Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #332051

OSHB Lam 2:6 כַּגַּן (ka, gan) Strongs=k, 1588 Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’
contextual morpheme glosses=‘like, garden’ morpheme glosses=‘like_the, garden’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּגַּן’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, garden’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’’ have only one gloss: ‘like,garden’.

Hebrew words (45) other than כַּגַּן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘garden’

Have 45 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘גַּן’, Lemma=‘גִּנָּה’, Lemma=‘פַּרְדֵּס’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’, Lemmas=‘גַּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘גַּנָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’, Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’, Lemmas=‘מִן’, ‘גַּן’, Lemmas=‘מִן’, ‘גִּנָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גַּנָּה’)

GEN 2:8 גַּן (gan) Lemma=‘גַּן’ contextual word gloss=‘a_garden’ word gloss=‘garden’ OSHB GEN 2:8 word 4

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 2:9 הַגָּן (haggān) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’ word gloss=‘the_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden’ morpheme glosses=‘the, garden’ OSHB GEN 2:9 word 15

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 2:10 הַגָּן (haggān) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’ word gloss=‘the_garden’ contextual morpheme glosses=‘the, garden’ morpheme glosses=‘the, garden’ OSHB GEN 2:10 word 6

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 2:15 בְגַן (ⱱəgan) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ word gloss=‘in_garden’ contextual morpheme glosses=‘in, the_garden_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden_of’ OSHB GEN 2:15 word 7

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 2:16 הַגָּן (haggān) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’ word gloss=‘the_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden’ morpheme glosses=‘the, garden’ OSHB GEN 2:16 word 9

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it _commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree _of the_garden freely _(eat) you _will _eat. (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 3:1 הַגָּן (haggān) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’ word gloss=‘the_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden’ morpheme glosses=‘the, garden’ OSHB GEN 3:1 word 22

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:2 הַגָּן (haggān) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’ word gloss=‘the_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden’ morpheme glosses=‘the, garden’ OSHB GEN 3:2 word 7

OET-LV: 2 And_she/it _said the_woman to the_snake from _the_fruit of _the _tree[s]_of the_garden we _will _eat. (GEN_3:2)

OET-RV: 2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, (GEN 3:2)

GEN 3:3 הַגָּן (haggān) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’ word gloss=‘the_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden’ morpheme glosses=‘the, garden’ OSHB GEN 3:3 word 5

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in _the_middle the_garden god he _said not you(pl)_must _eat from_him/it and_not you(pl)_will _touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:8 בַּגָּן (baggān) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ word gloss=‘in_the_garden’ contextual morpheme glosses=‘in, garden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden’ OSHB GEN 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:8 הַגָּן (haggān) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּן’ word gloss=‘the_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden’ morpheme glosses=‘the, garden’ OSHB GEN 3:8 word 18

GEN 3:10 בַּגָּן (baggān) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ word gloss=‘in_the_garden’ contextual morpheme glosses=‘in, garden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden’ OSHB GEN 3:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 3:23 מִגַּן (miggan) Lemmas=‘מִן’, ‘גַּן’ word gloss=‘from_the_garden’ contextual morpheme glosses=‘from, the_garden_of’ morpheme glosses=‘from, garden_of’ OSHB GEN 3:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 3:24 לְגַן (ləgan) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’ word gloss=‘to / for_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden_of’ morpheme glosses=‘of, garden_of’ OSHB GEN 3:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 13:10 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB GEN 13:10 word 20

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

DEU 11:10 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), garden_of’ morpheme glosses=‘as, garden_of’ OSHB DEU 11:10 word 21

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

1 KI 21:2 לְגַן (ləgan) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’ word gloss=‘to / for_garden’ contextual morpheme glosses=‘to, a_garden_of’ morpheme glosses=‘for, garden_of’ OSHB 1 KI 21:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

2 KI 21:18 בְּגַן (bəgan) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_garden_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden_of’ OSHB 2 KI 21:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _garden _of his _house _of_of in_the _garden _of ˊUzzāʼ and_ ʼĀmōn _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_21:18)

OET-RV: 18 Then Menashsheh died and was buried in the palace garden (made by Uzza), and his son Amon replaced him as king. (KI2 21:18)

2 KI 21:26 בְּגַן (bəgan) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_garden_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden_of’ OSHB 2 KI 21:26 word 4

OET-LV: 26 And_someone _buried DOM_him/it in_his _of_grave in_the _garden _of ˊUzzāʼ and_ Yʼoshiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_21:26)

OET-RV: 26 He was buried in his tomb in the garden made by Uzzah, and his son Yoshiyyah replaced him as king. (KI2 21:26)

