PSA 78:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He split the rocks in the wilderness,
⇔ and he gave them water abundantly, enough to fill the depths of the sea.

UST He split rocks open in the wilderness
⇔ and gave to our ancestors plenty of water from deep inside the earth.

BSB He split the rocks in the wilderness
⇔ and gave them drink as abundant as the seas.

OEB ⇔ From the rocks which he split in the wilderness,
⇔ he gave them to drink as of ocean’s abundance.

WEBBE He split rocks in the wilderness,
⇔ and gave them drink abundantly as out of the depths.

WMBB (Same as above)

NET He broke open rocks in the wilderness,
⇔ and gave them enough water to fill the depths of the sea.

LSV He cleaves rocks in a wilderness,
And gives drink—as the great deep.

FBV He split open rocks in the desert to give his people plenty to drink, water as deep as the ocean.

T4T He split rocks open in the desert,
⇔ giving to our ancestors plenty of water from deep inside the earth.

LEB • and provided drink abundantly as from the depths.

BBE The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.

Moff he split rocks in the wilderness,
⇔ to give them drink in the desert,

JPS He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep.

ASV He clave rocks in the wilderness,
⇔ And gave them drink abundantly as out of the depths.

DRA No DRA PSA 78:15 verse available

YLT He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink — as the great deep.

Drby He clave rocks in the wilderness, and gave [them] drink as out of the depths, abundantly;

RV He clave rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

Wbstr He cleaved the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

KJB-1769 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

KJB-1611 [fn]Hee claue the rockes in the wildernes: and gaue them drinke as out of the great depthes.
(He clave the rocks in the wilderness: and gave them drink as out of the great depthes.)

78:15 Exod. 17. 6. num.20. 10. psal. 105.44.1. cor.10.4.

Bshps He cloued the harde rockes in the wildernes: & gaue them drinke therof, as it had ben out of the great deepe waters.
(He cloued the hard rocks in the wilderness: and gave them drink therof, as it had been out of the great deepe waters.)

Gnva He claue the rockes in the wildernes, and gaue them drinke as of the great depths.
(He clave the rocks in the wildernes, and gave them drink as of the great depths. )

Cvdl In the daye tyme he led them with a cloude, and all the night thorow with a light of fyre.
(In the day time he led them with a cloud, and all the night through with a light of fyre.)

Wyc No Wyc PSA 78:15 verse available

Luth Er riß die Felsen in der Wüste und tränkete sie mit Wasser die Fülle;
(He riß the Felsen in the/of_the desert and tränkete they/she/them with water the Fülle;)

ClVg No ClVg PSA 78:15 verse available

BrTr No BrTr PSA 78:15 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 78:15 verse available

Parallel PSA 78:15