Hebrew root (lemma) ‘סְחֹרָה’ (şəḩorāh)

← סְחֹרָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סְחֹרָה’ (şəḩorāh) in the Hebrew originals

EZE 27:15 סְחֹרַת (şəḩorat) Ncfsc contextual word gloss=‘[were]_the_merchandise_of’ word gloss=‘markets_of’ OSHB EZE 27:15 word 6

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

Lemmas with same root consonants as ‘סחרה’ (şḩrh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סֹחֵרָה’ (şoḩērāh) in the Hebrew originals

PSA 91:4 וְ,סֹחֵרָה (və, şoḩērāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_wall’ morpheme glosses=‘and, buckler’ OSHB PSA 91:4 word 8

OET-LV: 4 With_his _of_pinion he _will _cover to/for_you(fs) and_under wings _of_his you _will _take _refuge is_a _shield and_a _wall faithfulness _of_his. (PSA_91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
⇔ and you’ll feel safe underneath them.
⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘סחרה’ (şḩrh)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘סַחַר’ (şaḩar) in the Hebrew originals

PROV 3:14 סַחְרָ,הּ (şaḩrā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘profit_of, her_trading’ morpheme glosses=‘income_of, her’ OSHB PROV 3:14 word 3

OET-LV: 14 If/because is_good profit _of_her _trading more_than_the_trading _profit _of silver and_more_than _gold gain _of_her. (PRO_3:14)

OET-RV: 14 because it’s better than a good income.
⇔ ≈ Being wise is of more value than gold. (PRO 3:14)

PROV 31:18 סַחְרָ,הּ (şaḩrā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘profit_of, her_trading’ morpheme glosses=‘merchandise_of, her’ OSHB PROV 31:18 word 4

OET-LV: 18 She _tastes if/because _that is_good profit _of_her _trading not it _is _extinguished in_night lamp _of_her. (PRO_31:18)

OET-RV: 18 She’s aware that her merchandise is quality.
⇔ Her lamp doesn’t go out at night. (PRO 31:18)

ISA 23:18 סַחְרָ,הּ (şaḩrā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘profit_of, its_trading’ morpheme glosses=‘merchandise_of, her’ OSHB ISA 23:18 word 2

OET-LV: 18 And_it _was profit _of_its _trading and_its _of_hire a _holy _thing to/for_YHWH not it _will _be _stored _up and_not it _will _be _hoarded if/because to_who_dwell to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH it _will _belong profit _of_its _trading for_eating to_satiety and_for_covering magnificent. (ISA_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 23:18)

ISA 23:18 סַחְרָ,הּ (şaḩrā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘profit_of, its_trading’ morpheme glosses=‘merchandise_of, her’ OSHB ISA 23:18 word 15

OET-RV: 18 ◙ (ISA 23:18)

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָחַר’ (şāḩar) in the Hebrew originals

GEN 23:16 לַ,סֹּחֵר (la, şoḩēr) Rd,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘to, trader’ morpheme glosses=‘according_to_the, merchants’ OSHB GEN 23:16 word 20

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he _weighed _out for_ˊEfrōn DOM the_money which he _had _spoken in_the _ears _of the _people _of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes _along to_trader. (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

GEN 34:10 וּ,סְחָרוּ,הָ (ū, şəḩārū, hā) C,Vqv2mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, go, about_in_it’ morpheme glosses=‘and, trade, it’ OSHB GEN 34:10 word 7

OET-LV: 10 And_with_us you(pl)_will _dwell and_the_earth it _will _be before_you(pl) dwell and_go_about _in _it and_have _possessions in_it. (GEN_34:10)

OET-RV: 10 then you could settle here permanently with us. This region would open up to you all so settle in it and trade with us and you could buy more land around here.” (GEN 34:10)

GEN 34:21 וְ,יִסְחֲרוּ (və, yişḩₐrū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, let_them_go_about_in’ morpheme glosses=‘and, trade’ OSHB GEN 34:21 word 8

OET-LV: 21 The_men the_these are_at _peace they with_us and_let _them _dwell in/on _the_earth and_let _them _go _about _in DOM_her/it and_the_earth there is_broad _of both _sides before_them DOM daughters _of_their we _will _take to/for_us to_wives and_DOM daughters _of_our we _will _give to/for_them. (GEN_34:21)

OET-RV: 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. (GEN 34:21)

GEN 37:28 סֹחֲרִים (şoḩₐrīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘traders’ word gloss=‘traders’ OSHB GEN 37:28 word 4