2 KI 25:4 גַּן (gan) Lemma=‘גַּן’ contextual word gloss=‘the_garden_of’ word gloss=‘garden’ OSHB 2 KI 25:4 word 13

OET-LV: 4 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war the_night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_he/it _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (KI2_25:4)

OET-RV: 4 Then the Babylonians began breaking into the city, but the local fighters sneaked out at night through a gate between two walls near the king’s garden and escaped down to the desert plain. (KI2 25:4)

NEH 3:15 לְגַן (ləgan) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’ word gloss=‘to / for_garden’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garden_of’ morpheme glosses=‘of, garden_of’ OSHB NEH 3:15 word 23

OET-LV: 15 and_DOM the _gate _of the _spring Shallūn he _repaired the _son _of Kāl/(Col)- Ḩozeh the _official _of the _district _of (the)_Miʦpāh he he_rebuilt _it and_he_roofed _over _it and_he _set _up doors _of_its bolts _of_its and_its _of_bars and_DOM the _wall _of the _pool _of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the _city _of Dāvid. (NEH_3:15)

OET-RV: 15 Kol-Hozeh’s son Shallun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah (Siloam) Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

EST 1:5 גִּנַּת (ginnat) Lemma=‘גִּנָּה’ contextual word gloss=‘of_the_garden_of’ word gloss=‘garden_of’ OSHB EST 1:5 word 18

OET-LV: 5 And_when_were _completed the_days the_these he _made the_king to/from_all/each/any/every the_people who_were_found in_Shūshan the_citadel (to)_from_great and_unto insignificant a _feast seven _of days in_the _courtyard _of the _garden _of the _palace _of the _king. (EST_1:5)

OET-RV: 5 Then at the end of that time, the king hosted another celebration, but this time for all the people in the royal fort in Shushan, from the nobles to the least prestigious. He held this celebration over an entire week in the enclosed garden of the royal palace. (EST 1:5)

EST 7:7 גִּנַּת (ginnat) Lemma=‘גִּנָּה’ contextual word gloss=‘the_garden_of’ word gloss=‘garden_of’ OSHB EST 7:7 word 7

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 7:8 מִגִּנַּת (migginnat) Lemmas=‘מִן’, ‘גִּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_garden_of’ morpheme glosses=‘from, garden_of’ OSHB EST 7:8 word 3

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

JOB 8:16 גַּנָּתוֹ (gannātō) Lemmas=‘גַּנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garden_of, its’ morpheme glosses=‘garden_of, his’ OSHB JOB 8:16 word 6

OET-LV: 16 is_a _fresh_plant he to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun and_over garden _of_its shoot[s]_of_its _young it _goes _out. (JOB_8:16)

OET-RV: ⇔  16 It’s a fresh plant in the sunshine,
⇔ and its shoots spread out over the garden. (JOB 8:16)

SNG 4:12 גַּן (gan) Lemma=‘גַּן’ contextual word gloss=‘[is]_a_garden’ word gloss=‘garden’ OSHB SNG 4:12 word 1

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

SNG 4:13 פַּרְדֵּס (pardēş) Lemma=‘פַּרְדֵּס’ contextual word gloss=‘[are]_a_garden_of’ word gloss=‘orchard_of’ OSHB SNG 4:13 word 2

OET-LV: 13 Shoots _of_your are_a _garden _of pomegranates with fruit _of excellence(s) henna _plants with nard _plants. (SNG_4:13)

OET-RV: 13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
⇔ and henna and nard spice plants, (SNG 4:13)

SNG 4:16 גַנִּי (gannī) Lemmas=‘גַּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garden_of, my’ morpheme glosses=‘garden_of, my’ OSHB SNG 4:16 word 6

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 4:16 לְגַנּוֹ (ləgannō) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, garden’ morpheme glosses=‘to, garden_of, his’ OSHB SNG 4:16 word 11

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 5:1 לְגַנִּי (ləgannī) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, garden’ morpheme glosses=‘to, garden_of, my’ OSHB SNG 5:1 word 2

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)

SNG 6:2 לְגַנּוֹ (ləgannō) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, garden’ morpheme glosses=‘to, garden_of, his’ OSHB SNG 6:2 word 3

OET-LV: 2 Lover _of_my he _has _gone _down to_his _of_garden to_the _beds _of (the)_spice to_graze in_gardens and_to_gather lilies. (SNG_6:2)

OET-RV: 2 My dearest went down to his garden, to the beds of spices,
⇔ → in order to graze in the gardens and in order to gather lilies. (SNG 6:2)

