Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261234

OSHB Psa 102:12 כָּעֵשֶׂב (kā, ˊēseⱱ) Strongs=k, 6212 Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’
contextual morpheme glosses=‘like, vegetation’ morpheme glosses=‘like_the, grass’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כָּעֵשֶׂב’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, vegetation’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’’ have only one gloss: ‘like,vegetation’.

Hebrew words (27) other than כָּעֵשֶׂב (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vegetation’

GEN 1:11 דֶּשֶׁא (desheʼ) Lemma=‘דֶּשֶׁא’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘vegetation’ OSHB GEN 1:11 word 5

OET-LV: 11 And_ god _he/it _said let _it _sprout the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed tree[s]_of fruit fruit producing to/for_his/its_kind which his/its_seed in_him/it on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:11)

OET-RV: 11 Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:11)

GEN 1:12 דֶּשֶׁא (desheʼ) Lemma=‘דֶּשֶׁא’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘vegetation’ OSHB GEN 1:12 word 3

OET-LV: 12 And_she/it _produced the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed to_his/its_kind and_tree producing fruit which his/its_seed in_him/it to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:12)

OET-RV: 12 so the land started producing vegetation, every plant producing its own seed, and every tree bearing fruit that has its seed inside it. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:12)

GEN 2:5 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘(the)_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB GEN 2:5 word 8

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 3:18 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB GEN 3:18 word 7

OET-LV: 18 And_thorn and_thorn/thistle it _will _cause _to _sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _vegetation _of the_field. (GEN_3:18)

OET-RV: 18 It’ll produce thorns and thistles for you
⇔ although you’ll eat the crops from the countryside. (GEN 3:18)

EXO 9:22 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 9:22 word 21

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your to the_heavens and_let _it _be hail in_all the _land _of Miʦrayim on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the _vegetation _of the_field in_land of _Miʦrayim. (EXO_9:22)

OET-RV: 22 “Raise your arm up toward the sky,” Yahweh told Mosheh, “and hail will strike all over Egypt—on the people and animals and on every plant in the Egyptian countryside.” (EXO 9:22)

EXO 9:25 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 9:25 word 15

OET-LV: 25 And_it _struck the_hail in_all the _land _of Miʦrayim DOM all _of that in _the_field from_humankind and_unto livestock and_DOM all _of the _vegetation _of the_field it _struck the_hail and_DOM every _of (the)_tree _of the_field it _shattered. (EXO_9:25)

OET-RV: 25 The hail struck everything in Egypt—everything that was in the countryside, from people to animals. It also struck every plant and broke every tree out in the countryside. (EXO 9:25)

EXO 10:12 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 10:12 word 18

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your over the _land _of Miʦrayim for_locust[s] so_that _it _may _come _up on the _land _of Miʦrayim and_so _that _it _may _eat DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land DOM all _of that it _left _over the_hail. (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 10:15 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 10:15 word 11

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 10:15 וּבְעֵשֶׂב (ūⱱəˊēseⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_vegetation_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, plant_of’ OSHB EXO 10:15 word 25

DEU 29:22 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB DEU 29:22 word 14

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

DEU 32:2 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB DEU 32:2 word 12

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

2 KI 19:26 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB 2 KI 19:26 word 7

OET-LV: 26 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_scorching to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (KI2_19:26)

OET-RV: 26 Their inhabitants will be powerless—dismayed and ashamed.
⇔ They’ll be as vulnerable as plants in the countryside,
⇔ or like the grass that grows on the rooftops—
⇔ they wilt and wither before they can grow tall. DOUBLE-CHECK (KI2 19:26)

JOB 5:25 כְּעֵשֶׂב (kəˊēseⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_the_vegetation_of’ morpheme glosses=‘like, grass_of’ OSHB JOB 5:25 word 6

OET-LV: 25 And_you _will _know if/because _that will _be_many offspring _of_your and_your(pl)_of_descendants will_be_like _the _vegetation _of the_earth/land. (JOB_5:25)

OET-RV: 25 You’ll know that your descendants will be numerous,
⇔ ≈ and your offspring like the grass on the land. (JOB 5:25)

PSA 72:16 כְּעֵשֶׂב (kəˊēseⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_vegetation_of’ morpheme glosses=‘like, grass_of’ OSHB PSA 72:16 word 12

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 92:8 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB PSA 92:8 word 4

OET-LV: 8  when_sprout _up wicked_people like vegetation and_ all _of _they _flourished (of)_wickedness those _who_do _of they_to_be _destroyed until _of perpetuity. (PSA_92:8)