OET-LV: 28 And_ men _they _passed _by Midyānite[s] traders and_they _drew and_they _brought _up DOM Yōşēf from the_pit and_they _sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊ^ʼēlī for_twenty silver and_they _brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim. (GEN_37:28)

OET-RV: 28 So when the Midianite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim. (GEN 37:28)

GEN 42:34 תִּסְחָרוּ (tişḩārū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_go_about_in’ word gloss=‘trade’ OSHB GEN 42:34 word 20

OET-LV: 34 And_bring DOM brother _of_your(pl) the_small(sg) to_me so_that _I _may _know if/because _that not are_spies you(pl) if/because _that are_honest you(pl) DOM brother _of_your(pl) I _will _give to/for_you(pl) and_DOM the_earth/land you(pl)_will _go _about _in. (GEN_42:34)

OET-RV: 34 Then bring me your youngest brother so that I’ll know you’re not spies—that you’re telling the truth. Then I’ll release your brother and you can trade here freely.’ ” (GEN 42:34)

1 KI 10:28 סֹחֲרֵי (şoḩₐrēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘traders_of’ OSHB 1 KI 10:28 word 7

OET-LV: 28 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh/(Solomon) was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king they _took_them from_Que for_a _price. (KI1_10:28)

OET-RV: 28 Shelomoh acquired horses from Egypt and from Kue—his traders would acquire them from Kue for the king for a price. (KI1 10:28)

2 CHR 1:16 סֹחֲרֵי (şoḩₐrēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘traders_of’ OSHB 2 CHR 1:16 word 7

OET-LV: 16 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king from_Que they _took_them for_a _price. (CH2_1:16)

OET-RV: 16 Shelomoh’s horses were imported from Egypt (Heb. Mitsrayim) and from the traders in Kue (in modern southern Türkiye/Turkey). (CH2 1:16)

2 CHR 9:14 וְ,הַ,סֹּחֲרִים (və, ha, şoḩₐrīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, traders’ morpheme glosses=‘and, the, merchants’ OSHB 2 CHR 9:14 word 4

OET-LV: 14 Apart from_what_the _men _of the _merchants and_the_traders were_bringing and_all the _kings _of Arabia and_the _governors _of the_earth/land were_bringing gold and_silver to_Shəlomoh. (CH2_9:14)

OET-RV: 14 as well as what the merchants and traders brought in. All the Arabian kings, and all the local governors brought gold and silver to Shelomoh. (CH2 9:14)

PSA 38:11 סְחַרְחַר (şəḩarḩar) Vjp3ms contextual word gloss=‘it_palpitates’ word gloss=‘throbs’ OSHB PSA 38:11 word 2

OET-LV: 11  heart _of_my it _palpitates it_has _left _me strength _of_my and_the _light _of my _eyes _of_of also they not are_with_me. (PSA_38:11)

OET-RV: 11 My friends and companions shun me because of my condition.
⇔ My relatives keep their distance. (PSA 38:11)

PROV 3:14 מִ,סְּחַר (mi, şəḩar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_trading_profit_of’ morpheme glosses=‘than, income_of’ OSHB PROV 3:14 word 4

OET-LV: 14 If/because is_good profit _of_her _trading more_than_the_trading _profit _of silver and_more_than _gold gain _of_her. (PRO_3:14)

OET-RV: 14 because it’s better than a good income.
⇔ ≈ Being wise is of more value than gold. (PRO 3:14)

PROV 31:14 סוֹחֵר (şōḩēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_trader’ word gloss=‘merchant’ OSHB PROV 31:14 word 3

OET-LV: 14 She _is like_the_ships _of a _trader from_a _distance she _brings food _of_her. (PRO_31:14)

OET-RV: 14 She’s like those merchant ships—
⇔ she brings her food from far away. (PRO 31:14)

ISA 23:2 סֹחֵר (şoḩēr) Vqrmsc contextual word gloss=‘O_trader_of’ word gloss=‘merchants_of’ OSHB ISA 23:2 word 4

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 23:3 סְחַר (şəḩar) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_trading_profit_of’ word gloss=‘merchant_of’ OSHB ISA 23:3 word 9

OET-LV: 3 And_was_on_waters many the _seed _of Shiyḩōr the _harvest _of the _River revenue _of_was_her and_it _became the_trading _profit _of nations. (ISA_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 23:3)

ISA 23:8 סֹחֲרֶי,ה (şoḩₐrey, h) Vqrmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘its_of, traders’ morpheme glosses=‘merchants_of, whose’ OSHB ISA 23:8 word 8

