Hebrew root (lemma) ‘עַתּוּד’ (ˊattūd)

← עַתּוּד ↑ →

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַתּוּד’ (ˊattūd) in the Hebrew originals

GEN 31:10 הָ,עַתֻּדִים (hā, ˊattudīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_male, goats’ morpheme glosses=‘the, male_goats’ OSHB GEN 31:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _was at_the _time _of was _in _heat the_flock and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw in_a _dream and_see/lo/see the _male_goats which_were_going _up on the_flock were_striped speckled and_mottled. (GEN_31:10)

OET-RV: 10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. (GEN 31:10)

GEN 31:12 הָ,עַתֻּדִים (hā, ˊattudīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_male, goats’ morpheme glosses=‘the, male_goats’ OSHB GEN 31:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

NUM 7:17 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:17 word 7

OET-LV: 17 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_7:17)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:17)

NUM 7:23 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:23 word 7

OET-LV: 23 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Nətan^ʼēl the _son _of Tsūˊār. (NUM_7:23)

NUM 7:29 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:29 word 7

OET-LV: 29 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Ḩēlon. (NUM_7:29)

NUM 7:35 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:35 word 7

OET-LV: 35 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_7:35)

NUM 7:41 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:41 word 7

OET-LV: 41 and_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday. (NUM_7:41)

NUM 7:47 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:47 word 7

OET-LV: 47 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElyāşāf the _son _of Dəˊū^ʼēl. (NUM_7:47)

NUM 7:53 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:53 word 7

OET-LV: 53 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_7:53)

NUM 7:59 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:59 word 7

OET-LV: 59 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Gamlī^ʼēl the _son _of Pədāh- ʦūr. (NUM_7:59)

NUM 7:65 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:65 word 7

OET-LV: 65 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAⱱīdāˊn the _son _of Gidˊōni. (NUM_7:65)

NUM 7:71 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:71 word 7

OET-LV: 71 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_7:71)

NUM 7:77 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:77 word 7

OET-LV: 77 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_7:77)

NUM 7:83 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:83 word 7

OET-LV: 83 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_7:83)

NUM 7:88 עַתֻּדִים (ˊattudīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘male_goats’ OSHB NUM 7:88 word 10

OET-LV: 88 And_all/each/any/every the _cattle _of the _sacrifice _of the _peace _offerings was_twenty and_four young _bulls rams sixty goats sixty lambs sons _of a _year sixty this was_the _dedication _of the _altar after was _anointed DOM_him/it. (NUM_7:88)

OET-RV: 88 For the peace offering, there were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male one-year-old lambs. All of those were part of the dedication offerings for the altar after it was anointed. (NUM 7:88)

DEU 32:14 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB DEU 32:14 word 11

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk _of the_flock with fat _of lambs and_rams the _sons _of Bāshān and_goats with the_fat _of the_kidneys _of wheat and_blood _of grape[s] you _drank wine. (DEU_32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
⇔ with plump wheat kernels,
⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

PSA 50:9 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PSA 50:9 word 6

OET-LV: 9 Not I _will _accept from_your _of_household a _young _bull from_your(pl)_of_folds goats. (PSA_50:9)

OET-RV: 9 I won’t accept any bull off your property,
⇔ ≈ or any billy goats out of your pens, (PSA 50:9)

PSA 50:13 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PSA 50:13 word 5

OET-LV: 13 Do_I _eat the_flesh _of mighty_bulls and_the_blood _of goats do _I _drink. (PSA_50:13)

OET-RV: 13 Do I eat the meat from bulls that have been sacrificed,
⇔ ≈ or drink the blood from the goats? (PSA 50:13)

PSA 66:15 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PSA 66:15 word 11

OET-LV: 15 Burnt _offerings _of fatlings I _will _offer _up to_you with the_smoke _of rams I _will _offer cattle with goats Şelāh. (PSA_66:15)

OET-RV: 15 I’ll offer burnt offerings of fattened animals to you
⇔ with the sweet aroma of rams.
⇔ I will offer bulls and goats. (Instrumental break.) (PSA 66:15)

PROV 27:26 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB PROV 27:26 word 5

OET-LV: 26 lambs are_for_your _of_clothing and_are_the_price _of a _field goats. (PRO_27:26)

OET-RV: 26 The lambs will be for your clothing,
⇔ and the male goats will become the price for a field. (PRO 27:26)

ISA 1:11 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB ISA 1:11 word 15

OET-LV: 11 To/for_what to/for_me the _multitude _of your(pl)_sacrifices _of_of YHWH he _says I _have _been _surfeited burnt _offerings _of rams and_the_fat _of fatlings and_the_blood _of bulls and_lambs and_goats not I _am _pleased. (ISA_1:11)