SNG 6:11 גִּנַּת (ginnat) Lemma=‘גִּנָּה’ contextual word gloss=‘a_garden_of’ word gloss=‘orchard_of’ OSHB SNG 6:11 word 2

OET-LV: 11 to a _garden _of nut[s] I _went _down to_see on_the _green _shoots _of the _wadi to_see had_it _budded the_vine had _they _bloomed the_pomegranates. (SNG_6:11)

OET-RV: 11 I went down to the nut tree garden to look at the green shoots of the valley
⇔ to see if the grapevine had budded?
⇔ ≈ Had the pomegranates bloomed? (SNG 6:11)

ISA 1:30 וּכְגַנָּה (ūkəgannāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_garden’ morpheme glosses=‘and, like, garden’ OSHB ISA 1:30 word 6

OET-LV: 30 If/because you(pl)_will _be like_a _terebinth which_is_withering _of leafage _of_its and_like_a _garden which water there_is_not to/for_her/it. (ISA_1:30)

OET-RV: 30 You’ll all be like an oak tree with withered leaves,
⇔ ≈ and like a garden that has no access to water. (ISA 1:30)

ISA 51:3 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB ISA 51:3 word 12

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

ISA 58:11 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garden’ morpheme glosses=‘like, garden’ OSHB ISA 58:11 word 10

OET-LV: 11 And_he_will _lead _you YHWH continually and_he _will _satisfy in_arid _regions appetite _of_your and_your(pl)_of_bones he _will _strengthen and_you _will _be like_a _garden watered and_like_a _spring _of waters which not they _will _fail waters _of_its. (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

ISA 61:11 וּכְגַנָּה (ūkəgannāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_garden’ morpheme glosses=‘and, as, garden’ OSHB ISA 61:11 word 5

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

JER 31:12 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garden’ morpheme glosses=‘like, garden’ OSHB JER 31:12 word 21

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

JER 39:4 גַּן (gan) Lemma=‘גַּן’ contextual word gloss=‘of_the_garden_of’ word gloss=‘garden’ OSHB JER 39:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as he_saw _them Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all/each/any/every the _men _of (the)_war and_they _fled and_they _went _out night from the_city the _way _of the _garden _of the_king in_a _gate between the _two_walls and_he/it _went _out the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_39:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 39:4)

JER 52:7 גַּן (gan) Lemma=‘גַּן’ contextual word gloss=‘the_garden_of’ word gloss=‘garden’ OSHB JER 52:7 word 16

OET-LV: 7 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war they _fled and_they _went _out from_the_city night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_52:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 52:7)

EZE 28:13 גַּן (gan) Lemma=‘גַּן’ contextual word gloss=‘the_garden_of’ word gloss=‘garden’ OSHB EZE 28:13 word 2

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_of and_your(pl)_of_settings on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they _were _prepared. (EZE_28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)

EZE 31:8 בְּגַן (bəgan) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_garden_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden_of’ OSHB EZE 31:8 word 4

OET-LV: 8 Cedars not they_eclipsed _it in_the _garden _of god fir _trees not they _were _like (to) boughs _of_its and_plane _trees not they _were like_its _of_branches every _of tree in_the _garden _of god not it _was _like to_him/it in_its _of_beauty. (EZE_31:8)

OET-RV: 8 Cedar trees in God’s garden couldn’t equal it. None of the cypress trees matched its branches, nor could its branches be equalled by the plane tree. There was no other tree in God’s garden that could compare to its beauty. (EZE 31:8)

EZE 31:9 בְּגַן (bəgan) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, the_garden_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden_of’ OSHB EZE 31:9 word 10

OET-LV: 9 Beautiful I_made _it in_the _abundance _of its _branches _of_of and_they_envied _it all _of the _trees _of ˊĒden which were_in_the _garden _of the_ʼElohīm. (EZE_31:9)

OET-RV: 9 I made it beautiful with its many branches, and all the trees in God’s garden in Eden envied it. (EZE 31:9)

EZE 36:35 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB EZE 36:35 word 6

OET-LV: 35 And_people _will _say the_earth/land this (the)_desolated it _has _become like_the _garden _of ˊĒden and_the_cities (the)_desolate and_(the)_desolated and _(the)_broken_down fortified_cities they _have _remained. (EZE_36:35)

OET-RV: 35 Then instead they’ll say, “This land was desolate, but it’s become like the garden of Eden—the abandoned cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited.” (EZE 36:35)

JOEL 2:3 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB JOEL 2:3 word 7

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #332051

Hebrew words (45) other than כַּגַּן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘garden’

Hebrew words (45) other than כַּגַּן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘garden’