)_this for_harm and_not for_good the _utterance _of YHWH in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel it _will _be _given and_he_will _burn _it with_fire. (JER_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 21:10)

JER 22:25 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 22:25 word 13

OET-LV: 25 And_I_will _give _you in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_your and_in_the_hand _of those_whom you are_fearful from_their_face/front and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 24:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 24:1 word 15

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 24:1 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 24:1 word 31

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 25:1 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 25:1 word 22

OET-LV: 25 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all _of the _people _of Yəhūdāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh it was_the_year (the)_first of_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (JER_25:1)

OET-RV: 25 ◙ (JER 25:1)

JER 25:9 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 25:9 word 13

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 25:11 word 12

OET-LV: 11 And_ all _of _it _will _become the_earth/land (the)_this (into)_a_desolation (into)_a_waste and_they _will _serve the_nations the_these DOM the _king _of Bāⱱel seventy year[s]. (JER_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 25:11)

JER 25:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 25:12 word 8

OET-LV: 12 And_it _was just_as _are _completed seventy year[s] I _will _visit on the _king _of Bāⱱel and_on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH DOM iniquity _of_their and_on the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_I _will _make DOM_him/it into_desolations _of perpetuity. (JER_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 25:12)

JER 27:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:6 word 11

OET-LV: 6 And_now I I _give DOM all _of the_lands the_these in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _give to_him/it to_serve_him. (JER_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 27:6)

JER 27:8 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:8 word 11

OET-LV: 8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_DOM which not it _will _put DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel with_sword and_with_famine and_with_pestilence I _will _visit_judgement on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH until I_have _consumed DOM_them in_his/its_hand. (JER_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 27:8)

JER 27:8 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:8 word 20

OET-RV: 8 ◙ (JER 27:8)

JER 27:9 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:9 word 23

OET-LV: 9 And_you(pl) do _not listen to prophets _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_diviners and_near/to dreams _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_soothsayers and_near/to sorcerers _of_your(pl) who they are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 27:9)

JER 27:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:11 word 8

OET-LV: 11 And_the_nation which it _will _bring DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_it_will _serve _him and_I_will _let _it _remain on land _of_its the _utterance _of YHWH and_it_will _work _it and_it _will _dwell in_it. (JER_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 27:11)

JER 27:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:12 word 15

OET-LV: 12 And_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I _spoke according_to _all _of the_words/messages the_these to_say bring DOM necks _of_your(pl) in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_serve DOM_him/it and_his _of_people and_live. (JER_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 27:12)

JER 27:13 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:13 word 18

OET-LV: 13 To/for_what will _you(pl)_die you and_your _of_people by_sword by_famine and_by_pestilence just_as YHWH he _has _spoken to the_nation which not it _will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 27:13)

JER 27:14 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:14 word 13

OET-LV: 14 And_do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 27:14)

JER 27:16 מִבָּבֶלָה (mibāⱱelāh) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon, ’ morpheme glosses=‘from, Babylon, at’ OSHB JER 27:16 word 25

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 27:17 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:17 word 7

OET-LV: 17 Do _not listen to_them serve DOM the _king _of Bāⱱel and_live to/for_what will _it _become the_city (the)_this a _ruin. (JER_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 27:17)

JER 27:18 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 27:18 word 23

OET-LV: 18 And_if are_prophets they and_if (there) the _message _of YHWH with_them let _them _entreat please (in)_YHWH hosts to_not go the_vessels which_remain in_house _of YHWH and_the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 27:18)

JER 27:20 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:20 word 6

OET-LV: 20 Which not he_took _them Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel when_he_took _into _exile DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 27:20 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 27:20 word 15

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 27:22 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 27:22 word 1

OET-LV: 22 To_Bāⱱel they _will _be _taken and_(to)_there they _will _remain until the _day _of I_give _attention _to DOM_them the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _up and_I_will _bring _them _back to the_place (the)_this. (JER_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 27:22)

JER 28:2 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:2 word 12

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 28:2)

JER 28:3 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:3 word 18

OET-LV: 3 In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel. (JER_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 28:3)

JER 28:3 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:3 word 23

OET-RV: 3 ◙ (JER 28:3)

JER 28:4 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 28:4 word 12

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 28:4 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:4 word 25

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 28:6 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB JER 28:6 word 20

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet amen thus may _he _do YHWH YHWH may _he _carry _out DOM words/messages _of_your which you _have _prophesied by_ the _articles _of _bringing _back of _the _house _of of_YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this. (JER_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 28:6)

JER 28:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it _said to_the _eyes _of all _of the_people to_say thus YHWH he _says thus I _will _break DOM the _yoke _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_yet two _years days from_under the _neck _of all _of the_nations and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _went the_prophet to_his _of_way. (JER_28:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 28:11)

JER 28:14 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:14 word 20

OET-LV: 14 If/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _yoke _of iron I _have _put on the _neck _of all _of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_they_will _serve _him and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _have _given to_him/it. (JER_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

JER 29:1 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 29:1 word 24

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:3 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 29:3 word 16

OET-LV: 3 By_the _hand _of Eleasah the _son _of Shāfān and_Gemariah the _son _of Ḩilqiy^yāh whom he _sent Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel to_say. (JER_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 29:3)

JER 29:3 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 29:3 word 17

OET-RV: 3 ◙ (JER 29:3)

JER 29:4 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 29:4 word 12

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_exile[s] whom I _sent _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 29:4)