OET-RV: 11 “What do your many sacrifices mean to me?” asks Yahweh.
⇔ “I’ve had enough of the burnt offerings of rams,
⇔ and the fat of fattened animals,
⇔ and I’m not pleased by the blood of bulls or lambs or goats. (ISA 1:11)

ISA 14:9 עַתּוּדֵי (ˊattūdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_leaders_of’ word gloss=‘leaders_of’ OSHB ISA 14:9 word 11

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it _is _excited to/for_yourself(m) to_meet your_coming it _has _roused to/for_yourself(m) shades all _of the_leaders _of the_earth it _has _made _rise from_their _of_thrones all _of the_kings _of the_nations. (ISA_14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
⇔ ≈ waiting for your arrival.
⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

ISA 34:6 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB ISA 34:6 word 9

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

JER 50:8 כְּ,עַתּוּדִים (kə, ˊattūdīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, male_goats’ morpheme glosses=‘like, male_goats’ OSHB JER 50:8 word 8

OET-LV: 8 take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock. (JER_50:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 50:8)

JER 51:40 עַתּוּדִים (ˊattūdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘goats’ word gloss=‘goats’ OSHB JER 51:40 word 6

OET-LV: 40 I_will _bring _them _down like_lambs for_slaughtering like_rams with goats. (JER_51:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 51:40)

EZE 27:21 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB EZE 27:21 word 10

OET-LV: 21 Arabia and_all the _princes _of Qēdār they were_the _traders _of your _hand _of_of for_lambs and_rams and_goats for_them your(pl)_of_traders. (EZE_27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)

EZE 34:17 וְ,לָ,עַתּוּדִים (və, lā, ˊattūdīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, (the), goats’ morpheme glosses=‘and, between_the, goats’ OSHB EZE 34:17 word 13

OET-LV: 17 And_you(pl) my _flock _of_Oh thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _judge between a _sheep and_a _sheep and_rams and_(the)_goats. (EZE_34:17)

OET-RV: 17 So now this is what the master Yahweh says, You, my flock, listen, I’ll be a judge between one sheep and another, and between rams and billy goats. (EZE 34:17)

EZE 39:18 וְ,עַתּוּדִים (və, ˊattūdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, goats’ morpheme glosses=‘and, goats’ OSHB EZE 39:18 word 10

OET-LV: 18 the_flesh _of warriors you(pl)_will _eat and_the _blood _of the _princes _of the_earth/land you(pl)_will _drink rams lambs and_goats bulls fatlings _of Bāshān of _them _of_all. (EZE_39:18)

OET-RV: 18 You’ll eat warriors’ flesh and drink the blood of the world’s leaders as if they were rams, lambs, goats, and bulls that were all fattened in Bashan. (EZE 39:18)

ZEC 10:3 הָ,עַתּוּדִים (hā, ˊattūdīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, leaders’ morpheme glosses=‘the, leaders’ OSHB ZEC 10:3 word 6

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger _of_my it _has _burnt and_on the_leaders I _will _visit_judgement if/because YHWH he _visits hosts DOM flock _of_his DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _make them like_the _horse _of his _majesty _of_of in_battle. (ZEC_10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
⇔ Army commander Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

Lemmas with same root consonants as ‘עתוד’ (ˊtvd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָתוּד’ (ˊātūd) in the Hebrew originals

ISA 10:13 ו,עתידתי,הם (v, ˊtydty, hm) C,Aampc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, provisions’ morpheme glosses=‘and, treasures_of, their’ OSHB ISA 10:13 word 12

OET-LV: 13 If/because he _has _said by_the _strength _of my _hand _of_of I _have _acted and_by_my _of_skill if/because I _have _understanding and_I _have _removed the_borders _of peoples and_their _of_provisions I _have _plundered and_I _have _brought _down like_a _mighty_man those _who_sit. (ISA_10:13)

OET-RV: 13 because he says,
⇔ “It was my own strength and initiatives that got me this far,
⇔ and by using my wisdom, because I was discerning.
⇔ Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
⇔ and I’ve stolen their treasures,
⇔ and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants. (ISA 10:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עתוד’ (ˊtvd)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָתֹד’ (ˊātod) in the Hebrew originals

JOB 15:28 הִתְעַתְּדוּ (hitˊattədū) Vtp3cp contextual word gloss=‘they_are_destined’ word gloss=‘destined’ OSHB JOB 15:28 word 9

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

PROV 24:27 וְ,עַתְּדָ,הּ (və, ˊattədā, h) C,Vpv2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, make, it_ready’ morpheme glosses=‘and, get_~_ready, it’ OSHB PROV 24:27 word 4

OET-LV: 27 Establish on_outside work _of_your and_make_it _ready in _the_field to/for_you(fs) after and_you _will _build house _of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)