PSA 66:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll offer burnt offerings of fattened animals to you
⇔ with the sweet aroma of rams.
⇔ I will offer bulls and goats. (Instrumental break.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I will offer to you burnt offerings of fat animals
⇔ with the sweet aroma of rams;
⇔ I will offer bulls and goats. Selah

UST I will bring sheep to be burned on the altar,
⇔ and I will also sacrifice bulls and goats;
⇔ when they are burning, you will be pleased as the smoke rises up to you.

BSB I will offer You fatlings as burnt offerings,
⇔ with the fragrant smoke of rams;
⇔ I will offer bulls and goats.
⇔ Selah

OEB I will offer you offerings of fatlings,
⇔ with the odour of burning rams,
⇔ I will sacrifice bullocks with goats. Selah

WEBBE I will offer to you burnt offerings of fat animals,
⇔ with the offering of rams,
⇔ I will offer bulls with goats. Selah.

WMBB (Same as above)

NET I will offer up to you fattened animals as burnt sacrifices,
⇔ along with the smell of sacrificial rams.
⇔ I will offer cattle and goats. (Selah)

LSV “I offer to You burnt-offerings of fatlings,
With incense of rams, I prepare a bullock with male goats.” Selah.

FBV I will sacrifice burnt offerings to you of fattened livestock—the smoke of the sacrifice of rams, offerings of bulls and goats. Selah.

T4T I will bring sheep to be burned on the altar,
⇔ and I will also sacrifice bulls and goats,
⇔ and when they are burning, you will be pleased when the smoke rises up ◄to you/to the sky►.
⇔ (Think about that!)

LEB • Burnt offerings of fat animals I will offer to you, with the smoke of rams.
• I will do[fn] cattle with rams. Selah

66:? That is, “offer”

BBE I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)

Moff fat beasts I will offer thee,
⇔ the odour of burning rams,
⇔ bullocks and goats in sacrifice.

JPS I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

ASV I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings,
⇔ With the incense of rams;
⇔ I will offer bullocks with goats. [Selah

DRA No DRA PSA 66:15 verse available

YLT 'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.

Drby I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

RV I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

Wbstr I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

KJB-1769 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.[fn]
(I will offer unto thee/you burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. )

66.15 fatlings: Heb. marrow

KJB-1611 [fn]I will offer vnto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rammes: I will offer bullockes with goates. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

66:15 Hebr. marrow.

Bshps I wyll offer vnto thee fat burnt sacrifices, with the incense of rammes: I will offer bullockes and goates. Selah.
(I will offer unto thee/you fat burnt sacrifices, with the incense of rams: I will offer bullocks and goats. Selah.)

Gnva I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.
(I will offer unto thee/you the burnt offerings of fat rams with incense: I will prepare bullocks and goats. Selah. )

Cvdl I wil offre vnto the fatte brentsacrifices with the smoke of rames, I will offre bullockes and goates.
(I will offer unto the fat burntsacrifices with the smoke of rames, I will offer bullocks and goats.)

Wycl No Wycl PSA 66:15 verse available

Luth Ich will dir feiste Brandopfer tun von gebrannten Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. Sela.
(I will you/to_you feiste Brandopfer do/put from gebrannten Widdern; I will opfern bovine with Böcken. Sela.)

ClVg No ClVg PSA 66:15 verse available

Parallel PSA 66:15