JER 29:15 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, in’ OSHB JER 29:15 word 7

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said he _has _raised _up to/for_us YHWH prophets (to)_Bāⱱel. (JER_29:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 29:15)

JER 29:20 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 29:20 word 10

OET-LV: 20 And_you(pl) hear the _message _of YHWH Oh _all _of the_exile[s] whom I _sent from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 29:20)

JER 29:21 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 29:21 word 25

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 29:22 בְּבָבֶל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB JER 29:22 word 8

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 29:22 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 29:22 word 17

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 29:28 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 29:28 word 6

OET-LV: 28 If/because therefore yes/correct/thus/so he _has _sent to_us Bāⱱel to_say will _be_long it build houses and_dwell and_plant gardens and_eat DOM produce _of_their. (JER_29:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 29:28)

JER 32:2 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 32:2 word 4

OET-LV: 2 And_then the _army _of the _king _of Bāⱱel were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yirmə^yāh the_prophet he _was shut _up in_the _courtyard _of the _guard which was_the _house _of the _king _of Yəhūdāh. (JER_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 32:2)

JER 32:3 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 32:3 word 21

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

JER 32:4 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 32:4 word 13

OET-LV: 4 And_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh not he _will _escape from_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy if/because certainly _(be _given) he _will _be _given in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _speak mouth _of_his with mouth _of_his and_his _of_eyes DOM eyes _of_his they _will _see. (JER_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 32:4)

JER 32:5 וּבָבֶל (ūⱱāⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, Babylon’ morpheme glosses=‘and, Babylon’ OSHB JER 32:5 word 1

OET-LV: 5 And_Bāⱱel he _will _take DOM Tsidqiy^yāh and_there he _will _be until I_give _attention _to DOM_him/it the _utterance _of YHWH if/because you(pl)_will _fight with the_ones_from _Kasdiy not you(pl)_will _succeed. (JER_32:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 32:5)

JER 32:28 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 32:28 word 15

OET-LV: 28 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 32:28)

JER 32:36 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 32:36 word 17

OET-LV: 36 and_now for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning the_city (the)_this which you(pl) are_saying it _has _been _given in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel by_sword and_by_famine and_by_pestilence. (JER_32:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 32:36)

JER 34:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 34:1 word 10

OET-LV: 34 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH and_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his and_all the_kingdoms _of the_earth the _rule _of his/its_hand and_all the_peoples were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of cities _of_its to_say. (JER_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (JER 34:1)

JER 34:2 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 34:2 word 24

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _burn _it with_fire. (JER_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 34:2)

JER 34:3 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 34:3 word 14

OET-LV: 3 And_you(ms) not you _will _escape from_his _of_hand if/because certainly _(capture) you _will _be _captured and_in_his _of_hand you _will _be _given and_your _two’s _of_eyes DOM the _eyes _of the _king _of Bāⱱel they _will _see and_his _of_mouth with mouth _of_your it _will _speak and_Bāⱱel you _will _go. (JER_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 34:3 וּבָבֶל (ūⱱāⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, Babylon’ morpheme glosses=‘and, Babylon’ OSHB JER 34:3 word 20

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 34:7 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 34:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _army _of the _king _of Bāⱱel were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which_were_left against Lākīsh and_near/to ˊAzēqāh if/because they they _remained among_the _cities _of Yəhūdāh cities _of fortification. (JER_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

JER 34:21 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 34:21 word 16

OET-LV: 21 And_DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh and_DOM officials _of_his I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of the _army _of the _king _of Bāⱱel which_have_gone _up from_on_you(pl). (JER_34:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 34:21)

JER 35:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 35:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _was when_came _up Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel against the_earth/land and_we _said come and_let _us _go Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy and_from_before _of the _army _of ʼArām and_we _have _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_35:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 35:11)

JER 36:29 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 36:29 word 22

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 37:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 37:1 word 14

OET-LV: 37 and_he _reigned king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Coniah the _son _of Yəhōyāqīm whom Nəⱱūkadneʦʦar he _made _king the _king _of Bāⱱel in_land of _Yəhūdāh. (JER_37:1)

OET-RV: 37 ◙ (JER 37:1)

JER 37:17 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 37:17 word 20

OET-LV: 17 and_he _sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he_took _him and_he_asked _him the_king in_his _of_house in_secrecy and_he/it _said is_there a _message from_with YHWH and_ Yirmə^yāh _he/it _said there_is and_he/it _said in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _given. (JER_37:17)

OET-RV: 17 ◙
¶ … (JER 37:17)

JER 37:19 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 37:19 word 10

OET-LV: 19 And_where prophets _of_are_your(pl) who they _prophesied to/for_you(pl) to_say not he _will _come the _king _of Bāⱱel on_you(pl) and_on the_earth/land (the)_this. (JER_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 37:19)

JER 38:3 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 38:3 word 11

OET-LV: 3 thus YHWH he _says certainly _(be _given) it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the _army _of the _king of _Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 38:3)

JER 38:17 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 38:17 word 18

OET-LV: 17 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said to Tsidqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if indeed _(go _out) you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _live self _of_your and_the_city (the)_this not it _will _be _burnt with_fire and_you _will _live you and_your _of_household. (JER_38:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 38:17)

JER 38:18 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 38:18 word 7

OET-LV: 18 And_if not you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_they_will _burn _it with_fire and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand. (JER_38:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 38:18)

JER 38:22 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 38:22 word 13

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 38:23 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 38:23 word 16

OET-LV: 23 And_DOM all _of wives _of_your and_DOM children _of_your people _will_bring _out to the_ones_from _Kasdiy and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand if/because by_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _captured and_DOM the_city (the)_this you _will _burn with_fire. (JER_38:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 38:23)

JER 39:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:1 word 11

OET-LV: 39 in_year (the)_ninth of_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_tenth Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his to Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _laid _siege on_it. (JER_39:1)

OET-RV: 39 ◙ (JER 39:1)

JER 39:3 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:3 word 5

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _officials _of the _king _of Bāⱱel and_they _lived in_the _gate _of the _middle Nergal- Sharʼeʦer Nergal- Samgar Nebu Sar- sekim the_Rab-_of saris Nergal- Sharʼeʦer Nergal- the_Rab- mag and_all the _rest _of the _officials _of the _king _of Bāⱱel. (JER_39:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 39:3)

JER 39:3 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:3 word 27

OET-RV: 3 ◙ (JER 39:3)

JER 39:5 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:5 word 16

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after_them and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_they _took DOM_him/it and_they_brought _him _up to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 39:5)

JER 39:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:6 word 3

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh at_Riⱱlāh to_his _of_eyes and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) the _king _of he _slaughtered of _Bāⱱel. (JER_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 39:6)

JER 39:6 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:6 word 15

OET-RV: 6 ◙ (JER 39:6)

JER 39:7 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 39:7 word 9

OET-LV: 7 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters to_bring DOM_him/it to_Bāⱱel. (JER_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 39:7)

JER 39:9 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:9 word 20

OET-LV: 9 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on/upon/above_him/it and_DOM the _rest _of the _people which_remained Nebuzar- he _took _into _exile adan the_chief _of the_bodyguards Bāⱱel. (JER_39:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 39:9)

JER 39:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Nəⱱūkadneʦʦar _he/it _commanded the _king _of Bāⱱel on Yirmə^yāh/(Jeremiah) by_the _hand _of Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards to_say. (JER_39:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 39:11)

JER 39:13 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:13 word 16

OET-LV: 13 And_ Nəⱱūzarʼₐdān _he _sent the_chief _of the_bodyguards and the_Rab-_of saris and chief Nergal- the_Rab-_of mag and_all/each/any/every the _chiefs _of the _king _of Bāⱱel. (JER_39:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 39:13)

JER 40:1 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 40:1 word 27

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 40:4 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 40:4 word 15

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 40:4 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 40:4 word 26

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 40:5 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 40:5 word 14

OET-LV: 5 And_still_he not he _will _return and_return to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān whom he _has _appointed the _king _of Bāⱱel over_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in _the_middle the_people or to any _of (the)_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go go and_he _gave to_him/it the_chief _of the_bodyguards a _food _allowance and_a _present and_he/it _sent _out/away_him/it. (JER_40:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 40:5)

JER 40:7 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 40:7 word 12

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 40:7 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 40:7 word 29

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 40:9 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 40:9 word 19

OET-LV: 9 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_to_their _of_men to_say do _not be _afraid from_serving the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (JER_40:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 40:9)

JER 40:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 40:11 word 16

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 40:11)

JER 41:2 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 41:2 word 23

OET-LV: 2 And_ Ishmael _he/it _rose _up the _son _of Nətan^yāh and_the _ten _of the_men who they _were with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān with_sword and_he _killed DOM_him/it whom he _had _appointed the _king _of Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 41:2)

JER 41:18 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 41:18 word 18

OET-LV: 18 From_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy if/because they _were _afraid from_their_face/front if/because Ishmael he _had _struck _down the _son _of Nətan^yāh DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām whom the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 41:18)

JER 42:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 42:11 word 5

OET-LV: 11 Do _not be _afraid from_face/in _front _of the _king _of Bāⱱel whom you(pl) are_afraid of_him do _not be _afraid from_him/it the _utterance _of YHWH if/because am_with_you(pl) I to_save you(pl) and_to_deliver you(pl) from_his _of_hand. (JER_42:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 42:11)

JER 43:3 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 43:3 word 17

OET-LV: 3 If/because Bārūk the _son _of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so _as to _give us in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy to_put _to _death us and_to_take _into _exile us Bāⱱel. (JER_43:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 43:3)

JER 43:10 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 43:10 word 15

OET-LV: 10 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I _will _set throne _of_his from_above (to)_stones the_these which I _have _hidden and_he _will _spread _out DOM tent _of_his _state over_them. (JER_43:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 43:10)

JER 44:30 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 44:30 word 25

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 46:2 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 46:2 word 18

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 46:13 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 46:13 word 11

OET-LV: 13 the_message which he _spoke YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet of_the _coming of _Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_attack DOM the _land _of Miʦrayim. (JER_46:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 46:13)

JER 46:26 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 46:26 word 8

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

JER 49:28 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 49:28 word 8

OET-LV: 28 of_Qēdār and_of_the _kingdoms _of Ḩāʦōr which Nəⱱūkadneʦʦar he _attacked the _king _of Bāⱱel thus YHWH he _says arise go _up against Qēdār and_devastate DOM the_people _of the_east. (JER_49:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 49:28)

