Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Hebrew root (lemma) ‘עַתּוּד’ (ˊattūd)

← עַתּוּד ⌂ →

 

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עַתּוּד’ is used in 8 different forms in the Hebrew originals: עַתֻּדִים (11, Ncmpa), עַתּוּדִים (7, Ncmpa), וְ,עַתּוּדִים (5, C,Ncmpa), הָ,עַתֻּדִים (2, Td,Ncmpa), כְּ,עַתּוּדִים (1, R,Ncmpa), הָ,עַתּוּדִים (1, Td,Ncmpa), עַתּוּדֵי (1, Ncmpc), וְ,לָ,עַתּוּדִים (1, C,Rd,Ncmpa).

It is glossed in 7 different ways: ‘goats’(18), ‘and,goats’(5), ‘the_male,goats’(2), ‘[the]_leaders_of’(1), ‘and,(the),goats’(1), ‘the,leaders’(1), ‘like,male_goats’(1).

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַתּוּד’ (ˊattūd) in the Hebrew originals

GEN 31:10 הָ,עַתֻּדִים (hā, ˊattudīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_male, goats’ morpheme glosses=‘the, male_goats’ OSHB GEN 31:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it_was at_the_time_of the_flock was_in_heat and_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw in_a_dream and_BEHOLD/LO/SEE the_male_goats which_were_going_up on the_flock were_striped speckled and_mottled. (GEN 31:10)

OET-RV: 10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. (GEN 31:10)

GEN 31:12 הָ,עַתֻּדִים (hā, ˊattudīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_male, goats’ morpheme glosses=‘the, male_goats’ OSHB GEN 31:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it_said lift_up please eyes_of_your and_see all_of the_male_goats which_are_going_up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I_have_seen DOM all_of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN 31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

NUM 7:17 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:17 word 7

OET-LV: 17 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of Naḩshōn the_son_of ˊAmminādāⱱ. (NUM 7:17)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:23 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:23 word 7

OET-LV: 23 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of Nətanʼēl the_son_of Tsūˊār. (NUM 7:23)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:29 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:29 word 7

OET-LV: 29 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of ʼElīʼāⱱ the_son_of Ḩēlon. (NUM 7:29)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:35 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:35 word 7

OET-LV: 35 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of ʼElīʦūr the_son_of Shədēyʼūr. (NUM 7:35)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:41 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:41 word 7

OET-LV: 41 and_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of Shəlumīʼēl the_son_of Tsūrī-shadday. (NUM 7:41)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:47 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:47 word 7

OET-LV: 47 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of ʼElyāşāf the_son_of Dəˊūʼēl. (NUM 7:47)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:53 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:53 word 7

OET-LV: 53 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of ʼElīshāˊma the_son_of ˊAmmihūd. (NUM 7:53)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:59 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:59 word 7

OET-LV: 59 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of Gamlīʼēl the_son_of Pədāh- ʦūr. (NUM 7:59)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:65 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:65 word 7

OET-LV: 65 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of Abidan the_son_of Gidˊōni. (NUM 7:65)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:71 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:71 word 7

OET-LV: 71 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of ʼAḩīˊezer the_son_of ˊAmmiyshadday. (NUM 7:71)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:77 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:77 word 7

OET-LV: 77 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of Pagˊīʼēl the_son_of ˊĀkərān. (NUM 7:77)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:83 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:83 word 7

OET-LV: 83 And_to_the_sacrifice_of the_peace_offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons_of a_year five this was_the_offering_of ʼAḩīraˊ the_son_of ˊĒynān. (NUM 7:83)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:


 ¶ Each of the leaders presented the following offerings: (NUM 7:12)

NUM 7:88 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:88 word 10

OET-LV: 88 And_all/each/any/every the_cattle_of the_sacrifice_of the_peace_offerings was_twenty and_four young_bulls rams sixty goats sixty lambs sons_of a_year sixty this was_the_dedication_of the_altar after DOM_him/it was_anointed. (NUM 7:88)

OET-RV: 88 For the peace offering, there were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male one-year-old lambs. All of those were part of the dedication offerings for the altar after it was anointed. (NUM 7:88)

DEU 32:14 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB DEU 32:14 word 11

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk_of the_flock with fat_of lambs and_rams the_sons_of Bāshān and_goats with the_fat_of the_kidneys_of wheat and_blood_of grape[s] you_drank wine. (DEU 32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
 ⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
 ⇔ with plump wheat kernels,
 ⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

PSA 50:9 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PSA 50:9 word 6

OET-LV: 9 Not I_will_accept from_household_of_your a_young_bull from_folds_of_your goats. (PSA 50:9)

OET-RV: 9 I won’t accept any bull off your property,
 ⇔ ≈ or any billy goats out of your pens, (PSA 50:9)

PSA 50:13 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PSA 50:13 word 5

OET-LV: 13 Do_I_eat the_flesh_of mighty_bulls and_the_blood_of goats do_I_drink. (PSA 50:13)

OET-RV: 13 Do I eat the meat from bulls that have been sacrificed,
 ⇔ ≈ or drink the blood from the goats? (PSA 50:13)

PSA 66:15 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PSA 66:15 word 11

OET-LV: 15 Burnt_offerings_of fatlings I_will_offer_up to_you with the_smoke_of rams I_will_offer cattle with goats Şelāh. (PSA 66:15)

OET-RV: 15 I’ll offer burnt offerings of fattened animals to you
 ⇔ with the sweet aroma of rams.
 ⇔ I will offer bulls and goats. (Instrumental break.) (PSA 66:15)

PROV 27:26 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PROV 27:26 word 5

OET-LV: 26 lambs are_for_clothing_of_your and_are_the_price_of a_field goats. (PRO 27:26)