OET-LV: 8 Who did _he _plan this on Tsor/(Tyre) which_bestows_crowns which its _of_traders were_princes merchants _of_its were _those _who _were_honoured _of the_earth. (ISA_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 23:8)

ISA 45:14 וּ,סְחַר (ū, şəḩar) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_trading_profit_of’ morpheme glosses=‘and, merchandise_of’ OSHB ISA 45:14 word 6

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

ISA 47:15 סֹחֲרַיִ,ךְ (şoḩₐrayi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘trafficked_of, you’ OSHB ISA 47:15 word 6

OET-LV: 15 Thus they _have _become to/for_you(fs) those_whom you _have _laboured your(pl)_of_traders since_your _of_youth(s) everyone to_his _own _of_side they _have _wandered there_is_not deliverer _of_a. (ISA_47:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:15)

JER 14:18 סָחֲרוּ (şāḩₐrū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_gone_about’ word gloss=‘ply_~_trade’ OSHB JER 14:18 word 18

OET-LV: 18 If I _went _out the_field and_see/lo/see those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know. (JER_14:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:18)

EZE 27:12 סֹחַרְתֵּ,ךְ (şoḩartē, k) Vqrfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[was]_your_of, trader’ morpheme glosses=‘did_business_of, your’ OSHB EZE 27:12 word 2

OET-LV: 12 Tarshiysh was_your _of_trader from_the_abundance _of all _of wealth for_silver iron tin and_lead they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:12)

OET-RV: 12 “Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods. They traded silver, iron, tin, and lead for your wares. (EZE 27:12)

EZE 27:16 סֹחַרְתֵּ,ךְ (şoḩartē, k) Vqrfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[was]_your_of, trader’ morpheme glosses=‘did_business_of, you’ OSHB EZE 27:16 word 2

OET-LV: 16 ʼArām was_your _of_trader from_the _abundance _of your(pl)_products _of_of for_turquoise purple and_multicoloured _material and_fine _linen and_corals and_ruby they _exchanged for_your(pl)_of_wares. (EZE_27:16)

OET-RV: 16 Syria (Heb. Aram) was a dealer in your many products—they provided emeralds, purple dye, coloured cloth, fine fabric, pearls, and rubies for your merchandise. (EZE 27:16)

EZE 27:18 סֹחַרְתֵּ,ךְ (şoḩartē, k) Vqrfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[was]_your_of, trader’ morpheme glosses=‘did_business_of, you’ OSHB EZE 27:18 word 2

OET-LV: 18 Dammeseq was_your _of_trader in_the_abundance _of your(pl)_products _of_of from_the_abundance _of all _of wealth for_the _wine _of Ḩelbōn and_wool _of Tsaḩar/(Zahar). (EZE_27:18)

OET-RV: 18 Damascus was a trader of all your products, of all your enormous wealth, and of the wine from Helbon and the wool from Zahar. (EZE 27:18)

EZE 27:21 סֹחֲרֵי (şoḩₐrēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[were]_the_traders_of’ word gloss=‘customers_of’ OSHB EZE 27:21 word 6

OET-LV: 21 Arabia and_all the _princes _of Qēdār they were_the _traders _of your _hand _of_of for_lambs and_rams and_goats for_them your(pl)_of_traders. (EZE_27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)

EZE 27:21 סֹחֲרָיִ,ךְ (şoḩₐrāyi, k) Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘did_business_of, you’ OSHB EZE 27:21 word 12

OET-LV: 21 Arabia and_all the _princes _of Qēdār they were_the _traders _of your _hand _of_of for_lambs and_rams and_goats for_them your(pl)_of_traders. (EZE_27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)

EZE 27:36 סֹחֲרִים (şoḩₐrīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘traders’ word gloss=‘merchants’ OSHB EZE 27:36 word 1

OET-LV: 36 Traders among_peoples they _have _hissed on_you sudden _terror(s) you _have _become and_you_will_not_be until perpetuity. (EZE_27:36)

OET-RV: 36 The merchants of the people hiss at you.
⇔ You’ve become a horror, and you won’t exist anymore.” (EZE 27:36)

EZE 38:13 וְ,סֹחֲרֵי (və, şoḩₐrēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_traders_of’ morpheme glosses=‘and, merchants_of’ OSHB EZE 38:13 word 3

OET-LV: 13 Shəⱱāʼ and_Dədān and_the _traders _of Tarshiysh and_all lions _of_its _young they _will _say to/for_yourself(m) to_plunder plunder are_you coming to_take_as _spoil spoil have _you _assembled company _of_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_property to_plunder plunder great. (EZE_38:13)

OET-RV: 13 People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’ (EZE 38:13)