JER 49:30 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 49:30 word 15

OET-LV: 30 Flee take _flight exceedingly make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Ḩāʦōr the _utterance _of YHWH if/because he _has _planned on_you(pl) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel a _plan and_he _has _purposed on_you(pl) a _purpose. (JER_49:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 49:30)

JER 50:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:1 word 6

OET-LV: 50 the_message which he _spoke YHWH concerning Bāⱱel concerning the_land _of the_ones_from _Kasdiy by_the _hand _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet. (JER_50:1)

OET-RV: 50 ◙ (JER 50:1)

JER 50:2 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:2 word 11

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:8 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:8 word 3

OET-LV: 8 take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock. (JER_50:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 50:8)

JER 50:9 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:9 word 7

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

JER 50:13 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:13 word 11

OET-LV: 13 From_the _severe _anger _of YHWH not it _will _remain and_it _will _be a _waste of _it _of_all every one _who_passes _by at Bāⱱel he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_50:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 50:13)

JER 50:14 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:14 word 3

OET-LV: 14 Line _up on Bāⱱel all _around Oh _all _of those _who_bend _of (of)_a _bow shoot to_her/it do _not spare (to) an _arrow if/because to/for_YHWH it _has _sinned. (JER_50:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 50:14)

JER 50:16 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB JER 50:16 word 3

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

JER 50:17 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:17 word 15

OET-LV: 17 is_sheep scattered Yisrā^ʼēl/(Israel) which_lions they _have _driven _away the_first he_devoured _it the _king _of ʼAshshūr and_this the_last he_gnawed _its _bones Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (JER_50:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 50:17)

JER 50:18 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:18 word 12

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to the _king _of Bāⱱel and_near/to land _of_his just_as I _visited_judgement to the _king _of ʼAshshūr. (JER_50:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 50:18)

JER 50:23 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:23 word 10

OET-LV: 23 How it _has _been _cut _off and_ the _hammer _of _it _has _been _broken of _all _of the_earth/land how it _has _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)

JER 50:24 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘O_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:24 word 5

OET-LV: 24 I _laid _a _trap to/for_you(fs) and_also you _were _caught Oh _Bāⱱel and_you not you _knew you _were _found and_also you _were _caught if/because with_YHWH you _engaged _in _strife. (JER_50:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 50:24)

JER 50:28 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:28 word 5

OET-LV: 28 the_sound _of those _who_flee and_escapees from_the _land _of Bāⱱel to_announce in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _vengeance _of YHWH god _of_our the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_50:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 50:28)

JER 50:29 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:29 word 3

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all _of those _who_bend _of (of)_a _bow encamp on/upon_it(f) all _around not let _it _belong escape repay to/for_her/it according_to _of_its _deed[s] according_to _all that it _has _done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it _has _acted _presumptuously against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)

JER 50:34 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:34 word 16

OET-LV: 34 Their _of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly _(conduct) he _will _conduct DOM case _of_their so _as to _give _rest _to DOM the_earth/land and_to _cause _disquiet to_the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)

JER 50:35 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:35 word 8

OET-LV: 35 A _sword on the_ones_from _Kasdiy the _utterance _of YHWH and_near/to the _inhabitants _of Bāⱱel and_near/to officials _of_its and_near/to its _wise _of_people. (JER_50:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 50:35)

JER 50:42 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:42 word 19

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 50:43 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:43 word 3

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

JER 50:45 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:45 word 8

OET-LV: 45 For_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against Bāⱱel and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _land _of the_ones_from _Kasdiy if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them the_pastureland. (JER_50:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 50:45)

JER 50:46 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:46 word 3

OET-LV: 46 From_the_sound Bāⱱel it _has _been _captured it _will _quake the_earth/land and_a _cry _of _distress among_nations it _will _be _heard. (JER_50:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 50:46)

JER 51:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:1 word 7

OET-LV: 51 thus YHWH he _says here_I am_about _to _rouse on Bāⱱel and_near/to the _inhabitants _of Leb- qamai a _wind a _destroyer. (JER_51:1)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:1)

JER 51:6 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:6 word 3

OET-LV: 6 Flee from_the _midst _of Bāⱱel and_save everyone life _of_his do _not perish in_its _of_iniquity if/because is_a _time _of vengeance it to/for_YHWH recompense he is_about _to _repay to/for_her/it. (JER_51:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 51:6)

JER 51:7 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:7 word 3

OET-LV: 7 was_a _cup _of gold Bāⱱel in_the _hand _of YHWH it_was_making _drunk all _of the_earth/land some_of_its _wine nations they _have _drunk therefore yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people. (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

JER 51:8 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:8 word 3

OET-LV: 8 Suddenly Bāⱱel it _will _fall and_it _was _broken wail on/upon_it(f) get balm for_its _of_pain perhaps it _will _be _healed. (JER_51:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 51:8)

JER 51:9 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:9 word 3

OET-LV: 9 We _healed DOM Bāⱱel and_not it _was _healed leave_it and_let _us _go everyone to_his _own _of_land if/because it _has _reached to the_heavens judgement _of_its and_it _has _been _lifted _up to the_clouds. (JER_51:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 51:9)

JER 51:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:11 word 13

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his is_to_destroy_it if/because is_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)

JER 51:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:12 word 3

OET-LV: 12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushers if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM that_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_51:12)