OET-RV: 26 The lambs will be for your clothing,
 ⇔ and the male goats will become the price for a field. (PRO 27:26)

ISA 1:11 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB ISA 1:11 word 15

OET-LV: 11 To/for_what to/for_me the_multitude_of your(pl)_sacrifices_of_your(pl) YHWH he_says I_have_been_surfeited burnt_offerings_of rams and_the_fat_of fatlings and_the_blood_of bulls and_lambs and_goats not I_am_pleased. (ISA 1:11)

OET-RV: 11 “What do your many sacrifices mean to me?” asks Yahweh.
 ⇔ “I’ve had enough of the burnt offerings of rams,
 ⇔ and the fat of fattened animals,
 ⇔ and I’m not pleased by the blood of bulls or lambs or goats. (ISA 1:11)

ISA 14:9 עַתּוּדֵי (ˊattūdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_leaders_of’ word gloss=‘leaders_of’ OSHB ISA 14:9 word 11

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it_is_excited to/for_yourself(m) to_meet coming_your it_has_roused to/for_yourself(m) shades all_of the_leaders_of the_earth it_has_made_rise from_thrones_of_their all_of the_kings_of the_nations. (ISA 14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
 ⇔ ≈ waiting for your arrival.
 ⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
 ⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

ISA 34:6 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB ISA 34:6 word 9

OET-LV: 6 A_sword to/for_YHWH it_is_full blood it_has_fattened_itself from_fat from_the_blood_of lambs and_goats from_the_fat_of the_kidneys_of rams if/because a_sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a_slaughter great in_land of_ʼEdōm. (ISA 34:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s sword is full of blood and fattened with fat
 ⇔ from the blood of lambs and goats, and from the fat from rams’ kidneys,
 ⇔ because Yahweh has a sacrifice in Botsrah,
 ⇔ and a great slaughter in the nation of Edom. (ISA 34:6)

JER 50:8 כְּ,עַתּוּדִים (kə, ˊattūdīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, male_goats’ morpheme glosses=‘like, male_goats’ OSHB JER 50:8 word 8

OET-LV: 8 take_flight from_the_midst_of Bāⱱel and_from_the_land_of the_ones_from_Kasdiy go_forth and_be like_male_goats to_(the)_face_of/in_front_of/before the_flock. (JER 50:8)

OET-RV: 8 You Judeans, leave Babylon.
 ⇔ ≈ Get out from the land of the Chaldeans.
 ⇔ Be like male goats that leave ahead of the rest of the flock, (JER 50:8)

JER 51:40 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB JER 51:40 word 6

OET-LV: 40 I_will_bring_them_down like_lambs for_slaughtering like_rams with goats. (JER 51:40)

OET-RV: 40 I’ll send them down to the slaughter,
 ⇔ like lambs, rams, and male goats. (JER 51:40)

EZE 27:21 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB EZE 27:21 word 10

OET-LV: 21 ˊArāⱱ and_all the_princes_of Qēdār they were_the_traders_of your_hand_of_your for_lambs and_rams and_goats for_them traders_of_your. (EZE 27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)

EZE 34:17 וְ,לָ,עַתּוּדִים (və, lā, ˊattūdīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, (the), goats’ morpheme glosses=‘and, between_the, goats’ OSHB EZE 34:17 word 13

OET-LV: 17 And_you(pl) my_flock_of_my thus my_master YHWH he_says here_I am_about_to_judge between a_sheep and_a_sheep and_rams and_(the)_goats. (EZE 34:17)

OET-RV: 17 So now this is what the master Yahweh says, You, my flock, listen, I’ll be a judge between one sheep and another, and between rams and billy goats. (EZE 34:17)

EZE 39:18 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB EZE 39:18 word 10

OET-LV: 18 The_flesh_of warriors you(pl)_will_eat and_the_blood_of the_princes_of the_earth/land you(pl)_will_drink rams lambs and_goats bulls fatlings_of Bāshān of_them_of_all. (EZE 39:18)

OET-RV: 18 You’ll eat warriors’ flesh and drink the blood of the world’s leaders as if they were rams, lambs, goats, and bulls that were all fattened in Bashan. (EZE 39:18)

ZEC 10:3 הָ,עַתּוּדִים (hā, ˊattūdīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, leaders’ morpheme glosses=‘the, leaders’ OSHB ZEC 10:3 word 6

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger_of_my it_has_burnt and_on the_leaders I_will_visit_judgement if/because YHWH soldiers/messengers he_visits DOM flock_of_his DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_will_make them like_the_horse_of his_majesty_of_his in_battle. (ZEC 10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
 ⇔ Commander-in-chief Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
 ⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

Lemmas with same root consonants as ‘עתוד’ (ˊtvd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 0 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָתוּד’ (ˊātūd) in the Hebrew originals

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עתוד’ (ˊtvd)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָתֹד’ (ˊātod) in the Hebrew originals

JOB 15:28 הִתְעַתְּדוּ (hitˊattədū) Vtp3cp contextual word gloss=‘they_are_destined’ word gloss=‘destined’ OSHB JOB 15:28 word 9

OET-LV: 28 And_he_dwelt cities destroyed houses which_not people_will_dwell (for)_themselves which they_are_destined for_heaps_of_stones. (JOB 15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
 ⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

PROV 24:27 וְ,עַתְּדָ,הּ (və, ˊattədā, h) C,Vpv2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, make, it_ready’ morpheme glosses=‘and, get_~_ready, it’ OSHB PROV 24:27 word 4

OET-LV: 27 Establish on_outside work_of_your and_make_it_ready in_the_field to/for_you(fs) after and_you_will_build house_of_your. (PRO 24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
 ⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)