OET-RV: 8 but you, Yahweh, will always rule on high. (PSA 92:8)

PSA 102:5 כָעֵשֶׂב (kāˊēseⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘like, vegetation’ morpheme glosses=‘like_the, grass’ OSHB PSA 102:5 word 2

OET-LV: 5  it _has _been _struck like_vegetation heart _of_my and_it _has _withered if/because I _have _forgotten from_eating food _of_my. (PSA_102:5)

OET-RV: 5 My skin clings to me
⇔ because of the loud groaning of my bones. (PSA 102:5)

PSA 104:14 וְעֵשֶׂב (vəˊēseⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘and, vegetation’ morpheme glosses=‘and, plants’ OSHB PSA 104:14 word 4

OET-LV: 14 he_is_causing _to _grow grass for_cattle and_vegetation for_the _labour _of the_humankind to_bring _forth food from the_earth/land. (PSA_104:14)

OET-RV: 14 He makes the grass grow for the cattle,
⇔ and plants for people to cultivate,
⇔ in order to produce food from the land (PSA 104:14)

PSA 105:35 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘[the]_vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB PSA 105:35 word 3

OET-LV: 35 And_it _ate all _of the_vegetation in_their _of_land and_it _ate the _fruit _of their _ground _of_of. (PSA_105:35)

OET-RV: 35 and devoured all of the vegetation in their region—
⇔ they ate up all the produce from the soil. (PSA 105:35)

PSA 106:20 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB PSA 106:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _exchanged DOM glory _of_their for_an _image _of an _ox which_eats vegetation. (PSA_106:20)

OET-RV: 20 They traded the splendour of their God,
⇔ with a statue image of a bull that eats grass. ☺ (PSA 106:20)

PROV 27:25 עִשְּׂבוֹת (ˊissəⱱōt) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘[the]_vegetation(s)_of’ word gloss=‘herbs_of’ OSHB PROV 27:25 word 6

OET-LV: 25 grass It _disappears and_it _appears fresh _grass and_ the_vegetation(s)_of _they _are _gathered the_mountains. (PRO_27:25)

OET-RV: 25 The grass dries off and then fresh grass appears,
⇔ and then the herbs are gathered from the mountains. (PRO 27:25)

ISA 37:27 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB ISA 37:27 word 7

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

ISA 42:15 עֶשְׂבָּם (ˊesbām) Lemmas=‘עֵשֶׂב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vegetation_of, their’ morpheme glosses=‘vegetation_of, their’ OSHB ISA 42:15 word 5

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

JER 12:4 וְעֵשֶׂב (vəˊēseⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_vegetation_of’ morpheme glosses=‘and, grass_of’ OSHB JER 12:4 word 5

OET-LV: 4 until when will _it _dry _up the_earth/land and_the _vegetation _of every _of the_field will _it _be _dried _up from_the_evil _of those _who_dwell _of in_it animals it _has _dwindled _away and_bird[s] if/because people _have _said not he _will _see DOM end _of_our. (JER_12:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:4)

JER 14:6 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB JER 14:6 word 12

OET-LV: 6 And_wild _donkeys they _have _stood on the_bare _heights they _have _panted _for breath like_jackals eyes _of_their they _have _failed if/because there_is_not vegetation. (JER_14:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:6)

AMOS 7:2 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB AMOS 7:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _was if it _had _finished to_eat DOM the _vegetation _of the_earth/land and_I _said my_master YHWH forgive please who will _he _stand Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because is_small he. (AMO_7:2)

OET-RV: 2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael survive because it’s only a small country?” (AMO 7:2)

MIC 5:6 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB MIC 5:6 word 12

OET-LV: 6  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in_the_midst _of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it _waits for_anyone and_not it _waits for_the_children _of humankind. (MIC_5:6)

OET-RV: 6 They’ll shepherd the land of Assyria with the sword—
⇔ ≈ that country founded by Nimrod in its entrances.
⇔ He’ll rescue us from the Assyrians,
⇔ when they come into our land,
⇔ ≈ when they march inside our borders. (MIC 5:6)

ZEC 10:1 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Lemma=‘עֵשֶׂב’ contextual word gloss=‘vegetation’ word gloss=‘plant’ OSHB ZEC 10:1 word 14

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261234

Hebrew words (27) other than כָּעֵשֶׂב (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vegetation’

Hebrew words (27) other than כָּעֵשֶׂב (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vegetation’