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

JER 51:12 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:12 word 23

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

JER 51:29 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:29 word 7

OET-LV: 29 And_it _quaked the_earth/land and_it _writhed if/because it _will _be _fulfilled on Bāⱱel the _plans _of YHWH to_make DOM the _land _of Bāⱱel into_a _waste from_not an _inhabitant. (JER_51:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 51:29)

JER 51:29 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:29 word 13

OET-RV: 29 ◙ (JER 51:29)

JER 51:30 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:30 word 3

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

JER 51:31 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:31 word 10

OET-LV: 31 A _runner to_meet a _runner he _will _run and_a _messenger to_meet a _messenger to_announce to_the _king _of Bāⱱel if/because _that it _has _been _captured city _of_his from_the_end. (JER_51:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 51:31)

JER 51:33 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:33 word 9

OET-LV: 33 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _daughter _of Bāⱱel will_be_like _a _threshing _floor a _time when_someone_treads _it _down yet a _little and_it _will _come the _time _of the _harvest to/for_her/it. (JER_51:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 51:33)

JER 51:34 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:34 word 5

OET-LV: 34 He_devoured _me he_confused _me Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he_set _me _down a _vessel _of emptiness he_swallowed _me like _(the)_monster he _filled belly _of_his from_my _of_delicacies he_rinsed _me _out. (JER_51:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:34)

JER 51:35 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:35 word 4

OET-LV: 35 Violence _of_my and_my _of_flesh be_on Bāⱱel she _will _say of _Tsiyyōn/(Zion) the _inhabitant[s]_of and_my _of_blood be_to the _inhabitants _of Chaldea Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _say. (JER_51:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:35)

JER 51:37 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:37 word 2

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

JER 51:41 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:41 word 11

OET-LV: 41 How Sheshach it _will _be _captured and_ the _praise _of _it _has _been _seized of _all _of the_earth/land how it _will _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_51:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 51:41)

JER 51:42 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:42 word 3

OET-LV: 42 It _will _go _up over Bāⱱel the_sea with_the _tumult _of its _waves _of_of it _will _be _covered. (JER_51:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 51:42)

JER 51:44 בְּבָבֶל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB JER 51:44 word 4

OET-LV: 44 And_I _will _visit_judgement on Bel in_Bāⱱel and_I _will _bring _out DOM thing _of_his _swallowed from_his _of_mouth and_not they _will _stream to_him/it again nations also the _wall _of Bāⱱel it _will _fall. (JER_51:44)

OET-RV: 44 ◙
¶ … (JER 51:44)

JER 51:44 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:44 word 16

OET-RV: 44 ◙
¶ … (JER 51:44)

JER 51:47 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:47 word 8

OET-LV: 47 For_so/thus/hence here days are_coming and_I _will _visit_judgement on the _images _of Bāⱱel and_all land _of_its it _will _be _ashamed and_all its _slain _of_ones they _will _fall in_the _midst _of_of _it. (JER_51:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 51:47)

JER 51:48 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:48 word 3

OET-LV: 48 And_they _will _cry _out _for _joy on Bāⱱel heaven and_earth and_all/each/any/every that (is)_in_them if/because from_the_north he _will _come to/for_her/it the_destroyers the _utterance _of YHWH. (JER_51:48)

OET-RV: 48 ◙ (JER 51:48)

JER 51:49 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:49 word 2

OET-LV: 49 Both Bāⱱel is_to_fall those_slain _of Yisrā^ʼēl/(Israel) as _well _as for_Bāⱱel they _have _fallen those_slain _of all _of the_earth/land. (JER_51:49)

OET-RV: 49 ◙ (JER 51:49)

JER 51:53 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:53 word 3

OET-LV: 53 If/because Bāⱱel it _will _go _up the_heavens and_because/when it _will _fortify the _height _of its _strength _of_of from_with_me they _will _come destroyers to/for_her/it the _utterance _of YHWH. (JER_51:53)

OET-RV: 53 ◙ (JER 51:53)

JER 51:54 מִבָּבֶל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB JER 51:54 word 3

OET-LV: 54 the_sound _of a _cry _of _distress is_from_Bāⱱel and_destruction great is_from_the _land _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_51:54)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:54)

JER 51:55 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:55 word 5

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

JER 51:56 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:56 word 5

OET-LV: 56 If/because is_about _to _come on/upon_it(f) on Bāⱱel a _destroyer and_they _will _be _captured its _of_warriors bows _of_their it _will _be _shattered if/because is_a _god _of recompense(s) YHWH fully _(repay) he _will _repay. (JER_51:56)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:56)

JER 51:58 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:58 word 6

OET-LV: 58 thus YHWH he _says hosts the _walls _of Bāⱱel (the)_broad utterly _(laid _bare) it _will _be _laid _bare and_its _of_gates (the)_high with_fire they _will _be _kindled and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of emptiness and_peoples for_the_sufficiency _of fire and_they _grow _weary. (JER_51:58)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

JER 51:59 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:59 word 17

OET-LV: 59 the_message which he _commanded Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet DOM Sərā^yāh the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah when_he_went with Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Bāⱱel in_year (the)_fourth of_his_reigning and_Sərā^yāh was_an _official _of a _resting _place. (JER_51:59)

OET-RV: 59 ◙ (JER 51:59)

JER 51:60 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:60 word 9

OET-LV: 60 And_ Yirmə^yāh _he _wrote DOM all _of the_calamity which it _will _come to Bāⱱel to a _scroll one DOM all _of the_words/messages the_these which_were_written concerning Bāⱱel. (JER_51:60)

