JER 10:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Yahweh is the true God, he is the living God and eternal king.
⇔ The earth quakes from his anger, and the nations cannot endure his indignation.

UST But Yahweh is the only true God;
⇔ he is the all-powerful God,
⇔ the king who rules forever.
⇔ When he is angry, all the earth shakes;
⇔ and the people of the nations cannot endure what he does when he is angry with them.

BSB But the LORD is the true God;
⇔ He is the living God and eternal King.
⇔ The earth quakes at His wrath,
⇔ and the nations cannot endure His indignation.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB JER book available

WEBBE But the LORD is the true God.
⇔ He is the living God,
⇔ and an everlasting King.
⇔ At his wrath, the earth trembles.
⇔ The nations aren’t able to withstand his indignation.

WMBB (Same as above)

NET The Lord is the only true God.
⇔ He is the living God and the everlasting King.
⇔ When he shows his anger the earth shakes.
⇔ None of the nations can stand up to his fury.

LSV And YHWH [is] a God of truth,
He [is] a living God, and a perpetual King,
The earth shakes from His wrath,
And nations do not endure His indignation.

FBV But the Lord is the only true God. He is the living God and eternal King. The earth shakes when he is angry; the nations can't withstand his fury.

T4T But Yahweh is the only true God;
⇔ he is the all-powerful God,
⇔ the king who rules forever.
⇔ When he is angry, all the earth shakes/quakes;
⇔ and the people of the nations cannot endure what he does when he is angry with them.

LEB   • But Yahweh is the true God, he is the living God,
  • and an everlasting king .[fn]
• Because of his wrath the earth quakes,
  • and the nations cannot endure his anger.

10:2 Literally “a king of eternity”

BBE But the Lord is the true God; he is the living God and an eternal king: when he is angry, the earth is shaking with fear, and the nations give way before his wrath.

Moff No Moff JER book available

JPS But the LORD God is the true God, He is the living God, and the everlasting King; at His wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide His indignation.

ASV But Jehovah is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation.

DRA But the Lord is the true God: he is the living God, and the everlasting king, at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his threatening.

YLT And Jehovah [is] a God of truth, He [is] a living God, and a king age-during, From His wrath shake doth the earth, And nations endure not His indignation.

Drby But Jehovah Elohim is truth; he is the living [fn]God, and the King of eternity. At his wrath the earth trembleth, and the nations cannot abide his indignation.

10.10 Elohim

RV But the LORD is the true God; he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation.
(But the LORD is the true God; he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth trembleth/trembles, and the nations are not able to abide his indignation. )

SLT And Jehovah the God of truth; he the living God, and king eternal: from his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not prevail over his anger.

Wbstr But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

KJB-1769 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.[fn][fn][fn]

10.10 true…: Heb. God of truth

10.10 living God: Heb. living Gods

10.10 everlasting…: Heb. king of eternity

KJB-1611 [fn][fn]But the LORD is the true God, he is the liuing God, and an euerlasting King: at his wrath the earth shal tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

10:10 Heb. God of trueth.

10:10 Heb. King of eternity.

Bshps But the Lorde is a true God, a liuing God, and an euerlasting kyng: if he be wroth, the earth shaketh, all the gentiles may not abide his indignation.
(But the Lord is a true God, a living God, and an everlasting king: if he be wroth, the earth shaketh, all the gentiles may not abide his indignation.)

Gnva But the Lord is the God of trueth: he is the liuing God, and an euerlasting King: at his anger the earth shall tremble, and the nations cannot abide his wrath.
(But the Lord is the God of truth: he is the living God, and an everlasting King: at his anger the earth shall tremble, and the nations cannot abide his wrath. )

Cvdl But the LORDE is a true God, a lyuinge God, and an euerlastinge kinge. Yf he be wroth, the earth shaketh: all the Getiles maye not abyde his indignacion.
(But the LORD is a true God, a living God, and an everlasting king. If he be wroth, the earth shaketh: all the Gentiles may not abide his indignation.)

Wycl Forsothe the Lord is veri God; he is God lyuynge, and a kyng euerlastynge; the erthe schal be mouyd togidere of his indignacioun, and hethene men schulen not suffre the manaassing of hym.
(For_certain/Truly the Lord is veri God; he is God living, and a king everlasting; the earth shall be moved together of his indignation, and heathen men should not suffer the manaassing of him.)

Luth Aber der HErr ist ein rechter GOtt, ein lebendiger GOtt, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebet die Erde, und die Heiden können sein Dräuen nicht ertragen.
(But the/of_the LORD is a right God, a more_lively God, a eternal king. Before/In_front_of his anger shakes/quakes the earth/land/ground, and the heathens can be Dräuen not bear/endure.)

ClVg Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem ejus.
(Master however God true it_is, exactly_that/himself God living, and king sempiternus. From with_indignation his will_be_moved earth/land, and not/no hold_onbunt people/nations threatm his. )

Parallel JER 10:10