OET-RV: 60 ◙ (JER 51:60)

JER 51:60 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:60 word 19

OET-RV: 60 ◙ (JER 51:60)

JER 51:61 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:61 word 6

OET-LV: 61 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to Sərā^yāh just_as_you _come Bāⱱel and_you _will _see and_you _will _read _aloud DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_51:61)

OET-RV: 61 ◙ (JER 51:61)

JER 51:64 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:64 word 4

OET-LV: 64 And_you _will _say thus it _will _sink Bāⱱel and_not it _will _rise from_face/in _front _of the_calamity which I am_about _to _bring on/upon_it(f) and_they _will _grow _weary are_to here the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_51:64)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (JER 51:64)

JER 52:3 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:3 word 16

OET-LV: 3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (JER_52:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 52:3)

JER 52:4 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _was in_year (the)_ninth of_his_reigning in_month (the)_tenth on_ten of_month Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around. (JER_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 52:4)

JER 52:9 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_52:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 52:9)

JER 52:10 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:10 word 3

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh to_his _of_eyes and_also DOM all _of the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) he _slaughtered at_Riⱱlāh. (JER_52:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 52:10)

JER 52:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:11 word 9

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_of. (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

JER 52:11 בָּבֶלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 52:11 word 10

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

JER 52:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:12 word 13

OET-LV: 12 And_in_month (the)_fifth on_ten of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel Nəⱱūzarʼₐdān he _came the_chief _of the_bodyguards he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Bāⱱel in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_52:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 52:12)

JER 52:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:12 word 21

OET-RV: 12 ◙ (JER 52:12)

JER 52:15 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:15 word 14

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

JER 52:17 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB JER 52:17 word 21

OET-LV: 17 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which belonged_to_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM all _of bronze _of_their to_Bāⱱel. (JER_52:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 52:17)

JER 52:26 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:26 word 10

OET-LV: 26 And_he/it _took Nəⱱūzarʼₐdān them the_chief _of the_bodyguards and_he _brought them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh. (JER_52:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 52:26)

JER 52:27 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:27 word 4

OET-LV: 27 And_he _struck _down the _king _of them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (JER_52:27)

OET-RV: 27 ◙
¶ … (JER 52:27)

JER 52:31 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:31 word 19

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

JER 52:32 בְּבָבֶֽל (bəⱱāⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘in, Babylon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Babylon’ OSHB JER 52:32 word 12

OET-LV: 32 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat _of_his from_above (to)_the_seat _of wwww who with_him/it in_Bāⱱel. (JER_52:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 52:32)

JER 52:34 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:34 word 8

OET-LV: 34 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the _king _of Bāⱱel a _matter _of a _day in_its_day until the _day _of his _death _of_of all _of the _days _of his/its_life. (JER_52:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 52:34)

EZE 12:13 בָבֶלָה (ⱱāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB EZE 12:13 word 9

OET-LV: 13 And_I _will _spread DOM net _of_my on/upon/above_him/it and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I _will _bring DOM_him/it to_Bāⱱel the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_it not he _will _see and_there he _will _die. (EZE_12:13)

OET-RV: 13 I’ll spread my net out over him and he’ll be caught in my trap, then I’ll take him away to Babylon (the land of the Chaldeans), but he won’t see it, and he’ll die there. (EZE 12:13)

EZE 17:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 17:12 word 13

OET-LV: 12 Say please to_the _house _of (the)_rebellion not do _you(pl)_know what are_these_things say there he _went the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM king _of_its and_DOM princes _of_its and_he/it _brought them to_him/it to_Bāⱱel. (EZE_17:12)

OET-RV: 12 “Ask those rebellious people, ‘Don’t you know what those things mean? Listen, the king of Babylon came to Yerushalem and captured its king and its princes and took them with him to Babylon. (EZE 17:12)

EZE 17:12 בָּבֶֽלָה (bāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB EZE 17:12 word 23

EZE 17:16 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 17:16 word 22

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 17:20 בָבֶלָה (ⱱāⱱelāh) Lemmas=‘בָּבֶל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘Babylon, to’ OSHB EZE 17:20 word 7

OET-LV: 20 And_I _will _spread on/upon/above_him/it net _of_my and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I_will _bring _him to_Bāⱱel and_I _will _enter _into _judgement with_him/it there unfaithfulness _of_his which he _has _acted _unfaithfully against_me. (EZE_17:20)

OET-RV: 20 I’ll spread my net out over him, and he’ll be caught in my trap, and I’ll take him to Babylon and handle his judgement there for the treason he committed when he betrayed me. (EZE 17:20)

EZE 19:9 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 19:9 word 7

OET-LV: 9 And_they_put _it in_cage with_hooks and_they_brought _it to the _king _of Bāⱱel they_brought _it in_strongholds so _that not it _may _be _heard voice _of_its again to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_19:9)

OET-RV: 9 With hooks in him, they put him in a cage,
⇔ and then they took him to the Babylonian king.
⇔ They took him to the fortresses
⇔ so that his voice would no longer be heard in Yisrael’s hills. (EZE 19:9)

EZE 21:24 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 21:24 word 11

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 21:26 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 21:26 word 4

OET-LV: 26  if/because the _king _of he _has _stopped of _Bāⱱel to the _mother _of the _road at_the _beginning _of the _two _of the_roads to_divine divination he _has _shaken (in)_arrows he _has _enquired by_teraphim he _has _looked at_liver. (EZE_21:26)

OET-RV: 26 The master Yahweh instructs you: Remove the turban and take off the crown. Things will no longer be the same. I’ll give power to those who had none, and disgrace those who had power. (EZE 21:26)

EZE 23:15 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 23:15 word 12

OET-LV: 15 Girded _of a _loincloth on_their _of_hips overhung _of turbans on_their _of_heads the_appearance _of officers of _them _of_all the _likeness _of the _sons _of Bāⱱel Chaldea was_the _land _of their _kindred _of_of. (EZE_23:15)

OET-RV: 15 wearing belts around their waists, with flowing turbans on their heads. All of them looked like chariot troop officers, similar to Babylonians (whose native land is Chaldea). (EZE 23:15)

EZE 23:17 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 23:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _came to_her/it the _sons _of Bāⱱel to_a _bed _of love(s) and_they _defiled her by_their _of_prostitution and_she _became _unclean by_them self _of_her and_it _was _alienated from_them. (EZE_23:17)

OET-RV: 17 The Babylonians came to her and to her bed of lust, and they defiled her with their promiscuity. Yes, she’d defiled herself by what she’d done, so she turned herself away from them in disgust. (EZE 23:17)

EZE 23:23 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 23:23 word 2

OET-LV: 23 The _people _of Bāⱱel and_all the_ones_from _Kasdiy Fəqōd and_Shōˊa and_Qōˊa all _of the _people _of ʼAshshūr with_them young _men _of desire governors and_officials of _them _of_all officers and_those _who _are_called who_rode _of horses of _them _of_all. (EZE_23:23)

OET-RV: 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—strong, handsome men, governors and commanders, all of them officers and famous men, all of them riding on horses. (EZE 23:23)

EZE 24:2 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 24:2 word 14

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind write to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_24:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, write down the day and month for yourself, because on this exact day, the Babylonian king started his siege of Yerushalem. (EZE 24:2)

EZE 26:7 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 26:7 word 12

OET-LV: 7 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _bring against Tsor/(Tyre) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from_the_north the_king _of kings with_horse[s] and_with_chariotry and_with_horsemen and_a _company and_a _people numerous. (EZE_26:7)

OET-RV: 7 Yes, this is what Yahweh says: Listen, I’m bringing the Babylonian King Nebuchadnezzar, king of kings, from the north, against Tsor, with horses and chariots, and with horsemen and a large army. (EZE 26:7)

EZE 29:18 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 29:18 word 5

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

EZE 29:19 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 29:19 word 10

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _give to_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _carry _off wealth _of_its and_he _will _plunder plunder _of_its and_he _will _take _as _spoil spoil _of_its and_it _will _be wage[s] for_his _of_army. (EZE_29:19)

OET-RV: 19 therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m giving Egypt to the Babylonian King Nebuchadnetstsar and he’ll take away its wealth, plunder its possessions, and carry off everything he finds there—that will be his army’s wages. (EZE 29:19)

EZE 30:10 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 30:10 word 12

OET-LV: 10 thus my_master he _says YHWH and_I _will _put _an _end _to DOM the _multitude _of Miʦrayim by_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (EZE_30:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: I’ll use the Babylonian King Nebuchadnetstsar to bring Egypt’s multitudes to an end. (EZE 30:10)

EZE 30:24 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 30:24 word 5

OET-LV: 24 And_I _will _make _strong DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_I _will _put DOM sword _of_my in_his/its_hand and_I _will _break DOM the _arms _of Parˊoh and_he _will _groan the_groans _of one_fatally _wounded before_him. (EZE_30:24)

OET-RV: 24 I’ll strengthen the Babylonian king’s arms and place my sword in his hand so that I can destroy Far-oh’s arms. He’ll groan in front of the Babylonian king with the groans of a dying man. (EZE 30:24)

EZE 30:25 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 30:25 word 5

OET-LV: 25 And_I _will _strengthen DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_the _arms _of Parˊoh they _will _fall and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put sword _of_my in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he _will _stretch _out it against the _land _of Miʦrayim. (EZE_30:25)

OET-RV: 25 I’ll strengthen the arms of the Babylonian king, while Far-oh’s arms will fall. Then they’ll know that I am Yahweh, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he uses it against Egypt. (EZE 30:25)

EZE 30:25 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 30:25 word 17

EZE 32:11 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 32:11 word 8

OET-LV: 11 if/because thus my_master he _says YHWH the _sword _of the _king _of Bāⱱel it_will _come _to _you. (EZE_32:11)

OET-RV: 11 Yes, the master Yahweh says this to you, Egypt:
⇔ The Babylonian king’s sword will come against you. (EZE 32:11)

DAN 1:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 1:1 word 10

OET-LV: 1 In_year three of_(the)_reign of _Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _laid _siege on_it. (DAN_1:1)

OET-RV: 1 In the third year of Yehudah’s King Yehoyakim’s reign, Babylon’s King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) came to Yerushalem (Jerusalem) and besieged the city. (DAN 1:1)

DAN 2:12 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:12 word 12

OET-LV: 12 As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:12)

OET-RV: 12 That angered the king, and he got so furious that he ordered for all the Babylonian wise men to be executed. (DAN 2:12)

DAN 2:14 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:14 word 15

OET-LV: 14 in_then Dāniyy^ʼēl he _sent _back counsel and_discretion to_ʼArəyōk the _chief _of the_executioners of Oh/the_king who he _went _out to_execute to_wisemen of _Bāⱱel. (DAN_2:14)

OET-RV: 14 Aryok was the captain of the king’s guards who’d been sent to execute the Babylonian wise men, but Daniel spoke to him with wise and prudent caution. (DAN 2:14)

DAN 2:18 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:18 word 18

OET-LV: 18 And_compassion to_seek from before the _god _of the_heavens concerning the_mystery this that not they _will _destroy Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends with the _rest _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:18)

OET-RV: 18 so they might beg for mercy from the god of the heavens concerning the mystery of the dream, so that all of them might not be executed along with the rest of the Babylonian wise men. (DAN 2:18)

DAN 2:24 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:24 word 13

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he _went _in to ʼArəyōk whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱel he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱel not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare. (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 2:24 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:24 word 19

DAN 2:48 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:48 word 14

OET-LV: 48 Then Oh/the_king to/for_Dāniyy^ʼēl he _made _great and_gifts great many he _gave to_him/it and_he_made _him _ruler over all _of the _province _of Bāⱱel and_chief _of prefects over all _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:48)

OET-RV: 48 Then the king gave Daniel high honours and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief supervisor over all of Babylon’s wise men. (DAN 2:48)

DAN 2:48 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:48 word 20

DAN 2:49 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:49 word 10

OET-LV: 49 And_Dāniyy^ʼēl he _asked from Oh/the_king and_he _appointed over the_administration of the _province _of Bāⱱel DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō and_Dāniyy^ʼēl was_in_the _gate _of Oh/the_king. (DAN_2:49)

OET-RV: 49 Daniel asked the king to appoint Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) over the administration of the Babylonian province, but Daniel remained at the king’s court. (DAN 2:49)

DAN 3:1 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 3:1 word 17

OET-LV: 3 Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _made an _image of gold its _of_height was_cubits sixty its _of_width was_cubits six he_set _it _up on_the _plain _of Dura in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:1)

OET-RV: 3 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had a gold statue made that stood nearly thirty metres high and was almost three metres wide, and it was erected on the Dura plain in the Babylonian province. (DAN 3:1)

DAN 3:12 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 3:12 word 10

OET-LV: 12 There are_men Yəhūdī/(Jewish) whom you _have _appointed DOM_them over the _administration _of the _province _of Bāⱱel Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō the_men these not they _have _set to_you Oh/the_king discretion to_your(pl)_of_god not they_are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not they_are_paying _homage. (DAN_3:12)

OET-RV: 12 Now, there are certain Jews who you’ve appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrak, Meyshak, and Avednego. These men, your majesty, don’t take any notice of you: they don’t serve your gods, or worship the gold statue that you’ve set up.” (DAN 3:12)

DAN 3:30 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 3:30 word 9

OET-LV: 30 In_then Oh/the_king he _caused _to _prosper DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:30)

OET-RV: 30 Then the king gave Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) more important positions in Babylon province than they had before. (DAN 3:30)

DAN 4:3 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 4:3 word 8

OET-LV: 3  and_from_me it _was _made a _decree to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me. (DAN_4:3)

OET-RV: 3 The miracles he does are incredible,
⇔ ≈ and his acts of creation are powerful.
⇔ His kingdom will last forever,
⇔ ≈ and his authority goes from one generation to another. (DAN 4:3)

DAN 4:26 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 4:26 word 9

OET-LV: 26  to_the_end _of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN_4:26)

OET-RV: 26 But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognise that heaven rules over earth. (DAN 4:26)

DAN 4:27 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 4:27 word 7

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built _it to_a _house _of a _kingdom by_the _strength _of my _power and_for_the _honour _of my _majesty. (DAN_4:27)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

DAN 5:7 בָבֶל (ⱱāⱱel) Lemmas=‘לְ’, ‘חַכִּים’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 5:7 word 12

OET-LV: 7 Oh/the_king was_calling with_power to_bring _in DOM_the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_wisemen of _Bāⱱel that any _of person who he _will _read _aloud the_writing this and_its_interpretation he_will _declare _to _me (the)_purple he _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on his _of_neck and_third in_the_kingdom he _will _rule. (DAN_5:7)

OET-RV: 7 and he called out for the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers to be brought in. The king told those Babylonian wise men, “Anyone who can read this writing and tell me its interpretation will be dressed in royal robes and will have a chain of gold placed around his neck, and he’ll become the third ruler in the kingdom.” (DAN 5:7)

DAN 7:1 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 7:1 word 5

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

MIC 4:10 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB MIC 4:10 word 14

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

ZEC 2:11 בָּבֶֽל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ZEC 2:11 word 6

OET-LV: 11  alas Oh _Tsiyyōn/(Zion) escape Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Bāⱱel. (ZEC_2:11)

OET-RV: 11 Then powerful nations will join Yahweh at that time, and they will become his people. He will settle among you, and you will know that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 2:11)

ZEC 6:10 מִבָּבֶֽל (mibāⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, Babylon’ morpheme glosses=‘from, Babylon’ OSHB ZEC 6:10 word 20

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you _will _go you in _the_day (the)_that and_you _will _go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel. (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191564

Hebrew words (276) other than לְבָבֶל (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Babylon’

Hebrew words (276) other than לְבָבֶל (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Babylon’